Индонезия: Две юридические организации призывают к защите прав практикующих Фалуньгун (фотографии)

Индонезия: Две юридические организации призывают к защите прав практикующих Фалуньгун (фотографии)

16 августа 2006 г. две юридических организации: "Юридическая организация Джакарты по оказанию помощи» и "Похищенные и жертвы преступных организаций" , провели пресс-конференцию с практикующими Фалуньгун, посвященную случаю жестокого нападения на практикующих Фалуньгун в китайск ом квартале города Джакарта. На пресс-конференции эти две организации продемонстрировали видеозаписи и фотоснимки, запечатлевшие факты жестокого нападения, которое произошло 5 августа, и раскрыли факты того, что мероприятия практикующих Фалуньгун часто подвергались преследованиям. Г-н У Симань ( Wu Siman ), представитель организации "Похищенные и жертвы преступных организаций" выразил надежду, что президент Индонезии и департамент полиции серьезно отнесутся к этим инцидентам. Г-н У Симань обратился к полицейскому департаменту с просьбой принять меры для пресечения актов жестокого нападения и защитить права граждан на свободу слова.

Представители двух организаций и практикующие Фалуньгун

Г-н У заявил, что притеснения по отношению к деятельности практикующих Фалуньгун в китайском квартале имели место уже много раз. Многие люди знают, что практикующие Фалуньгун проводят много мероприятий, но лишь немногие люди знают об их целях. Г-н У надеется, что СМИ правдиво опубликуют эту информацию и не будут вводить читателей в заблуждение.

Видеозаписи ясно показывают, что группа нападающих избивает практикующих Фалуньгун, которые делают спокойные упражнения. Нападающие также забрали одежду молодого фотографа и напали на него. Г-н У добавил, что полицейские должны были бы сразу остановить нападение. Г-н У отметил, что люди должны уважать свободу слова других людей, а жестокое насилие противозаконно.

Он также выразил надежду, что президент Индонезии и полиция серьезно отнесутся к этому инциденту. Он обратился к департаменту полиции с тем, чтобы они приняли меры против жестокого насилия и защитили свободу слова, данную гражданам. Г-н У заявил, что проведет расследование, чтобы выяснить, какую роль сыграло в этом инциденте китайское посольство в Джакарте. Он надеется, что китайское посольство прекратит распространять материалы, содержащие клевету на Фалуньгун и вызывающие у людей ненависть к Фалуньгун. Г-н У добавил, что в Китае у людей нет реальной свободы. КПК жестоко уничтожает всех инакомыслящих .

Г-н У подчеркнул, что людям следует поддерживать мероприятия практикующих Фалуньгун и их деятельность по разъяснению правды. Мирные обращения практикующих заслуживают всеобщего уважения.

Ниже приведено совместное заявление двух организаций.

Враждебные акты, направленные против мероприятий практикующих Фалуньгун, отражают неспособность департамента полиции предпринять действия по ликвидации нападений с применением насилия:

Мы разочарованы тем, что полиция не пресекла жестокое нападение на практикующих Фалуньгун, поскольку это является нарушением прав человека, а проведение мероприятий практикующих Фалуньгун защищено законом. Однако полиция проигнорировала эту защиту. Поведение группы людей, атакующих практикующих Фалуньгун, является преступлением. Но полиция не остановила их .

Это сводит на «нет» усилия департамента полиции улучшить свой имидж. Полиция должна была предотвратить вмешательство в мероприятие практикующих Фалуньгун. Но полиция не предприняла никаких действий даже после того, как получила заявление от практикующих Фалуньгун.

В соответствии с Конституцией, задача полиции состоит в том, чтобы поддерживать порядок при проведении мероприятий и оказывать помощь, а не способствовать нападающим в нарушении порядка проведения мероприятия. Практикующие в законном порядке обратились за разрешением на проведение мероприятия, но их права не были защищены.

Если подобный закон игнорируется, тогда к чему же придёт такое государство? Правда ли то, что полицейские уже стали бандитами и помогают нападающим нарушать этот закон? Мы совместно публикуем это заявление и надеемся, что Национальный департамент полиции предпримет следующие действия:

- Отдаст под суд лиц, совершивших нападение.

- Накажет полицейских, которые оказывали помощь нападавшим.

- Проведет обучение полицейских и даст им разъяснение о важности защиты прав человека.

- Проведет расследование протоколов, составленных полицией.

То что полицейские не пресекли акт жестокого насилия, является преступлением, поэтому Национальный департамент полиции должен провести расследование этого инцидента и принять меры для прекращения преступных действий.

16 августа 2006 г., Джакарта.

Практикующий из Индонезии.

Версия на китайском находится на http :// minghui . ca / mh / articles /2006/8/18/135855. html