Добродетельный Чжоу Вэнь Ван

Добродетельный Чжоу Вэнь Ван

Чжоу Вэнь Ван ¹ ( Zhou Wen Wang ) ( жил в период с 1148 до н.э года до 1051 года до н.э) был добродетельным герцогом в конце правления Династии Шан ( Shang ) (1600 года до н.э год - 1046 год до н.э). Его мать ТайЖэнь ( Tai Ren ) была достойной, почтительной и набожной женщиной. Вэнь Ван помнил своих предков. Он был достойным и милосердным, эти качества в прошлом были присущи добродетельным людям. Следуя учению своих предков, он добросовестно управлял королевством Чжоу, не позволяя себе даже в мелочах быть беспечным.

Вэнь Ван правил многими благородными лордами. И даже когда его собственные братья или кузены, принадлежавшие патриархальному клану, нарушали закон, он всегда наказывал их, как это требовалось по закону. В результате его королевство было мирным.

Вэнь Ван был кротким, почтительным и благоразумным. Он с уважением, вежливостью и пониманием относился к старшим и был скромен со своими братьями. Во время церемоний в храмах он был скромен, почтителен, торжественен и аккуратен. В общественных местах он всегда держался с достоинством и доброжелательностью.

Когда он оставался один, то не забывал проверять самого себя: все время «смотрел в себя», чтобы видеть, не было ли в его поведении каких-либо упущений, и не смел расслабиться даже на короткое время.

Когда Вень Ван слышал советы о том, что могло принести пользу населению, то следовал им и претворял их в жизнь. Когда он слышал справедливую критику, то всецело её принимал, и следовал хорошим советам. В результате в его королевстве исчезли опасные ситуации и прекратили происходить катастрофы, а страдания и эпидемии больше не существовали.

Он также подобрал добродетельных людей, чтобы они учили его собственных сыновей и внуков. В то время все взрослые были людьми высоко нравственными, а подростки были добродетельными, что оказалось результатом того, что Вэн всегда поддерживал и давал образование талантливым людям. Святые и добродетельные люди в древние времена не произносили и не творили безнравственных вещей. Кроме того, они принимали на работу добродетельных и талантливых людей.

Поэтому, королевство Чжоу было мирным, а люди чувствовали себя в безопасности, были довольны и богаты.

Из Книги Од (The Book of Odes ) ² .

Примечание:

¹ - Чжоу Вэнь Ван, настоящее имя которого было Цзи Чан ( Ji Chang ), был герцогом королевства Чжоу в конце правления Династии Шан. Сын Цзи Чана убил Чжоу Шана, последнего и одного из самых развратных и жестоких императоров в Династии Шан, и установил Династию Чжоу (период с 1046 года года до н.э по 256 год до н.э). После смерти Цзи Чана, он дал ему почетный титул Чжоу Вэнь Вана, что означает Император Чжоу Вень.

² - Книга Од - первое основное собрание китайских поэм. Она включает 305 поэм. Возможно, некоторые из этих поэм были написаны приблизительно 1000 лет до н.э.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/18/133249.html>