В мужском принудительном трудовом лагере Ванцунь провинции Шаньдун продолжаются пытки и убийства практикующих

После 20 июля 1999 года, когда Цзян Цземинь ( Jiang Zemin ) и его последователи начали преследование практикующих Фалуньгун, несколько тысяч практикующих Фалунь Дафа были отправлены в принудительный трудовой лагерь для мужчин Ванцунь ( Wangcun ) в провинции Шаньдун ( Shandong ). По распоряжению коммунистической партии Китая и местных “Офисов 610” многих практикующих жестоко мучили до смерти. Других искалечили, как психологически, так и физически.

Практикующего Чжао Лимина (Zhao Liming) из деревни Цзуцзя (Zujia) города Шоугуан (Shouguang) дважды незаконно отправляли в лагерь. Когда он находился в лагере в первый раз, его избивали до тех пор, пока он не потерял сознание, у него остались неизлечимые травмы. Сотрудник лагеря по имени Сань (San) из девятого взвода издевался над ним. Лагерное начальство занималось вымогательством: они требовали 800 юаней у семьи практикующего. В настоящее время г-на Чжао опять отправили в лагерь, и он находится там второй раз. Он находится в восьмом взводе.

Охранники в деревенском принудительном трудовом лагере Ван (Wang) часто подвешивают практикующих Фалунь Дафа за наручники в темных комнатах или в ванной капитана. Практикующие Фу Юн (Fu Yong) и Сюй Яньчжун (Xu Yanzhong) были подвешены за наручники в течение восемь дней. Вот имена практикующих, которые отказались быть “преобразованными” и прошли такой же мучительный путь: Лю Сину (Liu Xingwu), Пань Хаймин (Pan Haiming), Ван Цяньчжун (Wang Jianzhong), Лю Женьлун (Liu Renlong), Сун Цзюньлун (Song Junlong), Хуан Цилянь (Huang Qiliang) и Минмин (Mingming) (молодой человек, калека, ему всего 15 лет).

50-летнего Инь Цзыньзина ( Yin Zijing ) надзиратели больше десяти дней подвергали насильственному кормлению и лишали сна. Капитан Чжуан Юйхуа ( Zhang Yuhua ), начиная с октября 2005 года, в течение нескольких месяцев издевался над Вэн Вэйао ( Wang Weigao ), применяя инструменты для пыток. Г-н Вэн не мог ходить и говорить в течение нескольких месяцев.

Капитаны-охранники жестоко избивают практикующих, подвешенных за наручники. Многих практикующих, которые стойко отказываются отречься от своей веры в Фалунь Дафа, заставляют выполнять чрезвычайно тяжелую физическую работу. Вот имена некоторых из них: Ло Гианжун ( Luo Guangrong ), Янь Дунвэнь ( Yan Dongwen ), Чжун Юйхуа ( Zhang Yuhua ), Лю Линь ( Liu Lin ), Сунь Ботун ( Sun Botong ) и Ван Баохуа ( Wang Baohua ).

Ма Яньлинь ( M а Yanlin ), из города Дунинь ( Dongyin ) провинции Шаньдун работает помощником надзирателя в трудовом лагере, он помогает охранникам пытать практикующих во время “промывания мозгов”.

Ма Юнцзинь (Ма Yongjun ), проживающий в Ляншане ( Liangshan ) провинции Шаньдун дважды присоединялся к работникам лагеря, помогая издеваться над практикующими.

Лю Гэ, житель Хуэйминя (Huimin) провинции Шаньдун, донёс полиции на одиннадцать практикующих Фалунь Дафа. После этого власти оштрафовали каждого практикующего на 3 000 юаней.

Лю Чуньшань ( Liu Chunshan ), проживающий в графстве Чайян ( Haiyang ) города Яньтай ( Yantai ), помогает полиции в «перевоспитании» практикующих.

Шень Чжицзюнь ( Shen Zhijun ) из графства Вэньдэн ( Wendeng ) города Вэйхай ( Weihai ) провинции Шаньдунь постоянно работает помощником надзирателя в деревенском трудовом лагере Ван ( Wang ).

Практикующий из Китая .

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/9/132523.html>