Сингапур: Практикующие Фалуньгун потребовали вызвать в суд Ли Куань Йю для дачи показаний в суде

Сингапур: Практикующие Фалуньгун потребовали вызвать в суд Ли Куань Йюдля дачи показаний в суде

Одиннадцать практикующих Фалунь Дафа, обвинённые полицией в том, что они "собрались вместе без разрешения" и "нарушили общественный порядок, раздавая листовки, носящие оскорбительный характер", вновь предстали перед судом 28 июля 2006.

В этот день десять практикующих, вовлеченные в оба дела, пригласили того же адвоката представлять их в суде, и одна практикующая решила защищать себя сама.

Прокурор сначала предложил открыть суд 31 июля с разбирательства дела "собрания без предварительного разрешения", и судья одобрил его предложение. Но адвокат, выступающий в качестве защитника, заявила, что она только лишь вчера приняла приглашение представлять ответчиков, и для неё будет невозможно подготовиться к судебному разбирательству, которое начинается сразу же на следующий день. Она выразила надежду, что дело будет отложено на четыре недели; в противном случае ей придётся отказаться от ведения этого дела.

После обеда во время предварительного слушания судья предложил открыть суд с судебного разбирательства дела "собрание без предварительного разрешения’’ 21 августа и дела, связанного с протестом у здания посольства Китая 28 августа.

Так как время, отведенное на судебные заседания по слушанию двух дел настолько сжато, адвокат посчитала невозможным уделить надлежащее внимание сразу двум делам в такой короткий отрезок времени. Она обратилась с просьбой отсрочить слушание второго дела, но судья не одобрил её просьбу. Поэтому адвокат решила отказаться от первого дела. Девять обвиняемых практикующих вынуждены защищать себя сами без помощи адвоката.

Практикующая Фалуньгун Шэнь Цзянь ( Shen Jian ) заявила на суде, что для них не легко найти адвоката, в результате они вынуждены защищать себя сами. Она сказала: "Это против нашей воли".

Одна из практикующих, проходящих по делу Ван Юи ( Wang Yuyi ), попросила обвинителя предоставить имена свидетелей и свидетельские показания. Судья ответил, что видео съёмки полиции были единственным свидетельским показанием, и у обвинения есть два свидетеля. Один офицер полиции, который снимал сцену, а второй был следователь из отдела полиции Танлинь ( Tanglin ), которому было поручено расследовать этот инцидент.

Затем судья спросил у практикующих Фалунь Дафа, есть ли у них свидетели. Доктор Ван Юи заявила, что просит разрешить восьми свидетелям дать показания на суде, включая Ли Куань Йюи помощника Премьер Министра Вун Кань Сэн ( Wong Kan Seng ), а также шесть других полицейских из полицейского отдела Танлинь.

Судья напомнил Ван Йюи, что свидетели со стороны защиты должны будут защищать её, но не тех, кто будет подвергаться перекрёстному допросу для её собственных целей.

Ван Йюи сказала: "Я понимаю, что вы хотите сказать. Эти свидетели в курсе дела и я полагаю, что они, несомненно, знают требования, предъявляемые к свидетелям на суде. Я не буду просить их преднамеренно давать показания в мою пользу или во вред, но только попрошу их говорить правду. И когда они расскажут правду, суд сможет быть объективным, ведя это дело, а судья сможет вынести справедливое решение. В конце каждый поймёт, что это судебное дело не является разумным в полном смысле этого слова ".

Затем Ван Йюи объяснила, что они только воспользовались своими правами и у них не было намерений создавать общественный беспорядок.

Ван Йюи сказала: "Мы разъясняли факты и раздавали листовки на улице. Мы только хотели помочь людям узнать правду о том, что Фалуньгун подвергается преследованиям. Мы не хотели обращаться в суд, но это случилось, мы должны воспользоваться своими правами. Когда люди услышат то, что мы им говорим, они поймут. Мы надеемся, что суд предоставит нам возможность разъяснить правду. Когда каждый по-настоящему поймёт насколько жестоко преследование против практикующих Фалуньгун, они проявят симпатию и поддержат нас, потому что у каждого есть доброе сердце и добрые намерения".

В конце судья решил, что слушание по делу "собрания без предварительного разрешения" состоится с 14 по 18 августа, а дело, связанное с протестом у посольства Китая, будет проводиться с 28 августа по 1 сентября.

Зачем вызывать в суд восемь свидетелей?

После заседания суда 28 июля 2006 практикующая Фалуньгун Ван Йюи, которая потребовала вызвать в суд министра Ли Куань и министра Вун Кань Сэн и шесть других офицеров полиции рассказала в интервью причины вызова в суд восьми свидетелей.

Корреспондент: Обвинение по делу будет вынесено с учётом того, было ли у вас разрешение или нет. Свидетели, о которых вы упомянули, связаны ли они с этим делом?

Ван Йюи: Мы только лишь раздавали флайеры на улице. Это настолько принято в Сингапуре, и у нас даже не возникло вопроса, должны ли мы иметь разрешение или нет. В течение многих лет мы слышали от полицейских и чиновников различных ведомств, что они всегда следуют указаниям и приказам высшего начальства; поэтому мы надеемся разъяснить всё министру Ли Куаню и министру внутренних дел Вун Кань Сэну, а также другим полицейским здесь в суде. Цель судебного разбирательства заключается в том, чтобы разобраться, выяснить это дело, поэтому отсутствие главных свидетелей сделает это невозможным. Когда рассматриваются дела, связанные с правонарушением, очень серьёзно относятся к показаниям свидетелей. Вызов в суд главных свидетелей является предпосылкой того, что судебное разбирательство будет проведено беспристрастно и справедливо.

Корреспондент: Вы считаете, что все восемь свидетелей появятся в суде?

Ван Йюи: Мы знаем, что нас обвинили незаконно, но мы выполняем наш гражданский долг, придя в суд. Некоторые из нас из-за этого дела потеряли работу. Так как мы являемся ответчиками, то считаем, что вызов в суд главных свидетелей также является нашим правом. Они также должны выполнить свой гражданский долг, дав свидетельские показания в суде. Конечно, учитывая то, что некоторые из них пожилого возраста и очень заняты, мы можем связаться с ними и обговорить удобное для них время явки в суд.

Начиная с 1999 года, мы послали им много писем, надеясь, что они смогут понять правду о том, как КПК преследует Фалуньгун, но мы ни разу не получили положительного ответа. Вместо этого, они заставляют практикующих предстать перед судом. Так как они считают, что суд является тем каналом, через который можно решить все проблемы, так давайте тогда вместе отправимся в суд, чтобы выяснить всё, стоя лицом к лицу. Возможно, у них неправильное понимание и возможно они считают, что то, что они делают весьма разумно, тогда позвольте разъяснить им правду в суде.

Корреспондент: Считаете ли вы, что это дело связано с недавним визитом Ли Ланьцина ( Li Lanqing )?

Ван Йюи: Согласно сообщениям средств массовой информации Сингапура от 28 мая 2006 Ли Ланьцин, глава офиса, занимающегося преследованием Фалуньгун, прибыл в Сингапур для получения почётного звания. Вручение состоялось 6 июля 2006. Это вызвало серию инцидентов, включая попытку депортировать практикующих Фалуньгун в Китай, запрет практикующим проводить мероприятия по разъяснению правды и вызов в четвёртый раз практикующих в суд.

Написано практикующим из Сингапура.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/7/30/134347. html