Я был свидетелем зверских пыток практикующих в тюрьме Хулань

Я был свидетелем зверских пыток практикующих в тюрьме Хулань

В 2004 году я был приговорен к двум годам заключения за то, что не отказался практиковать Фалунь Дафа. В течение этих двух лет меня пытали охранники и заключенные, назначенные следить за мной. Я также стал свидетелем того, как пытали других практикующих Фалунь Дафа в тюрьме Хулань ( Hulan ), провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) .

20 сентября 2004 года я и семь друзей-практикующих были переправлены из тюрьмы Синцзянь ( Xingjian ) в тюрьму Хулань провинции Хэйлунцзян. Охранники старались заставить нас написать четыре заявления ¹ . Охраник Сюй Вэньлун ( XuWenlong ) подстрекал заключенного Хэ Яня ( He Yan ) и других заключенных безжалостно избивать практикующего г-на Лю Жигуэя ( Liu Zhigui ) и меня. Они принуждали нас лежать на полу лицами вниз, а на наши головы положили одеяла. Двое заключенных держали наши ноги, один сидел на наших спинах, другой стоял впереди, поддерживая на нужном уровне наши головы. Затем наши руки вытягивали назад, отчего так ужасно повредили их, что мы больше месяца не могли ничего делать руками.

22 декабря 2005 года начальник секции №2 Сюй Чжимин ( XuZhiming ) и секретарь КПК отделения №7 Ли Ю ( Li You ) велели заключенным Ю Тао ( Yu Tao ) и Го Чаньшуню ( Guo Changshun ) жестоко избить практикующего г-на Гао Янхая ( Gao Yanhai ). Они хотели заставить его написать четыре заявления. Для этого они лишали его сна, кололи тело иглами, раздевали и обливали холодной водой с головы до ног, а затем открыли окно во время декабрьских морозов, чтобы заморозить его.

20 февраля 2006 года практикующий г-н Ван Хунбинь ( WangHongbin ) выполнял упражнения в ночное время. Заключенный, следивший за ним, сообщил об этом Ли Ю, который приказал заключенным Чжан Юйяню ( ZhangYuyan ), Ю Тао, Го Чаньшуню, Лю Саню ( Liu San ) и Чжаньцзюню ( Zhangjun ) безжалостно избить г-на Ван Хунбиня.

В конце мая 2006 года Ли Ю и Сюй Чжимин также приказали, чтобы заключенные мучили практикующих Фалунь Дафа г-на Гао Яньхая ( GaoYanhai ), г-на Ван Хунбиня и двоих других недавно прибывших практикующих.

В течение последних нескольких лет головорезы из отделения №7 активно участвовали в преследовании практикующие Фалунь Дафа. Кроме них, в этом отличались начальник Гун Хугуан ( Gong Xuguang ), секретарь КПК Чжан Сяопин ( ZhangXiaoping ), секретарь КПК отделения №1 Сюй Ду ( XuDong ), начальник отделения №2 Сюй Чжимин ( Xu Zhiming ), секретарь КПК Ли Ю и другие. В тюрьме Хулань существует пятнадцать отделений.

1 - "Четыре заявления" – практикующим «промывают мозги», а также пытают их, чтобы заставить написать "четыре заявления" в доказательство того, что они оставили свою веру. Составленные «Офисом 610» эти заявления состоят из "письма раскаяния" и "гарантий" в том, что практикующий никогда не будет практиковать Фалуньгун. "Заявление об отделении" является объявлением об отделении от Фалуньгун и обещанием не ездить в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун, а также включает списки имён и адресов всех членов семьи, друзей и знакомых практикующих Фалуньгун.

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Хэйлунцзян.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/6/19/130791. html