Хранить сердце чистым и ограничивать себя в желаниях

Вэйин ( Weiying ), король Вэйхуэй ( Weihui ), развлекал монархов из различных королевств банкетом в Фаньтай ( Fantai ). Вино текло рекой, и они находились в состоянии всепоглощающего наслаждения, когда король Вэйхуэй предложил тост королю Лугуна ( Lugong ) .

Король Лугуна встал, отодвинулся от того места, где сидел, и мрачно сказал: «Когда-то давным-давно, дочь короля Шуня ( Shun ) , Лингуйди ( Lingyidi ), приготовила прекрасное вино и преподнесла его королю Юй ( Yu ) . Выпив его, Король Юй также подумал о том, что вино было очень вкусным. Но по этой причине он держал себя на расстоянии от Линьгуйди и прекрасных вин. Он сказал: «Последующие поколения непременно погубят королевство из-за прекрасных вин». Однажды ночью король Цихуаня ( Qihuan ) проголодался и захотел что-нибудь съесть. Поэтому его слуга, Ия ( Yiya ) , жарил, тушил и запекал, готовя массу восхитительных гастрономических шедевров. Король наелся и естественно заснул, и на рассвете всё ещё спал. Позже он сказал: «Последующие поколения непременно погубят королевство из-за восхитительной еды». Король Цзиньвэня ( Jinwen ) встретил красивую женщину, Наньчживэй ( Nanzhiwei ) , и был не в состоянии управлять государственными делами при императорском дворе в течение трех дней. Так, что он отослал Наньчживэй и сказал: «Последующие поколения непременно погубят королевство из-за пристрастия к красивым женщинам». Король Чулина ( Chuling ) поднялся на Цянтай ( Qiangtai ), чтобы увидеть пик Бэн ( Beng ). Слева была река Янцзы ( Yangtze ) , а справа - большое озеро. При передвижении по этой местности он поддался влиянию красивого пейзажа, забыв, что человек смертен. Так что он зарекся, что больше не будет осматривать достопримечательности. Позже он сказал: «Последующие поколения непременно погубят королевство из-за строительства наблюдательных башен, холмов и красивых водоемов».

Теперь, ваша чаша наполнена вином столь же хорошим, какое сделала Линьгуйди; деликатесы на вашем столе столь же притягательны, как и те, которые готовил Ия; Байтай ( Baitai ) слева от вас и Лусюй ( Lvxu ) справа - обе столь же красивы, как и Наньчживэй; перед вами раскинулся Цзялинь ( Jialin ), а позади вас - Ланьтай ( Lantai ); они столь же живописны, как и Цянтай. Любой из этих четырех составляющих достаточно, чтобы вызвать крах королевства. Но теперь у вас есть все четыре. Разве можете вы не быть бдительными?»

Выслушав это, король Вэйхуэя, не прекращая, хвалил его убедительные предостерегающие слова.

Чистое сердце и минимум желаний, ограничение жадности и пристрастий – вот принципы, которым должен следовать человек, совершенствующий свой Синьсин. Древние мудрецы говорили, что только тогда, когда человек совершенствует себя, он может управлять государством и сделать мир стабильным. Король Лугуна предостерег короля Вэйхуэя, что его потакание своим желаниям превратит королевство в руины. Добродетельный и одаренный премьер-министр Вэй Чжэн ( Wei Zheng ) когда-то посоветовал Императору Тан Тайцзуну ( Tang Taizong ) критически проанализировать себя по десяти аспектам. Памятник Императору Тан Тайцзуну последующие поколения называли «памятником десяти предостережений для Императора Тан Тайцзуна». Первое из них: «Если вы встретились с чем-то, чего вы сильно желаете, просто подумайте о чувстве удовлетворения от самоограничения».

Версия на китайском находится на http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/5/16/127561. html