Открытое письмо представителям Международного сообщества по правам человека

Открытое письмо представителям Международного сообщества по правам человека

Уважаемые представители Международного Сообщества по правам человека!

Мы осознаём, что вы, члены этого Сообщества, являетесь борцами за права человека во всем мире. Мы уверены, что для вас важно знать, каково положение вещей по данному вопросу в мире, поэтому мы адресуем это письмо вам.

Мы являемся гражданами Китая, которые знают госпожу Лю Цзичжи. Мы внимательно наблюдали за всем, что с ней происходило. Мы знаем, что она за человек и какова обстановка у нее дома. Мы также являемся свидетелями того, как местные власти и полиция безнаказанно преследуют таких добрых людей, заручившись полной поддержкой высокопоставленных чиновников китайской компартии.

Основные причины преследования:

Многие чиновники в Китае только и думают, чтобы получить как можно больше денег, чтобы их семьи могли с шиком, на широкую ногу отпраздновать китайский Новый год, или что-то в этом роде.

Все китайские чиновники были наделены свободой власти, когда последователи Цзяна (включая Ло Ганя, Лю Цзина и Чжоу Янкана) отдали распоряжение, что «ни одна из мер в преследовании Фалуньгун не является чрезмерной».

Во второй половине 2004 г. чиновники и полиция г. Дунченфан, где проживает г-жа Лю Цзичжи, незаконно арестовали нескольких практикующих Фалуньгун и изъяли у них все деньги, прежде, чем отпустить.

В ноябре 2005 г. члены политической фракции от КПК в городе Дунченфан и представители полицейского участка тайно сговорились с преставителями «Офиса 610» города Чжучжоу и центром «промывания мозгов» города Нанма о продолжении акции преследования. Они незаконно похитили шестерых практикующих Фалуньгун из деревни Ситун, в том числе, и госпожу Лю Цзичжи.

Можно ли такой офис назвать правительственным?

Шесть практикующих Фалуньгун были доставлены в городское правительство Дунченфан, где их сильно избили. Полицейские избивали госпожу Лю Цзичжи кулаками и резиновыми дубинками. Когда она падала, полицейские заставляли ее вставать и продолжали избиение. Они грубо разговаривали с ней, хватали руками за грудь и другие части тела, рвали на ней одежду.

Днем 25 ноября полицейский Хэ Сучжан изнасиловал г-жу Лю Цзичжи и г-жу Хань Ючжи, одну за другой. После совершения акта насилия, Хэ Сучжан отправил женщин на принудительные работы и отобрал у их семей 3 тыс. юаней.

В Китае есть Конституция; Китай подписал Всемирную Декларацию по Правам человека!

Но вот уже более 50-ти лет под давление режима компартии, полиция и официальные власти не принимают во внимание права человека. Мы только видим, как высокопоставленные чиновники упорно преследуют китайский народ.

Мы понимаем, что и в других странах не все полицейские хорошие люди. Но мы не можем представить, что где-либо ещё, кроме Китая, могут вот так открыто изнасиловать женщин, а затем заставить их работать, как рабов. Вдобавок ко всему, на них наложили штраф в сумме три тысячи долларов. Может ли такое случиться еще где-нибудь? И даже этого было недостаточно, полицейские нарушили другие законы во время так называемого «официального расследования».

Куда и к кому могут обратиться за помощью китайские люди? Где мы можем найти истинный закон в Китае? Какое учреждение, начиная от Верховного суда, Верховной Народной прокуратуры до Национального Народного Конгресса, не подчиняется КПК, подобно рабам? Какая провинция, город, район или округ не продолжают подобные преследования? Нигде нет справедливости. Полиция и чиновники продолжают попирать и нарушать права человека.

Ситуация после изнасилования

После освобождения г-жа Лю Цзичжи осталась без средств к существованию и без крыши над головой, она старалась избежать повторного ареста. Слухи об изнасиловании вызвали волну протеста и возмущения во всем мире. Под сильным Международным давлением, представители компартии задержали насильника Хэ Сучжана. Но вскоре, за отсутствием свидетелей, освободили.

23 февраля 2006г. партийные чиновники из Баодин собрались на совещание в Чжучжоу, на котором решили обязать власти Чжучжоу и полицейское руководство взять на себя ответственность за арест жертв изнасилования и его свидетелей. Они даже объявили о вознаграждении в размере 100 000 юаней тем, кто предоставит информацию.

7 марта 2006 г. в провинции Хэбей полиция обнаружила г-жу Лю Цзичжи. Они сумели это сделать, следя за её телефонными звонками. Полицейские незаконно похитили женщину и ее дочь, Вей Мейлин, схватили их в прачечной жилого массива Военно-воздушных сил, в районе Хайдин в Пекине. Госпожа Лю с дочерью были приняты туда на временную работу, чтобы заработать себе на жизнь. Позже, когда произошло покушение, и этот факт вновь вызвал волну возмущения в мире, члены КПК неохотно поместили арестованных в центр «промывания мозгов» Нанма, в городе Чжучжоу. Там, из-за того, что г-жа Лю Цзичжи находилась в критическом положении после голодной забастовки, ее поместили в изолятор госпиталя Еркан. Это было 13 апреля, и она все еще находилась в состоянии клинической смерти.

Правда о госпоже Лю Цзичжи и ее семье

Г-же Лю Цзичжи 52 года. Она честная, добрая, порядочная, простая деревенская женщина. Она уважает законы, любит своих детей, проявляет уважение к своему мужу и прекрасно ладит с соседями. Из-за преследования, её дочери, которая готовилась сдавать вступительные экзамены в колледже, пришлось уйти из школы, чтобы позаботиться о матери. Вей Мейлин, из-за сильных переживаний и стрессов иногда теряла сознание. Ее отец, Вей Селян, также был на грани срыва, стал болеть.

Ее бабушка, находясь под гнетущим давлением постоянного преследования членами КПК, стала вести себя неадекватно и непредсказуемо. Все члены этой семьи испытывали дискомфорт, появились проблемы со сном, пропал аппетит. Все страдали под гнетом такой несправедливости.

За что г-жа Лю Цзичжи подвергается преследованиям и страдает?

Г-жа Лю Цзичжи была незаконно похищена 24 ноября 2005 г., но местные власти так и не нашли, какое преступление она совершила. Она была изнасилована, оштрафована, похищена, а также задержана и содержалась в центре «промывания мозгов». А люди, которые её преследовали, не могли найти повод, чтобы ее обвинить. Преследователи очень хорошо знают, что она практикует Фалуньгун, который оздоровил ее организм, избавил от всех болезней и наставляет ее жить по принципам Истина, Доброта и Терпение.

Причина преследования практикующих Фалуньгун кроется в злобной природе КПК, которая опирается на ложь, насилие и жестокость и поэтому не может позволить людям следовать принципам Истины, Доброты и Терпения.

Цзян и Ло Гань руководят плохими людьми на всех уровнях, чтобы они творили злобные дела.

А могут ли они осмелиться открыто заявить, почему и за что они преследуют Фалуньгун?

Они не могут признать, что преследуют хороших людей, и нет никакого оправдания этому преследованию.

Кто творит беззаконие против Лю Цзичжи и ее семьи?

Если кто-то думает, что г-жа Лю Цзичжи преследуется каким-то одним полицейским, они ошибаются. Это преследование организовано китайской компартией. Те, кто участвовал в похищении Лю Цзичжи и ее дочери, являются представителями нескольких правительственных структур, включая главу отряда криминальной полиции из Отдела Общественной Безопасности города Баодин, чиновников из этого же отдела, юридическое ведомство, «Офис 610» и Национальное Бюро Безопасности.

Тот, кто знаком с положением в Китае, обязан знать, что все происходящее находится под контролем компартии Китая. Без посредничества КПК таких злодеяний не было бы.

Ни один из вовлеченных в подобные преступления и тех, кто понимает, что произошло, ни одна из перечисленных структур не могла самостоятельно принять такое решение. Они должны были обратиться за разрешением в Отдел Общественной безопасности в Хэбей, а Отдел Общественной безопасности, в свою очередь, получает инструкции из Центра. Так как г-жа Лю Цзичжи и ее дочь были найдены в прачечной жилого массива авиационного полка в раоне Хандин в Пекине, двух чиновников из этого района подвергли наказанию. Разве Отдел Общественной Безопасности в Хэбей осмелился бы самостоятельно наказать двух высокопоставленных лиц из научно-исследовательской станции авиационного полка?

Высокопоставленные чиновники китайской компартии используют людские силы, физические и финансовые ресурсы, чтобы преследовать и издеваться над простой деревенской женщиной. Это просто невероятно! Да, это простая, обычная женщина, но она верит в принципы Истины, Доброты и Терпения.. Этих трех слов достаточно, чтобы напугать компартию, с ее принципами, основанными на лжи, порочности и насилии. Чем больше будет людей, верящих в Истину, Доброту и Терпение, тем скорее придет конец правлению злобной компартии в Китае. Вот, почему компартия продолжает геноцид и преследование практикующих Фалуньгун, как в Китае, так и за его пределами. Десятки тысяч практикующих Фалуньгун заключены в тюрьмы, искалечены, убиты. Они подвергаются насильственному извлечению органов для продажи, находясь в живом состоянии. Все это даёт возможность нам ясно понять то, что миллионы людей живут под страшным гнетом правящей партии.

Уважаемые представители, вот, каково положение сегодня с правами человека в Китае. Мы искренне надеемся, что все, входящие в состав движения за права человека, и те, кто старается улучшить общепринятые законы по правам человека, будут действовать без промедления и предпримут шаги по коренному улучшению положения дел с правами человека в Китае, чтобы им не пришлось краснеть от стыда в будущем.

Группа поддержки г-жи Лю Цзичжи.

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/15/75479.html