Извлечение органов в Китае: Отчёт Эдварда МкМиллан-Скотта, вице-президента Европейского Парламента

Извлечение органов в Китае : Отчёт Эдварда МкМиллан-Скотта, вице-президента Европейского Парламента

21 мая 2006, г-н Эдвард МкМиллан-Скотт ЧЕП , вице-президент Европейского Парламента и ответственный докладчик по вопросам Демократии и Прав человека от Европейского Союза, встретился с двумя практикующими Фалуньгун в Пекине во время своего путешествия в Китай с целью поиска фактов . Он поехал туда для того, чтобы лично расследовать, что представляет собой преследование Фалуньгун в Китае , в частности, - утверждения об извлечении органов у живых практикующих Фалуньгун . Ниже приводится текст отчёта о его расследовании .

View PDF file (138KB) (посмотреть в формате PDF на англ. языке)

Эдвард МкМиллан-Скотт

Извлечение органов в Китае

Свидетельские показания двух практикующих Фалуньгун: господина Ню Цзиньпина ( Niu Jinping ) и господина Цао Дуна ( Cao Dong ) во время встречи в Пекине (Китай) 21 мая 2006 года

Г-н Эдвард MкMиллан-Скотт ( Edward McMillan - Scott ) , ЧЕП (от Йоркшира и Хамбера, Великобритания EPP - ED / Консервативная партия), Вице-президент Европейского Парламента и специальный докладчик Евросоюза по вопросам новой демократии и прав человека, 21-29 мая 2006 года посетил Китай, Гонконг и Тайвань со специальной миссией, в частности, с целью расследования заявлений об извлечении органов. В Пекине г-н MкMиллан Скотт встретился с г-ном Цао Дуном ( 36-ти лет) и г-ном Ню Цзиньпином ( Niu Jinping ) ( 52- ух лет) в присутствии его малолетней дочери. Встреча проходила в маленькой неизвестной гостинице, с целью сохранения безопасности практикующих.

Г-н MкMиллан-Скотт объяснил, что прибыл в Китай для расследования преследований практикующих Фалуньгун, в частности, чтобы больше узнать в отношении утверждений об извлечении органов. Встреча была заснята на плёнку его ассистенткой Дженнифер Форрест ( Jennifer Forrest ). Двое практикующих были засняты со стороны спины, а также было заснято лицо господина Ню Цзиньпина , который не беспокоился о том, что будет узнан. Переводчик оставался вне кадра (он был арестован сразу после встречи, его допрашивали на протяжении семи часов. После ареста полиция запретила ему входить в контакт с американским Посольством или СМИ).

1. Цао Дун расс казал г-ну MкMиллан-Скотту, что он начал практиковать Фалуньгун в 1995 году, прежде, чем началось преследование. Его привлекали мирные принципы Фалуньгун и та польза для здоровья, которую извлекали люди, занимаясь этой практикой. Он утверждает, что благодаря практике Фалуньгун, хроническое заболевание его глаз было излечено.

Он рассказал, что женат уже на протяжении четырёх лет. Через девять дней после свадьбы его жена, г-жа Ян Сяоцзин ( Yang Xiaojing ), была арестована за то, что практиковала Фалуньгун. Она находилась в тюрьме в течение двух лет. Через неделю после того, как она была освобождена, арестовали его. Через год он был освобождён, а она снова арестована. За четыре года брака они провели вместе только три недели. В трудовом лагере полицейские заставляли Цао Дуна много часов подряд смотреть видеоплёнки, клевещущие на Фалуньгун, его лишали сна и подвергали насильственному кормлению. Его жена тоже могла бы привести подобные факты. Цао Дун в настоящее время является безработным, он не может найти работу потому, что практикует Фалуньгун. В прошлом, он работал туристическим гидом и подробно пересказывал туристам ложь, которую режим заставлял его повторять в отношении инцидента на площади Тяньаньмэнь и т.д.

В трудовом лагере его заставляли изготовлять нефритовые ювелирные изделия для экспорта в Европу, и он вынужден был работать по много часов в ужасных условиях. Он сказал, что из 2000 заключенных 100 человек были практикующими Фалуньгун. Их содержали по 30 - 40 человек в маленькой камере.

Цао Дун сообщил подробности о своём заключении. Он сказал, что его поместили в специальную секцию тюрьмы, предназначенную для практикующих Фалуньгун и тибетских буддистов . Отношение к заключенным, практикующим Фалуньгун и тибетским буддистам, было намного хуже, чем к другим заключенным. Полиция давала указания другим заключенным следить за практикующими и лишать их сна. Очень часто полиция пыталась заставить практикующих подписать заявления о раскаянии и отречься от их веры в Фалуньгун. В этой же тюрьме находились диссиденты, которые были арестованы во время студенческого инцидента на площади Тяньаньмэнь 1989 года.

Эдвард MкMиллан-Скотт также спросил о том, известно ли что-либо Цао Дуну об извлечении органов в лагерях Китая. Цао Дун сказал, что он точно знал об этом и знал людей, которые были туда отправлены. Он видел труп одного из своих друзей, практиковавшего Фалуньгун, с отверстиями в теле, через которые были извлечены органы

MкMиллан-Скотт спросил, подвергаются ли практикующие опасности, встречаясь с ним. На этот вопрос оба практикующие ответили положительно. MкMиллан-Скотт дал каждому из них свою визитную карточку и попросил в случае возникновения проблемы, являющейся результатом этой встречи, позвонить ему, чтобы он мог постараться оказать им помощь.

2. Ню Цзиньпин также подвергался тюремному заключению из-за принадлежности Фалуньгун. В настоящее время его жена находится в тюрьме. В момент ареста она еще кормила грудью ребёнка. Её постоянно подвергали пыткам, и она является жертвой безжалостных методов «промывания мозгов». Чтобы заставить её отречься от веры в Фалуньгун, ее часто избивали, это длилось более 20-ти часов без перерыва. В результате она потеряла слух. Он показал MкMиллан-Скотту карту, на которой точно определено местоположение лагеря, в котором она сейчас находится. Он представил квитанцию на 100 000 китайских юаней, которые он заплатил за освобождение жены из трудового лагеря, а также показал письмо-апелляцию, которое он написал полиции в связи с незаконным арестом его жены.

Он подробно описал методы пыток, которым была подвергнута его жена: на длительное время её в искаженном положении привязывали к деревянной скамье, лишали сна; будучи подвешенной в течение многих часов к потолку с веревкой вокруг шеи, она могла лишь едва касаться пола кончиками пальцев ног.

За четыре месяца Ню Цзиньпин виделся со своей женой всего десять минут; иногда ему говорили, что он может навестить её после дня посещения. Он также показал ожоги от перенесённого им избиения электрическими дубинками во время пребывания в тюрьме и подробно рассказал о времени, проведенном в психиатрической больнице после ложного обвинения в безумии. Его заставляли принимать отвратительную смесь лекарств. С помощью одного доктора, который понимал, что он не был безумен, он был, наконец, освобожден. Ню Цзиньпин также безработный. В Китае полиция должна подписать документ, подтверждающий пригодность к работе, чтобы работодатель мог нанять вас. Практика Фалуньгун, как считает режим, приводит человека в такое состояние, что он не пригоден для работы, поэтому полиция отказывается выдавать такой документ практикующим.

В результате, он был вынужден продать свой дом и жить на полученные от этого деньги. Он сказал, что ему повезло больше, чем многим другим практикующим, у которых не было дома для продажи, и им не на что жить, так как во многих случаях их личное имущество было отобрано полицией. В отношении площади Тяньаньмэнь и годовщины 4 июня Ню и Цао объяснили, что их, как и других практикующих Фалуньгун, полиция обычно арестовывает и допрашивает перед любым национальным праздником в Китае. MкMиллан Скотт спросил Ню Цзиньпина , существует ли что-либо подстрекательское, подрывное в самом Фалуньгун. Он ответил: «Нет».

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/9/75245.html