Австрия: "Всегда и везде мы должны выступать против подобных нарушений прав человека в Китае"

Австрия: "Всегда и везде мы должны выступать против подобных нарушений прав человека в Китае"

Речь мэра города Паербаха на открытии Художественной выставки “Истина-Доброта-Терпение"

Австрийские практикующие Фалуньгун провели Художественную выставку “Истина-Доброта-Терпение"16 июня 2006 в Паербахе. Они стремились раскрыть преследование Фалуньгун коммунистической партией Китая (КПК) через искусство, и в то же время донести до людей принципы Фалуньгун "Истина-Доброта-Терпение". Мэр Паербаха во вступительной речи сказал: "Эти картины говорят больше, чем может рассказать вам репортаж любого СМИ в мире". Он также сказал: "Пусть эти картины имеют длительный эффект на всех нас, и мы уйдём домой с намерением всегда и всюду, не только в Китае, выступать против нарушений прав человека".

Последующий перевод вступительной речи:

«Ассоциация ААИКО (Ассоциация Австрии по искусству и культурному обмену ) проводила тур по всей Австрии в течение длительного времени. ААИКО рассказала о непрекращающихся нарушениях прав человека в Китае.

Китай рассматривается как партнер для всех промышленных стран всего мира. С потенциалом потребления 1.4 миллиарда человек, его возрастающей экономической силой, Китай, как отмечают, станет в обозримом будущем крупнейшим экономическим рынком на земле.

Это наиболее вероятно причина того, почему мы, "богатые страны" (я включаю туда и Австрию) испытываем постоянные трудности с освещением того, что происходит в этой стране. Нельзя, учитывая будущие экономические выгоды, отчуждать экономического партнера такой величины!

Также искусство, художники и интеллигенция должны решать задачу, которую неспособны решить политики: Постоянно рассказывать о том, как правительство Китая грубо нарушает права человека (в данный момент мы говорим о 100 миллионах человек).

Дорогие дамы и господа, мы в Паербахе можем помочь, даже если сделаем хоть чуть-чуть, для прекращения нарушений прав человека.

Пожалуйста, смотрите на эти картины. Не торопитесь! Каждая из этих картин рассказывает историю – историю, которая происходит в этой стране. Эти картины говорят вам больше, чем любое сообщение СМИ во всем мире может рассказать вам.

Пусть эти картины имеют длительный эффект на всех нас, и мы уйдём домой с намерением всегда и всюду, не только в Китае, выступать против нарушений прав человека.

Я благодарю вас за то, что вы пришли сюда сегодня вечером!»

Версия на китайском находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/27/131567.html>