Мать - в трудовом лагере, отец погиб в результате преследования

Мать - в трудовом лагере, отец погиб в результате преследования

23 мая 2006 года, в 10 часов вечера, полиция из Бюро общественной безопасности города Шеньяна ( Shenyang ) незаконно задержала практикующую, госпожу Цзу Лимин ( ZuLiming ). Власти приговорили ее к двум годам принудительных работ и отправили в печально известный принудительный трудовой лагерь Масаньцзя ( Masanjia ). Ее маленький сын Мяо Юймэн ( Miao Yumeng ) остался дома совершенно один. Его отца, Мяо Цишена ( MiaoQisheng ), преследовали до смерти, и он умер от пыток в мае 2002 года.

Господин Мяо Цишен работал в типографии политического комитета города Шеньяна. Он начал практиковать Фалуньгун в 1994 и отвечал за материалы в координационном Центре Фалуньгун в Шеньяне. Он был также был главным координатором Центра Фалуньгун округа Хуангу ( Huanggu ). На работе господин Мяо пользовался большим уважением. Он был арестован в октябре 1999 года, его держали в Центре заключения в Шеньяне, где подвергали жестоким преследованиям. В марте 2000 года Средний суд города Шеньяна тайно приговорил его к двухгодичному сроку принудительных работ, фактически же его держали два с половиной года.

14 мая 2002 года группа полицейских из отделения полиции Сянгун ( Xianggong ) округа Хуангу ворвалась в дом господина Мяо. Господин Мяо был только что освобожден из трудового лагеря, но они забрали его. Они подвергли его жестоким пыткам. В отделении полиции они сломали ему обе руки и позже избили его до смерти. Господину Мяо было всего 39 лет. Позднее в полиции было проведено собрание, информацию относительно его смерти полиция решила скрыть, они утверждали, что он совершил самоубийство, выпрыгнув из окна здания. Его десятилетний сын Менмен ( Mengmeng ) навсегда потерял любимого отца.

Мать Менмена, госпожа Цзу Лимин ( ZuLiming ), была бухгалтером, заведующим архитектурным бюджетом. Её много раз арестовывали и пытали за то, что она практиковала Фалуньгун. В апреле 2001 года она была тайно арестована и приговорена к принудительным работам. Менмен был тогда оставлен на попечение родственников.

Всё, что испытал маленький Менмен за прошедшие семь лет, трудно вообразить для ребенка его возраста. Эмоциональная травма была ужасной. Он был бездомным, семья его была разрушена, он помнил лишь несколько дней, которые провел с обоими родителями, и от счастливых времен, которые они провели вместе, остались лишь воспоминания. Менмен перенес огромное давление от зверского преследования, которому КПК подвергла Фалуньгун, и это сделало его ещё более замкнутым.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/6/18/130746. html