Господин Юань Юйци, 68-ми лет, из провинции Цзилинь, умер в результате преследования

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Июнь 24, 2006 | прим. перев

Господин Юань Юйци, 68 -ми лет, из провинции Цзилинь, умер в результате преследования

В середине мая 2006 года официальные лица полиции департамента полиции Лушуйхэ ( Lushuihe ), Политического и Законодательного комитета города Байшань ( Baishan ) и «Офиса 610» явились в дом Юаня Юйци ( Yuan Yuqi ) и спросили, продолжает ли он заниматься Фалуньгун, и что он думает о книге «Девять комментариев о коммунистической партии». Кроме того, они оказывали на него давление, чтобы он прекратил заниматься Фалуньгун. Семь лет постоянного давления и жестокого преследования нанесли серьезный физический и психологический ущерб г-ну Юаню, в результате которого он умер 13 июня 2006 года.

Г-н Юань Юйци, 68-ми лет, проживал в Лушуйхэ ( Lushuihe ) города Байшаня провинции Цзилинь ( Jilin ). Он начал заниматься Фалуньгун в 1998 году и после этого стал здоровым и оптимистичным человеком. Однако с июля 1999 года господина Юаня арестовывали восемь раз за то, что он рассказывал правду о преследовании.

Ниже описаны некоторые факты преследования, которыми господин Юань поделился прямо перед своей смертью.

Весной 2000 года, когда он распространял информационные материалы возле входа на железнодорожный вокзал, он был арестован Лю Чжэньцюанем ( Liu Zhenquan ) из лесного департамента полиции Лушуйхэ, и был доставлен в секцию политической защиты. Его приковали наручниками к трубе обогрева на всю ночь, он был освобожден на следующее утро.

18 апреля 2001 года Юань Юйци поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун, где его арестовали и поместили в полицейский участок Сичэн ( Xicheng ) в Пекине. Директор попросил его назвать имя и адрес, но он отказался (чтобы не вовлекать в это членов семьи и официальных лиц местного правительства - прим. перев ). После этого пришли два официальных представителя власти и начали пытать его. Один из них ударил господина Юаня ногой, отчего он отлетел на два или три метра в сторону. Господин Юань упал на пол, а другой полицейский надавил на его грудь. Его грудь была сжата как баллон в тот момент. Господин Юань подумал тогда, что, так как он практикующий Дафа, с ним всё будет в порядке. После того, как он медленно поднялся, его грудь сразу же опухла. Вернувшись домой, он сделал рентген груди, и снимок показал, что три его ребра были сломаны. Доктор сказала ему, что если его три сломанных ребра не вернутся в нормальное положение, они могут пробить его легкие, и это приведёт к смерти.

Некоторые друзья-практикующие, которые ездили с господином Юанем в Пекин, также были избиты полицией. Господин Юань встал на стул и пытался остановить их, говоря громко: «Не избивайте практикующих Фалуньгун!» Один из полицейских ударил его по голове наручниками, в результате чего у него на голове образовалась открытая рана, длиной в восемь сантиметров, из которой по лицу потекла кровь.

Когда его доставили обратно в родной город, его поместили в Центр заключения ( Fusong ), и отпустили домой только тогда, когда Гу Сяньдоу ( Gu Xiandou ), директор департамента полиции Фусун, и Чжан Айминь ( Zhang Aimin ) из отдела политической защиты, получили вымогательством от его сыновей и дочерей почти 30 000 юаней.

В мае 2001 года Юань Юйци снова был силой помещен в класс «промывания мозгов», где его в течение пяти дней пытались «трансформировать» (вынудить перестать заниматься Фалуньгун), и где его пытались заставить написать «гарантийное письмо», что он отказался делать.

В августе 2001 года, когда полицейский Цзян Цюли ( Jiang Qiuli ) из полицейского участка Дуншань ( Dongshan ) пришёл в дом господина Юаня, он нашел некоторые материалы с разъяснением правды и сообщил об этом в департамент полиции. В результате господин Юань был арестован и доставлен в Центр заключения Фусун. Два месяца спустя он был переведен в трудовой лагерь Чаоянгоу ( Chaoyanggou ), находящийся в городе Чанчуне ( Changchun ) для дальнейшего преследования. Из-за того, что он отказывался «трансформироваться», его принуждали сидеть на скамье в течение долгого периода времени, и заставляли принимать холодный душ холодной зимой. У него также появилась чесотка в паху, от чего ему было трудно ходить.