Сингапур: Практикующие Фалуньгун направляют открытое письмо Ли Куань Е

Сингапур: Практикующие Фалуньгун направляют открытое письмо Ли Куань Е

По приглашению Ли Куань Е в Сингапур приедет официальное лицо из Китая, Ли Ланьцин ( Li Lanqing ), чтобы 6 июля 2006 года получить почетную научную степень в литературе от Национального университета Сингапура. Практикующие Фалуньгун отправили ему открытое письмо в отношении его приглашения и некоторых недавних инцидентов. Их письмо следует ниже:

Министр-наставник Ли Куань Е!

Согласно сообщению под названием «Ли Ланьцин станет первым китайцем, который получит почетную научную степень в области литературы от Национального университета Сингапура», от 3 мая, Ли приедет по вашему приглашению.

Уже прошло семь лет с того времени, как коммунистическая партия Китая (КПК) начала преследование Фалуньгун. Это произошло в июле 1999 года. По всему миру против главных преступников этого преследования, Цзян Цзэминя и других его приспешников, были поданы судебные иски, в которых их обвиняют, преступлениях против человечества, пытках, геноциде, клевете и разжигании ненависти. Против Ли Ланьцина, как главы «Офиса 610», организации КПК, похожей на гестапо, были заполнены судебные дела в США, Франции, Тайване, Германии, Канаде, Новой Зеландии, Чили, Голландии, Японии, Швеции и других странах. Кроме этого, Ли Ланьцин, вместе с Цзян Цзэминем, Ло Ганем ( Luo Gan ), Лю Цзином ( Liu Jing ), Бо Силаем ( Bo Xilai ) и некоторыми другими официальными лицами Китая, находятся в списке наблюдения Королевской конной полиции Канады. Если кто-то из этого списка попытается въехать в Канаду, то будет проведено немедленное расследование.

С 20 июля 1999 года КПК использует весь государственный аппарат, включая радио, телевидение, газеты, систему общественной безопасности, юридическую систему, тюрьмы, полицию, армию, секретных агентов, систему образования и дипломатию в осуществлении широкомасштабного преследования Фалуньгун. Был сфабрикован инцидент «самосожжения» на площади Тяньаньмэнь, чтобы обмануть общественность. Тысячи практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования, а бесчисленные практикующие были вынуждены оставить свои дома, чтобы избежать дальнейшего преследования.

В марте СМИ разоблачили шокирующие преступления КПК, которая извлекает органы у живых практикующих Фалуньгун. Китайские трудовые лагеря и полицейские госпиталя сотрудничают с агентствами, торгующими органами, совершая коллективные преступления, извлекая у живых практикующих Фалуньгун печень, почки, роговицу, сердце и другие органы, и затем сжигают тела в крематориях. Многие люди знают, что торговля органами стала большим прибыльным бизнесом в Китае в последние годы. Однако они не знают, что основой для этого бизнеса являются живые практикующие Фалуньгун, которых незаконно заключают и убивают в любой момент!

Такие преступления все еще происходят сегодня. Роль «Офиса 610» эквивалентна роли гестапо. Награждать убийцу практикующих Фалуньгун почетным научным званием - это не только позор для Национального университета Сингапура, но также позор для граждан Сингапура!

Мы были свидетелями Вашей роли в течение последних лет в пособничестве КПК в преследовании Фалуньгун, чтобы угодить злому режиму. Вы выражали Вашу позицию в ваших интервью и открыто делали искажающие факты комментарии о Фалуньгун. Клевета на Фалуньгун в контролируемых правительством СМИ обманула бесчисленных граждан Сингапура. Два несправедливых судебных дела против Фалуньгун со стороны полиции в 2001 и 2004 годах является преступлением пособничества преследованию, которое легло на плечи многих невиновных полицейских, прокуроров, судей, адвокатов и официальных лиц правительства, которые не имели возможности узнать реальные факты.

Во время судебного дела против двух практикующих Фалуньгун, в апреле 2004 года, практикующие Фалуньгун в течение пяти месяцев терпеливо разъясняли Вам и соответствующим департаментам правду, и советовали Вам не совершать большую ошибку. Вы проигнорировали это. Практикующие продолжили разъяснять правду в судах. Простое дело прошло через пятнадцать тяжелых дней заседания суда. Однако Вы рассматривали терпение, доброту и милосердие практикующих Фалуньгун как слабость. Вы действовали самовольно и упустили еще одну возможность, чтобы правильно поставить себя и Сингапур.

С незначительными уликами, представленными во время суда, второстепенные суды признали всех обвиняемых виновными и оштрафовали их на максимально возможные суммы. Двое практикующих даже были заключены в тюрьму. Практикующие подали апелляцию в Высший суд, где Ваш хороший друг и в то время главный судья Юн Пун Хо ( Yong Pung How ) упустил важные моменты, представленные в апелляции адвокатов обвиняемых, и принял решения, основанные на политических расчетах.

В мае прошлого года практикующие Фалуньгун собрались перед Посольствами Китая во всем мире, чтобы поддержать двух практикующих, проводивших голодовку-протест в женской тюрьме Чан И ( Changyi ). Практикующие просили: «Сингапур, не будь пособником КПК». Однако только газета «Великая Эпоха» осветила это событие в Сингапуре. Другие СМИ Сингапура находятся под Вашим контролем и контролем правительства и молчат об этом.

Если бы Вы не торговали Фалуньгун ради лучших отношений с КПК, практикующие забыли бы о Вашей ошибке, с милосердием и терпением. К сожалению, Ваше поведение в течение последнего года разочаровывает. Ваш доверенный заместитель премьер министра и министр внутренних дел Вон Кань Сэн ( Wong Kan Seng ) клеветал на наши мероприятия по разъяснению правды. Министр иностранных дел Юн-Бун Ё ( Yong - Boon Yeo ) клеветал на Фалуньгун, чтобы польстить КПК.

В течение последнего года практикующие Фалуньгун контактировали с полицией и официальными лицами правительства в различных обстоятельствах и помогли многим из них узнать правду и удержать от участия в преследовании Фалуньгун. Нам была предоставлено немного более свободная среда, до какой-то степени, что помогло многим гражданам понять правду о Фалуньгун.

Но недавно ситуация снова стала напряженной. С приближением визита Ли Ланьцина в Сингапур ситуация ухудшается. Полиция и выдающий сертификаты департамент, одновременно оказывают давление на практикующих Фалуньгун. В последние дни полиция фотографировала и снимала на видеокамеру практикующих, силой забирала плакаты и допрашивала практикующих в полицейских участках. Департамент полиции направил многих вооруженных полицейских в места, где находились только один или два практикующих.

Не так давно полиция сказала нам, что один человек может носить два плаката. Сейчас новый офицер полиции сказал нам, что один человек может носить только один плакат. Не существует такого закона, который бы называл количество плакатов, которые один человек мог бы носить в Сингапуре. Создается впечатление, что полиция создает законы и правила для Фалуньгун по своему желанию.

На тех практикующих, которые имеют китайские паспорта и принимают участие в мероприятиях по разъяснению правды, правительство Сингапура оказывает давление, отказывая им в выдаче или продлении сертификатов. В отношении тех, кто продолжает принимать участие в мероприятиях, правительство Сингапура решило лишить их права на жительство и депортировать их. Правительство сделало это по отношению к родственникам практикующих Фалуньгун, после того, как давление и угрозы, оказанные на практикующих, не имели действия.

Министр Ли Куань Е, все практикующие Фалуньгун и праведные люди мира смотрят на Вас. Участие по своей инициативе в преследовании практикующих Фалуньгун является огромным преступлением, и это навсегда испортит Вашу репутацию. Даже если Вам все равно, мы все равно советуем Вам подумать о Вашей семье, и также о благополучии тех офицеров полиции и официальных лиц правительства, и удержать их от совершения грехов.

Уже семь лет практикующие Фалуньгун неустанно разъясняют правду, но многие жители Сингапура все еще имеют не правильное понимание и дискриминируют Фалуньгун. Ваше отношение по отношению к Фалуньгун играет важную роль в этой ситуации, потому что в этой стране Ваше отношение определяет закон, политику и прямо влияет на ориентацию СМИ.

Однако, учитывая Ваше влияние на всю страну, Вы также являетесь тем, кто может исправить эту ошибку. Если Вы больше не будете настаивать на вышеупомянутом ходе вещей, больше не будете принуждать официальных лиц правительства совершать преступления против Фалуньгун, больше не будете лишать практикующих их законных прав, гарантированных конституцией Сингапура, и позволите практикующим Фалуньгун иметь свободную среду для разъяснения правды, непонимание жителей Сингапура уменьшится, и тогда будет оказано огромное положительное влияние на жителей Сингапура.

Мы еще раз выражаем свою надежду, что Вы подумаете об этом и измените свою линию поведения.

Практикующий Фалуньгун из Сингапура.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/6/15/130454. html