Г-н Ван Цзингуо замучен до смерти, а центр национальной безопасности г. Цзилиня и «Офис 610» угрожают членам его семьи (фотографии)

2 марта 2006 года г-н Ван Цзингуо ( Wang Jingguo ) и его жена, госпожа Чжао Цюмэй ( ZhaoQiumei ) из города Цзилиня, были арестованы сотрудниками Наньцзинского отдела полицейского участка в районе Чуаньин ( Chuanying ),возглавляемого Тань Синьцяном ( TanXinqiang ). Чуть позже госпожа Чжао Цюмэй была приговорена к одному году лагеря строгого трудового режима, а г-н Ван Цзингуо погиб 10 апреля в результате жестоких пыток в городском Центре заключения г. Цзилиня. Он был до смерти замучен варварскими пытками и принудительным кормлением, применяемыми для того, чтобы заставить его сделать признание об отказе от практики. Когда он умер от пыток, ему было 30 лет. 13 апреля в его доме была запланирована мемориальная служба, куда собирались придти знавшие его люди, чтобы выразить свои соболезнования.

Г-н Ван Цзингуо, погибший в результате варварских пыток, которым он подвергался в течение 40 дней в Центре заключения: Правосудие не допустит преследования за стремление стать хорошим человеком

Как только был установлен катафалк, члены семьи г-на Вана, его друзья и родственники, соседи и просто сельские жители прибыли, чтобы выразить свои соболезнования. У большинства присутствующих на глазах были слезы, когда они говорили: "Произошла огромная несправедливость - этот молодой человек не должен был умереть".

Утром 28 апреля полицейские отдела полицейского участка Шахэцзы ( Shahezi ) пришли в дом к дяде г-на Вана Цзингуо и заявили: "Сегодня мы разберемся в том, что случилось с г-ном Ван Цзингуо ". Затем, полицейские забрали трех членов семьи г-на Ван Цзингуо и отвезли их в Центр заключения в г. Цзилинь. В этот раз всё происходило очень странно. Полицейские привели семью Вана в большой зал, где они сразу же увидели большой плакат, на котором было написано: "Собрание по поводу случая самоубийства". Всего там присутствовали 18 человек из прокуратуры города Цзилиня, района Чуаньин , из наньцзинского отделения полицейского участка, из городского Центра заключения города Цзилинь, и из «Офиса 610» города Цзилинь. У всех на готове были фотоаппараты.

Г-н Ли, назвавшийся сотрудником группы специалистов по вопросам национальной безопасности г. Цзилиня и начальником «Офиса 610», зачитал членам семьи г-на Ван Цзингуо "Заявление относительно заключения г-на Ван Цзингуо в тюрьме города Цзилиня". Потом последовали угрозы членам семьи г-на Вана, а в заключение им сказали, что, во-первых, семья должна была кремировать тело г-на Ван Цзингуо в течение 24-ех часов; во-вторых, мемориальный шатер должен был быть снят уже 29 апреля; и в третьих, смерть г-на Ван Цзингуо не имела никакого отношения к Центру общественной безопасности, так как на самом деле, он совершил самоубийство.

Семья г-на Ван Цзингуо сопротивлялась такого рода заявлениям, выражая праведные мысли, они говорили: "Если вы хотите решать этот вопрос таким образом, то мы будем апеллировать всех уровнях, начиная с местного и кончая центральным правительством. Мы ни перед чем не остановимся. Это еще совсем не конец этого вопроса". Власти чувствовали себя виновными и быстро закончили встречу.

Среди присутствующих были и несколько полицейских, которые в гневе сказали: "В будущем, не приходите к нам, чтобы решить подобную проблему. Мы думали, что действительно должны решить её. Какой позор! Вы должны всей семьёй подать на них в суд [на других полицейских]".

Цун Маохуа ( CongMaohua ) , заместитель начальника городского Центра заключения г. Цзилиня и тюремный врач: 86-432-4819029.

Отделение полицейского участка г-да Наньцзин: 86-432-2409634. Люди, непосредственно учавствовавшие в этом деле: Тань Синьцян ( Tan Xinqiang ) and Ван Кай ( Wang Kai ).

Ли Гуочэнь ( Li Guochen ), сотрудник группы специалистов по вопросам национальной безопасности г. Цзилиня и начальник «Офиса 610».

Г. Чжан, Директор городского Бюро национальной безопасности, г. Цзилинь: 86-13179240987 (мобильный телефон).

Бюро общественной безопасности г. Цзилиня:

Пекинское шоссе, дом № 51, г. Цзилинь, Почтовый индекс 132084.

Коммутатор: 86-432-2409221.

Общественный телефон – автомат для звонков начальнику Центра общественной безопасности: 86-432-2409110, 86-432-2488110, 86-432-2455848.

Бюро городской общественной безопасности г. Цзилиня: 86-432-2455848.

Бюро городской общественной безопасности г. Чуаньинь ( Chuanyin ): 86-432-6962999.

Практикующий Фалунь Дафа из города Цзилинь.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/4/30/126464.html