"Новости Общины" (Делавэр): Практикующий рассказывает о пытках в китайском трудовом лагере

Новости Общины (Делавэр): Практикующий рассказывает о пытках в китайском трудовом лагере

Ган Чень ( Gang Chen) рассказывает , что ему известно, что практикующие Фалуньгун подвергаются преследованиям в Китае. Он также говорит, что ему известно, что их похищают и содержат против их воли в трудовых лагерях, где им угрожают, подвергают "промыванию мозгов", извивают и убивают.

Он знает об этом, т.к. сам находился в течение 18 месяцев в заключении в лагере в Пекине, столице Китая, из-за того, что отказался отречься от своей практики Фалуньгун.

Ган Чень выступает во время заседания 60-ой сессии Комиссии ООН по првам человека по вопросу преследований в Китае

Ченю 34 года, он проживает в Сиклервилле, штат Нью-Джерси, начал заниматься практикой Фалуньгун в 1995 г. Чень Ган рассказывает, что в результате занятий Фалуньгун он сразу ощутил духовный подъем, что вызвало положительные изменения, как физические, так и психологические. Практика помогла ему осознать, почему люди должны работать над собой, чтобы исправить характер и делать хорошие дела. Он уверовал в то, что надо следовать истине, доброте, терпению.

В 1995 г. в Китае не существовало преследования этой практики. На самом деле, она получала поддержку от правительства. У Ченя была семья, друзья и сотрудники, которые тоже практиковали Фалуньгун. Все изменилось в июле 1999 г., когда правительство запретило практику. Чень сказал, что он отказался отвергнуть свою веру, и в результате , попал под наблюдение местных чиновников.

Чень сказал также, что он отправился в бюро апелляций, единственный юридический канал в Китае, чтобы подать свое обращение в защиту Фалуньгун, в надежде, что запрет будет отменен. Это решение привело к тому, что Ченя отправили в Центр заключения и продержали там 30-ть дней.

"Они не хотели ничего слушать" , – сказал Чень. Его освободили из Центра в декабре 1999 г. Чень продолжал практиковать, и его отправили в группу по "промыванию мозгов", которая находилась в одном из учреждений в его районе. Его заставляли ходить на эти сеансы вместо работы, - он работал менеджером по организации и осуществлению снабжения компании по производству пива , - его заставляли часами читать книги, наполненные пропагандой и слушать ложь о Фалуньгун. Это продолжалось 20 дней или около того, но Чень все еще стоял на своём. В полночь 25 июня 2000 г. около дюжины полицейских ворвались в его дом и похитили его и его мать, Нинфан (Ningfang), которая тоже практиковала Фалуньгун. Жена Ченя, Пинь Бай (Pin Bai) и его отец, Жутан (Rutang), пошли в полицию, чтобы выяснить, в чем дело, но на протяжении недели полиция так ничего и не сказала, утверждая, что они ничего не знают. Чень же утверждает, что они знали всё.

В конце концов, полиция объяснила, что произошло – их отправили в Центр заключения. Ченя и его мать продержали там месяц, и мать Ченя освободили, а самого Ченя отправили в трудовой лагерь. По оценкам Ченя в лагере содержалось от 600 до 1000 человек. Среди заключенных были не только практикующие Фалуньгун, там также находились и другие диссиденты, а также воры и наркоманы. Это были обычные заключенные, которых заставляли выполнять различную работу, такую как дорожные работы и производство товаров. С практикующими Фалуньгун обращались по-другому. Чень говорит, что перед лагерем стояла цель – изменить сознание практикующих, ведь полицейские и охрана получали премии за то, что заставляли людей отказываться от своей веры, и неважно какие методы они применяли, т.к. охрану защищали вышестоящие власти.

"Меня пытали днем и ночью" , – говорит Чень. За те месяцы, по его рассказам, частые избиения и физическое насилие довели его почти до смерти. Он сообщил, что практикующих лишали сна – разрешалось спать всего лишь два или четыре часа в день. Иногда их заставляли сидеть на корточках часами. Если они начинали двигаться или переносили тяжесть тела с одной ноги на другую, их подвергали электрошоку. Иногда их подвергали электрошоку без всяких на то причин .

Чень говорит, что некоторые практикующие умирали от пыток. У некоторых случался паралич. Он сказал, что было время, когда он не мог самостоятельно передвигаться в течение одной недели. Однажды охрана приказала десяти заключенным избивать его. Все его тело, даже лицо, было покрыто синяками и ранами. Его также связывали веревками так, что руки были связаны за спиной, ноги и ступни связаны вместе, шея притянута и привязана к ногам, потом его задвинули под низкую кровать. Затем охрана приказывала заключенным прыгать на кровать и неоднократно бить деревянной доской по спине и бокам.

Медицинское обслуживание отсутствовало, а пища была отвратительной; ее давали только для того, чтобы поддерживать жизнь в практикующих для дальнейших пыток. Обычным заключенным пару раз в неделю давали рис, а практикующим Фалуньгун и того не давали; их заставляли есть нечто, похожее на плохо приготовленную крупу. Сначала Ченя приговорили к одному году заключения в трудовом лагере, но охрана продолжала его держать в заключении, потому что он не предавал свою веру. К августу 2001 г., говорит Чень, у него уже не было сил держаться и, потеряв всякую надежду, он отказался от Фалуньгун. Однако время его пребывания в лагере не закончилось. Под непрерывным видео наблюдением несколько раз в неделю от Ченя требовали письменно излагать его отношение к Фалуньгун, чтобы у него сформировались негативные чувства к практике и чтобы те, кто его захватили, поверили, что он действительно уверен в своем решении. Чень назвал это "промыванием мозгов самому себе".

Затем, в декабре 2001 г. Ченя освободили из лагеря. В тот же день полиция схватила его. Его держали изолированным от мира в маленькой гостинице и опять заставляли отказаться от Фалуньгун. Через 10 дней ему разрешили вернуться домой.

Самой ужасной пыткой, по словам Ченя, было не физическое насилие, а то, что его заставляли отказаться от Фалуньгун. Даже тогда, когда физическая боль прошла, психологическая рана не залечивалась, и на протяжении месяцев после освобождения что-то подталкивало его задумываться о самоубийстве. Не помогало и то, что за ним все время велась слежка, и он должен был раз в неделю отчитываться перед государственными чиновниками.

"Я чувствовал беспомощность и безнадежность, – говорит Чень. - Я жил в аду".

В феврале 2003 г . Чень приехал в США по рабочей визе . Его родители и сестра уже до этого переехали туда. Возобновив свою практику Фалуньгун, Чень заявил, что он больше никогда не поедет в Китай пока там существует теперешний режим, т.к. он знает, что если вернется, то все повторится.

Чень сказал, что он хочет, чтобы люди узнали три вещи о Китае и преследованиях практикующих Фалуньгун. Первое – там очень легко потеряться, в том смысле, что, если вас схватили власти, может случиться, что никто об этом никогда не узнает. Второе – полицейским и охране разрешено безнаказанно делать все, что угодно с заключенными – что бы они ни делали, их защищают вышестоящие власти.

Третье, и самое важное, о чем должны узнать люди: правительство Китая является большим знатоком того, как замести следы, поэтому расследования в лагерях и расследования преследований практикующих Фалуньгун часто ни к чему не приводят.

"Они прекрасно умеют лгать, - говорит Чень. - Многие западные страны ведут переговоры с Китаем. Они говорят, что страна прогрессирует,– продолжает Чень. - Китайские чиновники смеются над ними (над западными странами), потому что их легко одурачить".

Чень утверждает, что преследования все еще продолжаются. У него есть несколько друзей в Китае, тоже практикующих Фалуньгун, которые пропали без вести. Будучи в лагере, он не знал о том, что у практикующих извлекают органы, а сейчас он верит, что это происходит, и беспокоится о том, что это могло случиться и с его друзьями.

Чень говорит, что, по его мнению, коммунистическая партия слишком долго обманывает людей, и что американскому народу и правительству нужно поддержать движение по расследованию преследований практикующих. Поэтому он и пришел в четверг на пресс-конференцию на Rodney Square - потому что люди должны узнать о том, что происходит в Китае и насколько плоха коммунистическая партия, и что надо что-то предпринимать.

"Я не хочу, чтобы еще больше людей погибло, – говорит Чень. - Посольство Китая в Вашингтоне, ОК, не отвечает на телефонные звонки с нашими запросами об интервью".

Версия на английском языке находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/9/73054.html