Насилие, применяемое по отношению к практикующим в принудительном трудовом лагере Цзаоцзыхэ в провинции Шаньси

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Май 12, 2006 | Девяти комментариях

Принудительный трудовой лагерь Цзаоцзыхэ в графстве Фэнсиан, провинции Шаньси является концентрационным лагерем для задержания практикующих Фалуньгун. Практикующих мужского пола, осуждённых в провинции Шаньси, посылают сюда для незаконного задержания и преследования. Практикующие женского пола содержатся в женском принудительном трудовом лагере провинции Шаньси.

В ноябре 2005 года, практикующий господин Чэнь Цзюаньшен из города Сиань был замучен до смерти в принудительном трудовом лагере Цзаоцзыхэ. После его смерти, трудовой лагерь все еще подстрекал заключенных наркоманов маскировать правду и лгал, говоря, что господин Чэнь был освобожден под медицинский залог, чтобы прикрыть охранников, которые совершили преступление. Даже заключенные, которые содержались вместе с Чэнь Цзюаньшен, не знали правду о его смерти.

Между 2001 и 2003 годами, когда преследование было особенно сильным, принудительный трудовой лагерь Цзаоцзыхэ осуществил трехминутное “преобразование” недавно прибывших практикующих. Они заключили практикующих в темной маленькой камере без окон вместе заключенными наркоманами, и охранники жестоко избивали их деревянными палками. После избиения, они спрашивали: “ Какого цвета стена?” Если ответ был “белая”, то они продолжали избиение, пока практикующий не мог больше вынести. Если, следуя за желанием охраны, они отвечали: “ Стена черная”, тогда их спрашивали: ” Что такое Фалуньгун? Это злая религия?” Много практикующих было жестоко замучено. Тех, кто отказывался быть “преобразованным”, били, пока они не становились инвалидами. Практикующего господина Чжан Цзюаньминя ( Zhang Jianmin ) из графства Хуа ( Hua ) били, пока у него не осталось только три зуба. В течение нескольких лет он был в состоянии употреблять только жидкость и имел трудности с едой. Сейчас господин Чзан второй раз подвергается преследованию в принудительном трудовом лагере Цзаоцзыхэ.

В то время, подготовленная команда сосредотачивалась на том, чтобы задерживать практикующих. Под руководством политического лидера Люй ( Lu ), охранники Хо Байчэн ( Hou Baicheng ), Ван Синьвэй ( Wang Xinwei ), Ма Чжумин ( Ma Zhuming ) и другие жестоко преследовали практикующих. Обычно использовалась пытка “обучение”. Каждый должен был сидеть прямо под углом 90 градусов на маленькой скамейке, не разрешалось ни разговаривать, ни двигаться, с 7 часов утра до полуночи. В течение всего дня практикующим не разрешалось двигаться. Это утомляло больше, чем работа весь день. Некоторые часто ослабевали. Этот вид преследования часто длился один месяц, два месяца, или больше.

Наркоманы забирали у практикующих еду, все необходимое и деньги. Наркоманы использовали деньги для покупки сигарет. Если практикующие не давали им достаточно денег, то их били. Охранники поручили каждому наркоману контролировать одного практикующего, даже когда практикующий шел в ванную. Многие наркоманы мучили практикующих, когда они были в плохом настроении или не могли получить никакой выгоды от практикующих. Когда практикующие захотят пойти в ванную, наблюдающие не будут позволять им идти. Некоторые даже закончили тем, что мочились в свои штаны. Даже если им позволяли идти в ванную, то наблюдающие считали до пяти и сразу же оправляли их назад в камеру. Охранники всегда подстрекали заключенных делать это.

Однажды в 2003 году, практикующие решили не принимать пассивно преследование заключенных. Они объявили, что не будут допускать ни одного так называемого “преобразования” и будут твердо продолжать практиковать Дафа. Охранники заперли всех практикующих в темной комнате на третьем этаже. Они выключили свет и жестоко били практикующих дубинками. Пытка продолжалась один час. Главной партией, ответственной за этот инцидент, была команда, подготовленная политическим лидером Лу.

В начале 2004 года практикующий (имя неизвестно) из Сяньуан ( Xianyang ) отказался быть преобразованным и преследовался жестоко. Однажды, Чэнь Бинь ( Chen Bin ) из Цзяотунского университета Шаньси прибыл в принудительный трудовой лагерь Цзаоцзыхэ, чтобы произнести речь, клевещущую на Дафа. Всех собрали в аудитории, но этого практикующего, который отказался быть “преобразованным”, оставили в его камере. Охранники подговорили нескольких наркоманов привязать его к кровати, заткнуть ему рот полотенцем и бить его жестоко в течение более чем двух часов, пока они не увидели, что он находится на краю смерти. Когда другие вернулись после речи, они нашли этого практикующего покрытым ушибами и кровью, и он не мог даже двигаться. Все знали о том, что происходит, но никто не смел говорить, потому что в принудительном трудовом лагере Цзаоцзыхэ, никому не разрешалось говорить о Фалуньгун.

В мае 2004 года, из-за того, что факты преследования стали известны внешнему миру, позорная подготовленная команда была уволена, но преследование продолжалось.

В течение второй половины 2003 года, господин Ма Фуцзянь ( Ma Fujian ), практикующий из северной части провинции Шаньси, был отправлен в принудительный трудовой лагерь Цзаоцзыхэ. Поскольку он отказался быть “преобразованным”, лагерь планировал запереть его в отдельной камере. Человек полностью отделен от других после заключения в отдельную камеру. То, что случается в камере, неизвестно никому на свободе, и они могут преследовать практикующих как хотят. Господин Ма знал, что они планировали сделать, таким образом, он отказался сотрудничать и отказался войти в камеру. Тогда охранники заперли его в третьей команде дивизии №1. Все другие практикующие из третьей команды были перемещены в другие места. Господин Ма начал длительную голодовку. Охранники тогда насильно кормили его, используя грубые хирургические трубки, что приводило к сильному кровотечению. Это было настолько жестоко, что даже наркоманы не могли смотреть на это. Это насильственное кормление продолжалось в течение трех месяцев. Три месяца спустя, пищевод и голосовые связки Ма Фуцзянь были сильно повреждены из-за зверского и непрерывного насильственного кормления. Он почти потерял свою способность говорить, и не был в состоянии говорить должным образом с тех пор. Поскольку господин Ма отказался сотрудничать, за те два года, что он был в принудительном трудовом лагере Цзаоцзыхэ, ему никогда не разрешали выходить из камеры, и он всегда запирался в камере, где его помещали на маленькую скамейку.

После апреля 2005 года господин Ма Фуцзянь начал сокращать количество потребляемой им пищи, чтобы избежать зверского преследования, происходящего на полной голодовке. Эта мягкая голодовка продолжалась в течение трех месяцев. Он ограничился шестью булочками в день и одной миской каши. В августе 2005 года, при высоте пяти футов семи с половиной дюймов, он весил только 55 фунтов. Он выглядел как скелет. В июне он продолжил полную голодовку. Доктора только дали ему одну бутылку внутривенной жидкости и боялись давать ему больше. Его состояние ухудшалось, и он умирал. Охранники боялись, что он умрет в трудовом лагере, поэтому они поручили людям по очереди контролировать его 24 часа в день. К тому времени, Ма Фуцзянь потерял способность спать, и его глаза были открыты 24 часа в день. Поскольку охранники боялись, что он умрет в лагере, в июне 2005 года они освободили его под медицинский залог. Согласно диагнозу врачей трудового лагеря, все главные внутренние органы господина Ма были повреждены. Когда его семья увидела его, они потребовали объяснений, но охранники дивизии №1 все скрывали. После того, как не удалось получить объяснений в течение всего утра, семья забрала его домой. Его нынешнее состояние неизвестно.

Начиная с 2004 года, все недавно задержанные практикующие были сначала заперты в очень маленькую камеру, меньше чем 10 квадратных метров. В камере не было окон, и таким образом у людей, запертых в камере, не было никакой возможности узнать, что происходит снаружи. В камере не было никакой системы наблюдения, и таким образом никто не будет знать или заботиться о том, что происходит там, даже когда люди избивались до смерти (например Чэнь Цзюаньшен). Обычно три наркомана были ответственны за то, чтобы контролировать одного практикующего. Это не позволяло ни одному из четверых иметь любой контакт с другими людьми. Дверь была заперта 24 часа в день. Никто не знал, что происходит внутри. Фактически, это темное логово внутри темного логова. Все четверо делали все в маленькой камере. Был только один туалет внутри. Запах был очень плохим. Всех недавно задержанных практикующих посылали в этот тип камер. Главное преследование было в том, что практикующим позволяли спать в течение не более чем трех часов. Остальную часть времени они должны были сидеть на маленькой скамейке и читать книги, которые клеветали на Дафа, находясь под 24 часовым наблюдением со стороны заключенных. Если они не становились “преобразованными” и не сотрудничали, то охранники подстрекали контролирующих их заключенных избивать их. Самое серьезное преследование случилось в дивизии №2. Два заключенных держали одного практикующего, пока другой заключенный жестоко избивал его. Они сменяли друг друга, когда уставали.

Заключенные избивают практикующих, которые не сдались, каждый час. Практикующий Чэнь Цзюаньшен из Сиань был избит до смерти, когда он продолжал голодовку и разъяснял правду, сказав другим о Девяти комментариях . В ноябре 2004 года, господину Чжэн Шицзяню, служащему бассейна Фэнцзяшань города Баоцзи, нанесли 50 ударов ботинками по лицу за то, что он съел еще одну булочку в камере. Он был неспособен есть в течение нескольких дней. Практикующие в маленьких камерах часто имели ушибы по всему телу. После полуночи, из камер всегда были слышны крики и стоны.

Некоторых “преобразованных” иногда также посылали в маленькие камеры. Господин Цян Мэньшен ( Qiang Mensheng ) из города Баоцзи ( Baoji ) района Вэйбинь ( Weibin ) был заперт в маленькой камере, потому что отказался написать что-нибудь клевещущее на Учителя и Дафа. Ему разрешали спать только три часа в день. Прежде, чем его срок закончился, его послали в камеру, потому что он отказался ответить письменно на вопросы, клевещущие на Учителя и Дафа. Охранники поручили заключенному Сюэ Вэйбинь ( Xue Weibin ) преследовать его. Сюэ оскорблял и бил более чем 60-летнего господина Цяна каждый день и не давал ему спать. Поскольку господин Цян отказывался сдаться, его срок продлили еще на месяц.

Имущество практикующих в маленьких камерах часто отбирали. Их деньги использовали другие заключенные и охранники, чтобы купить сигареты, чай, и предметы ежедневного потребления. Заключенных, которые участвовали в преследовании практикующих в камерах, часто хвалили, и их сроки были сокращены. Когда другие практикующие послали маленький мешочек сухого молока господину Чэнь Миньгань ( Chen Mingan ), который был на голодовке, наркоман из города Доумэнь ( Doumen ), графства Чаньгань ( Changan ), Сюэ Вэйбинь, взял это, чтобы обменять на сигареты, не думая о жизни практикующего. Его срок был сокращен на месяц, потому что он “внес вклад” в преобразование практикующих. Эти заключенные получали пользу от избиения практикующих, которые были в возрасте их собственных отцов. В принудительном трудовом лагере Цзаоцзыхэ есть неписаное правило: никому не позволяют бить других – за исключением практикующих. Каждого хвалят за то, что он бьет практикующих. Каждому позволяют поощрять наркоманию, кражу, и обман, но никому не позволяют учить других быть хорошими.

Один заключенный подружился с практикующими. Он любил слушать принципы Фалуньгун, наставляющие людей быть хорошими. В результате его стали рассматривать как практикующего, и он был заперт в маленькую камеру для промывания мозгов и “преобразования”. Лагерь пробовал преобразовать хороших людей в плохих. Каждый, кто был в состоянии “преобразовывать” или бить практикующих, назначался лидером группы и получал награды в виде сокращения сроков. Наркоман Хэ Вэйвэй ( He Weiwei ), который также находился в принудительном трудовом лагере Цзаоцзыхэ, был назначен охранниками лидером группы, и ему обещали сократить на три месяца его срок пребывания, за то, что он бил практикующего господина Чжан Голинь ( Zhang Guolin ). Каждые шесть месяцев в трудовом лагере отбирались “модели” . Некоторые люди сказали, что практикующие Дафа всегда были моделями, не будучи отобранными, потому что они никогда не проклинали людей и не били других, и они любили помогать другим и делать хорошие вещи. Однако, люди, которые были отобраны, были фактически людьми, преследовавшими хороших людей, и были наркоманами и ворами, которые преследовали практикующих. Например, наркоман Гэ Пэнфэй ( Ge Pengfei ) из деревни Линшаньсы ( Lingshansi ), города Юйся ( Yuxia ), графства Ху ( Hu ), был очень силен и мог повредить любого одним ударом. Он помогал охраннику Чжу Дансюй ( Zhu Dangxu ) преследовать практикующих. Он стал лидером группы, потому что он участвовал в избиении практикующих в дивизионе №2. Позже он был переведен в дивизион №1, и был отобран как “модель”, потому что бил практикующего господина Чзан Голинь по приказу Чжу Дансюй.

Охранники Чжу Дансюй, Ван Вэй, Ян Ялун, и Лю Чжици активно участвовали в преследовании практикующих. Практикующий господин Чан Хунцзи ( Chang Hongji ) должен был оставаться в кровати и не мог двигаться из-за высокого кровяного давления и сердечного приступа. Охранник Чжу Дансюй приказал притащить господина Чан в его офис и бить его. Из-за болезни господин Чан не мог встать и сообщить свой номер. Чжу Дансюй бил его и заставил встать и сообщить свой номер. Ван Вэй и Чжу Дансюй также несколько раз участвовали в избиении господина Чзан Голинь.

В июне 2005 года, принудительный трудовой лагерь Цзаоцзыхэ получил задание обрабатывать стеклянные бусинки. Бусинки такие маленькие, как бобы, необходимо было обработать так, чтобы было 32 грани. Если одна грань не соответствовала другим, то бусинку считали дефектной. Охранник Лю Чжици заставлял практикующих работать с 6:00 утра до 10:00 вечера. Было только три 30-минутных перерыва на еду. Чтобы оправдать 16-часовую незаконную интенсивную работу, Лю Чжици сказал, что норма выработки за 8-часовой рабочий день 1500 штук. Но в действительности никто не мог закончить работу в течение восьми часов. Если бы много людей было в состоянии закончить это в течение восьми часов, то он увеличил бы норму выработки. Практикующий Чжэн Шицзянь был старше и медленнее. Плюс другие заключенные часто преднамеренно крали его готовые изделия или нарочно говорили, что они дефектные. Он должен был оставаться до полуночи или даже до 1:00 ночи, чтобы закончить свою работу. На следующий день, он должен был встать в 6:00 утра, чтобы снова продолжить работать. Если электричество не отсутствовало, они должны были работать без перерывов. Практикующий Сунь Цзяньцзюнь ( Sun Jianjun ) имел плохое зрение. Он не мог даже видеть отверстие, через которое надо протянуть нить, но его все же заставляли работать до 22:00 часов каждый день. Лю Чжици командовал: “ Старый или молодой, пока вы живы, вы должны работать”. Некоторые пожилые практикующие имели плохое зрение. Лю использовал как пример “преобразованного” Чжоу Цзянькуй и сказал, что Чжоу очень близорук, но может работать, таким образом, другие также должны работать. Фактически, глаза Чжоу Цзянькуй были красными и раздутыми каждый день, и он надеялся на глазные капли. Лю Чжици также часто заключал контракт на тяжелые строительные работы и заставлял практикующих работать снаружи зимой. Каждый день практикующие должны были вставать в 7:00 утра, чтобы работать, и им не разрешалось поесть до 17:00 вечера.

В конце ноября 2005 года, Чэнь Бинь ( Chen Bin ) из университета Сиань Цзяотун организовал центр «промывания мозгов» в графстве Фэнсиан, городе Баоцзи. Охранники из офиса преобразования принудительного трудового лагеря Цзаоцзыхэ пригласили Чэнь Бинь выступить с речью о “преобразовании” и начать месяц “войны против устойчивых практикующих”. Они преследовали всех практикующих в трудовом лагере еще более жестоко. Я обеспечу более подробное сообщение об этом.