Преследование практикующих Фалуньгун в городе Тяньшуй, провинция Ганьсу

1. Некоторые подробности о практикующих, погибших в результате преследования.

Ван Шенгуй ( Wang Shenggui ) , монах из даосского храма Юйцюань, города Тяньшуй, скончался в заключении

Должностные лица в конце 2000 г. обнаружили, что г-н Ван, 35-ти лет, имеет экземпляр Чжуань Фалунь . Он находился в заключении в течение многих месяцев и объявил голодовку протеста в течение более чем 40-ка дней. Он скончался в Центре заключения округа Минь. Далее следуют подробности.

Ван Шенгуй, монах из даосского храма Юйцюань, город Тяньшуй провинции Ганьсу, начал заниматься Фалунь Дафа в 1999 г. В декабре 2000 г. в храме Юйцюань случилась кража. Полицейские обыскали храм и обнаружили у Ван Шенгуя экземпляр Чжуань Фалунь. Они заключили г-на Вана на более трёх месяцев за нарушение Конституции Китая в наркологическом центре, расположенном в районе Циньчэн, город Тяньшуй. В это время полицейские пытались заставить его написать гарантийное письмо , но Ван Шенгуй отказался, и его твёрдое намерение совершенствоваться по Дафа не поколебалось. 9-го марта 2001 г. его отправили назад в его родной город в округе Минь, где он снова был задержан, на сей раз в течение более четырёх месяцев. Чтобы протестовать против преследования, Ван Шенгуй начал голодовку. Должностные лица в Центре заключения округа Минь игнорировали голодовку и отказались освободить г-на Вана. В результате голодовки, продолжавшейся свыше 40-ка дней, в июле того же года Ван Шенгуй скончался. Должностные лица Центра заключения солгали его семье, сказав: "Ван Шенгуй умер от болезни, и врачи не смогли его спасти".

Полицейские избили Хуан Чжили ( Huang Zhili ) до смерти

Практикующий Хуан Чжили из города Тяньшуй стал жертвой избиений со стороны полицейских, оставивших его с серьёзными повреждениями, от которых он позже скончался. Г-н Хуан, 53-ех лет, был практикующим из деревни Маусы (городок Шилипу, город Тяньшуй, округ Ганью). Он поехал в Пекин, чтобы призвать к правосудию по отношению к Фалуньгун. После его возвращения житель деревни сообщил о нём в полицию. Местная полиция незаконно арестовала г-на Хуана в 2001 г. Он был незаконно задержан. В ходе допроса полицейские попытались заставить Хуан Чжили отказаться от совершенствования. Полицейские жестоко избили его, и он находился на грани смерти. Полицейские побоялись взять на себя ответственность за состояние г-на Хуана и отвезли его домой в полицейской машине. Однако повреждения были слишком серьёзными, а критическое время лечения было упущено. Два дня спустя Хуан Чжили скончался дома.

Госпожа Чэнь Гуйлань ( Chen Guilan ) , старший инженер Команды 213 ядерной промышленности, была замучена до смерти

Практикующая Дафа Чэнь Гуйлань проживала в районе Бэйдао, город Тяньшуй, провинция Ганьсу. Она была старшим инженером в Команде 213 ядерной промышленности. В сентябре 2001 г. агент коммунистического режима Фэн Цзитан из отдела полиции района Бэйдао обманом уговорил госпожу Чэнь явиться в полицейский отдел. Как только она вошла в ворота, полицейские немедленно арестовали её и втолкнули в полицейский автомобиль. Они сразу же отправили её в женский принудительный Трудовой лагерь города Ланьчжоу провинции Ганьсу. Несколько дней спустя госпожа Чэнь умерла в лагере от грубых физических издевательств. Полиция велела её семье 1-го октября забрать тело. Они сказали её семье, что она умерла от болезни сердца. Когда муж Чэнь Гуйлань отправился, чтобы увидеть её тело, он обнаружил, что большая поверхность одной из её ног была чёрно-фиолетовой и кровоточила. Было очевидно, что госпожа Чэнь умерла от пыток.

Лю Вэньюй ( Liu Wenyu ) , отставная служащая железнодорожной больницы города Тяньшуй, погибла в результате преследования

Лю Вэньюй, 53-ех лет, была пенсионеркой, работавшей в железнодорожной больнице. Она начала заниматься Фалуньгун в октябре 1998 г. В конце декабря 1999 г. она поехала в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Местная полиция арестовала её на две недели и оштрафовала на 4000 юаней . В декабре 2000 г. госпожа Лю в одиночку вышла на площадь Тяньаньмень, говоря людям: "Фалунь Дафа - хороший". Должностные лица доставили её обратно в город Тяньшуй, откуда её отправили в принудительный Трудовой лагерь района Аньнин в городе Ланьчжоу сроком на два года. Лю Вэньюй отказалась сотрудничать с необоснованными требованиями преследователей. Она объявила голодовку протеста, и её подвергли жестокому принудительному кормлению. Трубка, через которую ее кормили, вызвала чрезмерное кровотечение в ее желудке. Госпожа Лю вынесла много дополнительных пыток. Когда она вернулась домой из трудового лагеря, агенты района Бэйдао приходили к ней домой и продолжали изводить её. В результате жестокого преследования, в феврале 2004 г. госпожа Лю скончалась.

Лю Чжижун ( Liu Zhirong ) умер в 3-ей тюрьме города Тяньшуй

Практикующий Дафа г-н Лю Чжижун был учителем в начальной школе Туаньцзе района Сифэн, город Цинъян, провинция Ганьсу. Он был замучен до смерти 14-го января 2006 г. кровавой охраной 1-ой тюрьмы. Тюрьма кремировала тело г-на Лю, не уведомив его семью. Похоронное бюро города Цинъян, родного города г-на Лю, получило урну от тюремных должностных лиц. Власти утверждали, что он "покончил с собой".

Лю Чжижун, 42-ух лет, 4-го декабря 1999 г. поехал в Пекин разъяснять правду вместе с Сюй Фэном и другими практикующими. Когда он возвратился, полиция незаконно арестовала и продержала его в Центре заключения более 70-ти дней. Чжэн Сян, полицейский из отдела Национальной безопасности отдела полиции района Сифэн, безжалостно избил его. 10-го апреля 2000 г. Чжэн Сян обманом уговорил Лю Чжижуна явиться в отделение полиции. Он отправил г-на Лю в наркологический центр для продолжения преследования. Позднее г-н Лю предстал перед "общественным судом". Его провели по улицам для оскорбления. В нарушение Конституции Китая, Лю Чжижун был отправлен в трудовой лагерь сроком на один год. 25-го апреля его доставили в 1-ый принудительный Трудовой лагерь Пинаньтай в городе Ланьчжоу; он был освобождён 1 июля 2001 г.

28-го апреля 2002 г. Чжэн Сян с группой полицейских нагрянул в начальную школу Туаньцзе. Они попытались снять у Лю Чжижуна отпечатки пальцев для документа, который они принесли. Лю Чжижун отказался. Полицейские окружили его в школьном дворе. Они пинали его, топтали и яростно избивали полицейскими дубинками. Сопровождая свои действия криками и оскорбительными замечаниями, они втолкнули г-на Лю в полицейскую машину. Учителя и школьники видели жестокость полицейских. Позже полицейские провели обыск в доме Ли Чжижуна. В ходе обыска они сломали несколько замков, перевернув дом г-на Лю вверх дном. 30-го апреля полицейские отправили Лю Чжижуна в Центр задержания. Г-н Лю сказал, что он не преступник, и отказался пройти в ворота. Тогда полицейские избили его и насильно втащили его в камеру. Г-н Лю объявил голодовку и очень ослаб, но полицейские не освободили его. Вместо этого, они отправили его в трудовой лагерь сроком на три года. Затем они перевели Лю Чжижуна в Центр реабилитации для дальнейшего преследования. Лю Чжижун боролся против незаконных действий. Преступники избили его и отнесли его в камеру.

К концу октября 2002 г. Лю Чжижун был незаконно приговорён к 15-ти годам тюрьмы. В конце октября 2003 г. он был переведён в тюрьму Дашапин г. Ланьчжоу, где он был заключён и подвергался непрерывным издевательствам в преследовании. 25-го декабря того же года он был переведён снова в тюрьму Динси в провинции Ганьсу. В конце 2005 г. Лю Чжижуна, Сюй Фэна и ещё шестерых незаконно задержанных практикующих отправили в 3-ью тюрьму города Тяньшуй. В полдень 10-го января 2006 г. тюремный охранник 1-го тюремного участка пнул г-на Лю своим тяжёлым ботинком в основание уха. Г-н Лю Чжижун погиб от этого удара.

2. Десятки практикующих Фалуньгун были задержаны и приговорены к принудительным работам и тюремному заключению.

В декабре 1999 г. практикующие Чэнь Ган, Чжоу Ямин, Дун Пэйлань, Цзоу Чанхай и другие, всего порядка 20-ти практикующих Фалуньгун, поехали в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Дафа. По возвращении все они были задержаны. В течение 2000 г. китайского Нового года были задержаны более 60-ти практикующих за то, что они присоединились к групповому изучению Фалунь Дафа. Все они были оштрафованы на сумму от 500 до 3 000 юаней; в среднем около 2 000 юаней. Практикующие Ли Фучжи, Ван Юнмин, Чэнь Ган, Чжоу Ямин, Дун Пэйлань, Цзоу Чанхай и другие содержались в Центре заключения в течение месяца. После этого они были приговорены к принудительным работам в течение года и отправлены в принудительный трудовой лагерь района Хунгу города Ланьчжоу для дальнейшего преследования.

В декабре 2000 г. апеллировать в защиту Дафа в Пекин поехали практикующие Ли Цзинцзе, Чжи Кайянь, Хэ Сифэн, Ван Чжэньчжу, Пан Бифан, Чжоу Сяолань, Ван Лися, Лю Сяомин, Лю Сяоцинь, Хань Мэйин, Чжай Фэнчи, Хэ Гуйцинь, Чзан Айцин, Цзя Куанъюань, Яо Хуэй, Чу Юйчжун, Лю Юаньцзинь и Янь Хуцзю. После возвращения они были задержаны в городе Тяньшуй. Они начали голодовку протеста, и власти усилили их преследование. Вэнь Даху, глава Отдела политики и безопасности из отдела полиции района Циньчэн города Тяньшуй ругал практикующих Дафа и угрожал: "Если они не будут есть ртом, мы заставим их есть через зад". Они вставили четырём практикующим трубки в прямую кишку, заполняя их солёным куриным бульоном. Боль, которую вынесли эти четверо практикующих, была так сильна, что даже присутствовавшие при этом заключённые не могли больше смотреть.

Месяц спустя, после страдания от жестоких пыток в Центре заключения района Циньчэн, эти практикующие были переведены в наркологический Центр для посещения сессии “промывания мозгов”. Поскольку они настаивали на выполнении упражнений Фалуньгун и оставались стойкими в Дафа, они были приговорены к тюремным срокам от одного до трёх лет. Женщины-практикующие были переведены во Второй принудительный Трудовой лагерь района Аньнин города Ланьчжоу, а мужчины-практикующие были отправлены в принудительный трудовой лагерь Пинаньтай района Хунгу. Ни одна из семей практикующих не была уведомлена о переводе.

В апреле 2001 г. практикующий Го Гуанли был арестован дома и увезён в неизвестное место. Поскольку он отказался сотрудничать со злобными силами, он был отправлен в трудовой лагерь Пинаньтай района Хунгу города Ланьчжоу и приговорён к трём годам принудительных работ. 17-го октября 2001 г. полицейские из местного отделения полиции Мапаоцюань арестовали практикующую Ли Цуйхун во время её преподавательской работы. Полицейские также утверждали, что они отправят Ли Цуйхун в трудовой лагерь. Её муж подвергался пыткам и был уже приговорён к одному году принудительных работ. Позже он решил покинуть дом, чтобы избежать дальнейшего преследования. Но Ли Цуйхун была арестована. Их 10-летнюю дочь оставили одну дома.

Практикующий Хуан Юаньи из района Ушань города Тяньшуй покинул свой дом из-за преследования. Полицейские тогда часто приходили к нему домой, чтобы изводить и угрожать его отцу. Они приказывали, чтобы его отец заставил его вернуться. Его отец чувствовал себя беспомощным и совершил самоубийство через повешение. Однако Tianshi Daily обвинил Хуан Юаньи в том, что тот не проявил сыновнего послушания, и заявил, что это и было причиной смерти его отца.

Г-н Ян Кэцян, 59-ти лет, бывший служащий отдела пассажирского транспорта Главного управления автомобильного транспорта города Тяньшуй, был замучен настолько, что у него появились признаки душевной травмы. Ян Кэцян начал заниматься Фалуньгун в 1998 г. Он хотел рассказать людям правду о Фалуньгун и разоблачить злую ложь коммунистического режима. 8-го мая 2002 г. Ян взял плакат с надписью "Фалунь Дафа - Хао" и повесил его у входа в муниципальное здание. Местная полиция Циньчэна арестовала его. В тот же день несколько тайных полицейских следили за домом жены Ян Кэцяна. Они ворвались в их дом и начали обыск. Его жена попыталась остановить их, но полицейский Ян оттолкнул её. Сила его толчка заставила упасть самого полицейского. Тут подоспел второй полицейский и грубо схватил жену Ян Кэцяна за руки, свёл их у неё за спиной и очень сильно сжал их. Когда госпожа Ян поднялась с пола, он пинал и бил её. Если она пыталась сопротивляться хоть чуть-чуть, он сильно бил её. Её руки, грудь и другие части тела болели так сильно, что ей даже больно было дышать. Затем они арестовали её и продержали в местном отделении полиции в течение десяти дней. Ян Кэцян находился в Центре задержания Луэргоу и подвергался пыткам в течение 33-ех дней. Центр задержания вынудил семью Ян заплатить 3 000 юаней. Глава офиса Пэй Гуйлинь приняла наличные деньги. После этого г-н Ян был выпущен. Однако никто не знал, какие пытки г-н Ян перенёс в Центре заключения. Как только он оказался дома, он начал бить всё вокруг, вбегая и выбегая из дома. Всякий раз, когда он видел нож, палку или оружие, он хватал их. Когда он видел жену, он бил и устно оскорблял её. Даже теперь его сознание всё ещё неясно, хотя он способен работать. Его коллеги и друзья говорят, что Ян Кэцян превратился в совершенно другого человека в результате перенесённого преследования.

В ноябре 2002 г., перед началом 16-го съезда коммунистической партии Китая (КПК), агенты Офиса 610 г. Тяньшуй заставили всех учеников начальных школ города просмотреть кино, которое клеветало на Дафа. Они намеревались столкнуть детей в пропасть лжи.

6 декабря 2002 г. суд района Цинчэн тайно и в нарушение Конституции Китая приговорил восемь практикующих к тюремному заключению следующим образом: содержание в местных тюрьмах практикующих Чжао Ланьчжоу (срок 12 лет), Ван Юнмин (11 лет), Ян Цзинчунь (17 лет), Шань Цзюньбинь (4 года), Ван Вэйпин (19 лет), Гао Чаомин (6 лет), Ли Чуньшен (8 лет). Заключены в женскую тюрьму Дашапин в Ланьчжоу иногородние лица: Инь Сяолань (11 лет), Тан Цюн (12 лет) и Чзан Цзиньмэй (20 лет).

3. Преступления Фэн Цзитана ( Feng Jitang ) и У Хунся ( Wu Hongxia ), должностных лиц из отдела полиции района Бэйдао города Тяньшуй.

Чжоу Цзицзу, бывший руководитель Бюро политики и безопасности отдела полиции района Бэйдао города Тяньшуй, избил практикующую, которая дважды ездила в Пекин, чтобы подтверждать Дафа. Его избиения были настолько сильны, что женщина была покрыта ушибами и не могла ходить. Она могла только доползти до туалета. Ей запрещали пить чистую воду – только грязную воду из бассейна. Шестидесятилетняя практикующая из деревни Мапаоцюань была незаконно задержана за то, что делилась опытом с другими практикующими. Пятнадцать дней спустя творящие беззаконие власти попытались вымогать у неё 500 юаней. Так как её семья была чрезвычайно бедна и не могла заплатить, офицер Чжоу Цзицзу приковал её наручниками к металлической двери полицейского отдела и избил её металлической лопатой. Чжоу незаконно арестовал несколько десятков практикующих и отправил многих практикующих в принудительные трудовые лагеря. Сейчас Чжоу Цзицзу получил возмездие за свои крайне злые действия: он был уволен с поста руководителя, его мать умерла от болезни, а жена заболела и прикована к постели.

Фэн Цзитан, новый руководитель Бюро политики и безопасности отдела полиции района Бэйдао, вместе с другим полицейским в течение долгого времени избивал практикующую. Это случилось около полудня, после того, как они нашли статьи Учителя Ли в доме этой практикующей. Жестокие избиения оставили синяки и ушибы, покрывающие её ноги до такой степени, что она не могла ни стоять, ни ходить.

Фэн Цзитан и У Хунся были двумя самыми жестокими должностными лицами из Бэйдао. Их руки запятнаны кровью практикующих Дафа. Они стали причиной многих семейных трагедий. С начала преследования 20-го июля 1999 г. они строго следовали коммунистическому режиму Цзян Цземиня, бешено преследуя практикующих. Они часто связывали и подвешивали практикующих, а затем били и другими способами мучили их. По сдержанным оценкам, эти двое лично отправили в принудительные трудовые лагеря более 30-ти практикующих. Среди избитых ими практикующих пожилые люди лет шестидесяти-семидесяти, ученики начальной школы, которым было всего около 11 лет, и инвалиды. У практикующего Чжан Цзиньмэя в результате побоев была сломана рука.

30-го августа 2004 г. эти полицейские арестовали практикующую из города Хуаню, район Бэйдао. Заполучив эту практикующую, чтобы запугать и угрожать другим практикующим, офицеры Фэн Цзитан, Дин Mao , Лю Ци и политический руководитель Гао подвергли её пыткам, чтобы получить "признание". Они сковали её руки за спиной и били её, используя толстые палки, заставив её кататься по земле от боли. Всё её тело было покрыто синяками. Они арестовали эту практикующую и мучили её целую неделю. Они освободили её только после того, как поняли, что не смогут получить от неё никакой информации.

Шестидесятилетний горбатый человек был арестован и посажен в Центр задержания района Бэйдао за то, что помог некоторым практикующим, имевшим денежные трудности из-за преследования. Позже Фэн Цзитан приказал, чтобы этого пожилого человека забрали в офис отдела полиции района Бэйдао. Ему не давали спать в течение четырёх дней и заставляли сидеть на деревянной скамье с ногами, висящими в воздухе. Офицер У Хунся бил пожилого человека метлой, отчего его лицо деформировалось. Его зрение стало неясным, а лицо так распухло, что его никто не мог узнать. Когда его увели в камеру, даже преступники в этой камере заплакали. Пожилой человек был незаконно задержан в течение почти трёх месяцев. Позже, по требованиям его семьи, офицер Фэн Цзитан освободил его, заставив их заплатить 2 000 юаней. К тому времени тот человек уже превратился в ходячий скелет.

15-го декабря 2003 г. офицеры из отдела полиции района Бэйдао арестовали преподавателя прямо у неё дома за то, что она была зарегистрирована на сайте Минхуэй . Она была заперта в здании офиса, и ей всю ночь не давали спать. Офицеры У Хунся, Фэн Цзитан и другие избивали и пинали её, били по лицу. Затем Фэн Цзитан достал очень толстую палку и бил её по ногам, пока они полностью не покрылись синяками и сильно распухли. Тогда они сковали её руки за спиной более чем на двадцать минут. Преподаватель была чуть жива от пыток. Только после того, как она против своей воли написала «гарантийное письмо», они освободили её.

Кто-то не знавший правды донёс на другую учительницу, когда она разъясняла правду о Дафа прохожему. Эта учительница была арестована в тот же день и доставлена в отдел полиции. Фэн Цзитан и ещё трое людей били её деревянными палками, разорвав ей кожу, отчего образовались зияющие раны. Она вся была покрыта большими ранами и испытывала невыносимую боль.

Кто-то донёс на двух сельских практикующих, разъяснявших правду о преследовании. Они решили покинуть дом, чтобы избежать преследования злодея Фэна. Они были бездомными с прошлого лета. Они не могли прийти на свои участки и потеряли урожай. Мать одного из практикующих была парализована и целый год прикована к постели, кто-то избил жену практикующего и сломал ей рёбра, отчего её пришлось госпитализировать, его маленькому ребёнку нужен был опекун, и у его семьи были проблемы с пропитанием. Однако, как только он пришёл домой, Фэн Цзитан добрался до него и арестовал практикующего глухой ночью у постели больной жены. Это случилось, как только Фэн Цзитан узнал, что практикующий вернулся домой. Но преступник, который избил жену практикующего, всё ещё остаётся на свободе. Фэна совершенно не волновало чрезвычайно затруднительное положение семьи практикующего, и он даже вымогал у них деньги. Одного из членов семьи заставили заплатить 6 000 юаней, другого – 9 000 юаней. Фэн Цзитан хвастался: "Если денег не будет столько, сколько надо, я тебя не освобожу! Я не желаю получить ни монетой меньше!"

О практикующей Чэнь Цзяо донесли, она была схвачена и отправлена к руководству деревни, когда распространяла материалы с правдой о Дафа. Офицер по фамилии Ван из отдела полиции района Бэйдао несколько часов избивал госпожу Чэнь большой деревянной дубинкой и пытался заставить её назвать им источник материалов. Госпожа Чэнь попыталась сбежать, спрыгнув с третьего этажа здания деревенского правительства. Теперь она прикована к постели. Преступник почувствовал вину и поспешно отправил госпожу Чэнь в больницу и убежал. Когда муж госпожи Чэнь пришёл в полицейский отдел и потребовал объяснить, почему они избили его жену и замучили её до такой степени, офицеры отдела полиции Бэйдао отрицали факт избиений госпожи Чэн и отрицали существование полицейского по фамилии Ван.

Перед 20-ым июля 1999 г. пожилой практикующий однажды предложил музыку упражнений и место, чтобы практикующие могли делать упражнения Фалуньгун. Фэн Цзитан заставил старика принять участие в инсценированном фарсе сдачи книг Фалуньгун, показанном по телевидению Тяньшуй, чтобы обмануть добрых людей. Позже Фэн постоянно оказывал давление на этого пожилого человека, пытался заставить его написать "гарантийное письмо", сделать заявления против Дафа и доносить в полицейский отдел. Кому-то поручили следить за ним 24 часа в сутки. Даже когда тот человек вернулся в свой город на похороны, Фэн заставил людей следовать за ним. Он приказал, чтобы пожилой человек регулярно сообщал о "новых действиях практикующих". Если не было никаких "новых действий", тогда он допрашивал его под пытками – действия, явно запрещённые Конституцией Китая. Этот пожилой человек не мог перенести пыток, потерял рассудок и начал фабриковать доказательства. Когда "признания" старика не удовлетворили Фэна, он продолжал мучить его. Позже они вымогали у него огромные штрафы от нескольких тысяч до более десятка тысяч юаней. После того, как его дети заплатили, он был освобождён, но его убедили продолжать разнюхивать о "новых делах" и регулярно докладывать. Жадность и незаконные действия Фэна, продолжавшиеся в течение нескольких лет, сделали семью этого человека чрезвычайно бедной, и они влезли в долги. Страх и физические пытки сделали этого пожилого человека постоянно запуганным. Его дети, в конце концов, однажды не смогли найти его нигде и искали повсюду, где могли придумать. Поскольку они боялись объяснять эту ситуацию Фэн Цзитану, его дети решили уехать и стать бездомными, чтобы избежать дополнительного принуждения и жестокости Фэна.

Наркологигческий центр района Бэйдао незаконно арестовал практикующих Дафа. Практикующие объявили голодовку, чтобы протестовать против злой клеветнической пропаганды и преследования. Глава центра Чжу Ваньминь приказал, чтобы полицейские привязали руки и ноги практикующих верёвками к пыточному приспособлению под названием стул с цепями. С помощью металлического бруска они открывали практикующим рот и принудительно кормили их. Эта жестокая процедура часто заканчивалась тем, что практикующие теряли несколько зубов. Они были связаны в таком положении больше десяти часов, и им не давали пойти в туалет. Злодей Чжу Ваньминь также как-то раз сковал практикующую наручниками вне здания на несколько часов в сильный мороз. В другой раз он избил практикующего резиновой трубой и на несколько часов подвесил его к баскетбольному щиту. Практикующий едва мог касаться земли пальцами ног и испытывал чрезвычайную боль.

Чтобы получить больше денег, Чжу Ваньминь даже наркоманов заключил в Центре реабилитации по меньшей мере на шесть месяцев, чтобы сохранить число задержанных и получить ассигнования от коммунистического режима. Эти задержанные вынуждены были подкупить начальника полицейского отдела и наблюдателя Центра реабилитации, чтобы освободиться раньше. Им пришлось дать руководителям Центра не меньше, чем по несколько тысяч юаней каждому, или даже по десять и более тысяч юаней.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/1/24/119296. html