Письмо президенту Бушу от практикующих из Чанчуня

Дорогой президент Буш!

В течение семи лет практикующие Фалунь Дафа в материковом Китае подвергались абсурдному преследованию: их арестовывали, сажали в тюрьмы, пытали, подвергали сексуальному насилию, делали рабами и даже жестоко убивали. Эта жестокость простирается как на неродившихся младенцев, так и на пожилых людей, которым за 80. Это преследование разлучило бесчисленное множество семей. Кроме того, органы многих практикующих были извлечены, их продажа организована по всему миру, а их тела впоследствии были кремированы. Это ужасающее преступление нарушило международное соглашение человечества и является явным вызовом международному правосудию.

После разоблачения существования концентрационных лагерей, где извлекали органы практикующих Фалунь Дафа, коммунистический режим увеличил свои усилия по устранению всех остающихся заключённых и свидетелей, и в то же время заключённые практикующие Фалунь Дафа были переведены в другие лагеря в пределах системы. Практикующие, содержащиеся в тюрьме Тебэй Чанчуня, были тайно перемещены, и их местонахождение неизвестно. То же самое случается во многих принудительных трудовых лагерях. Тем временем, тюрьмы и принудительные трудовые лагеря (например, женский принудительный трудовой лагерь Хэйцзуйцзы, принудительный трудовой лагерь Чаоянгоу, тюрьма Цзилинь, тюрьма Сыпин и т.д.) продолжают пытать практикующих и отрицать их право на свидания с семьей. Судя по всему этому, все заключённые практикующие Фалунь Дафа сталкиваются с опасностью быть убитыми.

Кроме того, коммунистический режим тайно приказал всему бюро Национальной безопасности и организациям специальных агентов усилить контроль за действиями практикующих вне тюрем и трудовых лагерей: прослушивание телефонных линий, слежка и скрытая съёмка. Нас сопровождают полицейские автомашины или полицейские в штатском, когда мы куда-нибудь уезжаем или навещаем друзей и родных. Люди, поддерживающие с нами контакт, включая непрактикующих, были зарегистрированы, находились под наблюдением и расследованием. Это угроза всем людям в Китае.

Г-н президент, Вы никогда не смогли бы представить себе жизнь китайских людей в материковом Китае, особенно жизнь практикующих Фалунь Дафа. Это был бы позор для человеческой расы – позволить таким злодеяниям продолжаться. США – демократическая страна, где уважают права человека. Голос демократии и правосудия со стороны США имеет большое влияние на международное сообщество. Поэтому, мы любезно просим Вас:

1. Г-н президент, Вы не можете сидеть и наблюдать, это возложенная на Вас Богом ответственность. Мы надеемся, что Вы поможете остановить злодеяния коммунистического режима Китая, пользуясь дипломатическими путями.

2. Пожалуйста, призовите на помощь международное сообщество и поддержите расследование «Объединенного Комитета по проведению расследования деятельности секретного концентрационного лагеря Суцзятунь и фактов репрессий в отношении Фалуньгун в Китае» .

Г-н президент, мы надеемся, что Вы и американские люди сделаете правильный выбор в этом серьёзном вопросе, который будет иметь воздействие на всё человечество.

Практикующие Фалунь Дафа из Чанчуня и их семьи.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/4/14/125204. html