Разоблачение жестокого обращения с практикующими в принудительном Трудовом лагере Чанлиньцзы в Харбине

Приведенные ниже примеры раскрывают факты преследования и издевательств, осуществляемых полицейскими охранниками над практикующими Фалунь Дафа в принудительном трудовом лагере Чанлиньцзы ( Changlinzi ) в Харбине ( Harbin ) .

Чжао Шуан ( Zhao Shuang ), руководитель 5-го отделения в этом принудительном трудовом лагере, для преследования практикующих использует чрезвычайно жестокие методы. Помимо использования электрических дубинок высокого напряжения, привязывания практикующих к металлическому стулу, пристегивание их наручниками к кровати, подвешивание, избиения предметами и руками, он использовал особые методы. Этот убийца также прищемлял, давил и колол тела практикующих, зажимал их половые органы и надевал практикующим на головы полиэтиленовые пакеты.

Полицейские охранники настолько серьёзно повредили ноги практикующих Вэй Хунвэй ( Wei Hongwei ) и Ли Шоутянь ( Li Shoutian ), что они стали инвалидами и должны были держаться за что-нибудь, поднимаясь и спускаясь по лестнице. Практикующему Чжоу Пэйхун ( Zhou Peihong ) так сильно изогнули руку, что она сломалась. У практикующего Тан Шаоюн ( Tang Shaoyong ) в результате избиения разорвалась барабанная перепонка. Убийцы так зверски били г-жу Юй Эньсян ( Yu Enxiang ) по ушам, что она оглохла.

Следующие практикующие также страдали в результате очень плохого обращения в результе преследования: Гао Кэ ( Gao Ke ); Ян Вэньцзэ ( Yang Wenjie ); Чжан Сянфу ( Zhang Xiangfu ) (замучен до смерти); Гун Вэньи ( Gong Wenyi ); Чжан Ивэй ( Zhang Yiwei ); Чжан Дилун ( Zhang Delong ); Сань Хунда ( Sun Hongda ); Юнь Цзошэн ( Yun Zuosheng ); Сань Пэйчень ( Sun Peichen ); Чжан Фэнтянь ( Zhang Fengtian ); Вэй Чаньсинь ( Wei Changxin ) и другие.

Один практикующая была настолько травмирована, что практически потеряла рассудок. Зверства осуществлял Цзы ( Ji ), руководитель полицейского отделения №4.

Руководитель отделения № 1 Ян Цзиньтан ( Yang Jintang ) на несколько дней пристегнул практикующего г-на Го Шицзюнь ( Guo Shijun ) наручниками к металлическому стулу, пока он почти перестал дышать. Он умер спустя несколько дней после возвращения домой.

Полицейские принуждают практикующих подписать "три заявления" с отказом от их веры, с целью получить для себя премию

Во время избиений и издевательств над практикующими, полицейский Ян Юй (Янг Ю) вопил: "Мне нравится быть плохим человеком!"

Полицейский Чжао Шуан ( Zhao Shuang ) часто кричал: "Я действительно преследую вас! Я действительно вынуждаю вас работать сверхурочное время! Я действительно оскорбляю вас! Весь мир знает, что я злодей. Если вы расскажете о том, что действительно происходит здесь, то я буду издеваться над вами ещё больше! Я лучше убью вас, чем оставлю в живых! Даже если вы разоблачите преследование, то я всё равно не буду бояться. Я делаю это, согласно распоряжению сверху: Коммунистическая партия позволяет нам преследовать вас!" Иногда он вопил в середине ночи, во время его ночной смены. Он также сказал: "Я заставляю вас подписывать 'три заявления', так как за каждого человека, который согласится подписать, я получу 200 юаней".

Охранники приказывали, чтобы заключённые били, ругали, оскорбляли и контролировали учеников Дафа. Часовой в воротах не позволял членам семьи практикующих посещать их родных и приказал, чтобы никакая информация не проникала внутрь. Чиновники заставили заключённых преступников непрерывно контролировать учеников Дафа, когда те ежедневно работали в напряженном режиме, с 5:00 утра до позднего вечера, иногда до полуночи, иногда до 3:00 ночи или даже всю ночь.

Позорная тактика, применяемая в этом принудительном трудовом лагере

Пища в этом принудительном трудовом лагере чрезвычайно скудная. Овощи приготовлены в воде. Булочки полусырые и темного цвета. В засоленных овощах можно найти личинки, и в супе часто плавают мухи. В вывешенном меню значатся такие пункты как мясо, тофу, количество жира и специй в блюде, однако это всё ложь.

Лагерь также предоставлял фальшивые бухгалтерские отчеты, заявляя, что каждому заключенному выдавали ежемесячно по 10 юаней: четыре юаня на бумагу для письма, шесть юаней на лекарства, плюс 100 юаней на продукты питания. Мы никогда не видели ни единого цента из этих денег, не использовали ни одного листа бумаги, но полиция сделала так, что заключённые преступники подписали этот мошеннический документ.

Принудительный трудовой лагерь также заставил каждого человека вносить "плату за пользование имуществом" в размере 300 юаней. Не уплатившие лишаются семейных посещений. В действительности, имущество принесли семьи практикующих. Иногда три-пять человек делили одну кровать, которая была около 1.5 метров шириной. Пользование туалетом было ограничено, вынуждая нас есть экономно и ограничить потребление жидкости.

Полиция также преследовала членов семей практикующих. Они запрещали посещения, если те отказывались заполнить форму, состоящую из клеветы на Дафа. Полиция и заключенные преступники запугивали практикующих, чтобы те не рассказали во время посещений членами их семьи о реальной ситуации. Угрожали, что преследование и зверства возрастут, если кто-нибудь разоблачит истинную ситуацию. Все, что их семьи приносят, должно было быть осмотрено; иначе, вещи могут быть выброшены или отданы заключенным преступникам.

Всё изложенное выше - это злоупотреблении и издевательства, свителелем которых я был во время преследования. Это только маленькая часть инцидентов, случившихся в том лагере. Не все жестокости, осуществляемые в приведённых выше случаях, вышли на поверхность, и о них будет сообщено позже.

Злодеи в принудительном трудовом лагере Чанлиньцзы :

Начальник лагеря : Ши Инбай ( Shi Yingbai ).
Заместитель
начальника: Лю Лань ( Liu Lun ).
Руководитель административного отдела: Тао Дацзянь (
Tao Dajian ).
Руководитель отдела образования: Ван Ю (
Wang You ).
Начальник отделения № 1 : Ян Цзиньтан.
Начальник политотдела: Ян Юй.
Политический инструктор
отделения № 2 : Ли Чанчунь.
Начальник отделения № 5 : Чжао Шуан.
Помощник
начальника :Цян Шэнго (
Qiang Shengguo ).
Начальник политотдела: Ван Кай ( Wang Kai ).
Охранник лагеря: Го Ваньцзи (
Guo Wanji ).
Общественный обвинитель: Жэнь (
Ren ).

Практикующий Дафа из Китая.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/2/7/120283. html