"Великая Эпоха": Австралийцы оказывают давление на правительство, чтобы оно поддержало справедливость

Великая Эпоха: Австралийцы оказывают давление на правительство, чтобы оно поддержало справедливость

Австралийско-китайская художница и практикующая Фалуньгун, г-жа Чжан Цуйин ( Zhang Cuiying )

Женщина из Сиднея, подавшая в суд на бывшего лидера коммунистической партии Китая, Цзян Цзэминя и «Офис 610», говорит, что она будет пытаться получить ордер суда, чтобы оказать давление на Министерство Иностранных дел и Торговли Австралии, чтобы они выдали юридические документы в отношении ответчиков.

43-летняя австралийская художница китайского происхождения и практикующая Фалуньгун Чжан Цуйин, подала иск в Высший суд Нового Южного Уэльса в сентябре 2004 года. Она подвергалась пыткам в течение восьми месяцев в трудовом лагере Китая за принадлежность практике Фалуньгун, мирной медитативной практике, которая преследуется коммунистическим режимом Китая с 1999 года. Г-жа Чжан была спасена, благодаря усилиям австралийского правительства .

Квитанции заказной почты показывают, что госпожа Чжан пыталась три раза подать свои бумаги, но они были отклонены ответчиками. В августе 2005 года она потребовала, чтобы Министерство Иностранных дел и Торговли Австралии доставило ее иск генеральному прокурору и передало официальным лицам коммунистической партии.

Однако прошло шесть месяцев, но бумаги все еще не были переданы.

«Министерство Иностранных дел и Торговли Австралии пытается дотянуть это дело до момента, когда ему больше невозможно будет дать ход», - заявила г-жа Чжан через переводчика.

Посольство Китая просит министерство Иностранных дел и Торговли Австралии оказать давление на адвокатов

Министерство Иностранных дел и Торговли Австралии еще не ответило, но документы министерства, полученные благодаря свободе информации, показывают, что с 2003 года оно восемь раз общалось по этому делу с официальными лицами Китая.

Во многих таких консультациях министерство указывал, что Посольство Китая должно консультироваться у адвокатов, и что правительство Австралии не вмешивается в это и не оказывает давление на частные юридические дела.

В 2003 году посольство Китая предложило правительству Австралии оказать давление на адвокатов госпожи Чжан, но Министерство Иностранных дел и Торговли Австралии отклонило это требование, назвав это «совершенно неприемлемым».

Однако после того, как это дело было принято судом, «обиженные» китайские официальные лица оказали давление на министерство Иностранных дел и Торговли Австралии, чтобы оно помогло остановить продвижение этого дела. После горячего обсуждения министерство предложило юридическую консультацию, об этом рассказал китайский перебежчик Чэнь Юнлинь ( Chen Yonglin ).

В расшифровке кабельной стенограммы, переданной министерством Иностранных дел и Торговли Австралии, датированной 28 сентября 2004 года, говорится: «Правительство (Австралии) сделает все, что может, в пределах закона, чтобы способствовать тому, чтобы это дело не создало проблем для двухсторонних отношений.

Мы получили совет из министерства генерального прокурора, что существуют реальные сомнения, что это дело дойдет до суда, в связи с вопросами юрисдикции других государств и иммунитетом, предоставляемым главам государств».

Китайские официальные лица игнорируют судебное дело

Убедившись, что дело не будет рассматриваться в суде, китайские официальные лица не посетили предварительное слушание 10 декабря 2004 года, и ждали отклонения дела судом. Вместо этого суд назначил другое предварительное слушание на 28 февраля 2005 года.

Китайские официальные лица пожаловались в министерство Иностранных дел и Торговли Австралии, что суд не смог отклонить обвинения. Министерство ответило , изложив детали юридического процесса .

«Ни один судья еще не рассматривал это дело, и это то же самое, что оставить это дело без рассмотрения, пока истец не передаст свое заявление генеральному прокурору для соответствующих процедур, проводимых министерством Иностранных дел и Торговли Австралии с правительством Китая … До тех пор требование будет оставаться бездействующим», - говорится в расшифровке кабельной стенограммы, датированной 10 января 2005 года.

Адвокат г-жи Чжан, которая не хочет оглашать своё имя, сказала, что если на предварительном слушании, назначенном на 7 и 17 марта этого года, суд выдаст ордер, генеральный прокурор передаст документы бывшему лидеру коммунистической партии Китая и «Офису 610», и дело перейдет к следующей стадии рассмотрения.

«Мой клиент и я ожидаем ответа суда», - сказала она.

Ричард Сзабо ( Richard Szabo ), австралийский корреспондент газеты «Великая Эпоха».

http :// www . theepochtimes . com / news /6-3-2/38867. html

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/4/70511.html