Почему я не попытался остановить полицейского Хэ Сюэцзяня от совершения преступления

Меня зовут Ван Хелинь. Мне 53 года, и я фермер из деревни Ситун ( Xitong ), городка Дунченфан ( Dongchengfang ), города Чжуочжу ( Zhuozhou ), провинции Хебей ( Hebei ). Когда охранник Хэ Сюэцзян совершал насилие над практикующей Хань Юйчжи Han Yuzhi , я не встал, чтобы остановить это зверство. Вместо этого я промолчал, и теперь чувствую вину и глубокое раскаяние.

Учитель пишет в Чжуань Фалунь : ‘’Если ты будешь держаться в стороне в случае убийства или пожара, то это уже будет проблема с Синьсин. Иначе, как ты сможешь оставаться хорошим человеком. Если ты не будешь вмешиваться в такие дела, тогда в какие дела тебе ещё вмешиваться’’.

До того, как это преступление имело место, Лю Цзичжи ( Liu Jizhi ), которая тоже подверглась насилию, умоляла меня: «Брат, пожалуйста, попытайся их остановить. Они не пожалеют меня, старую женщину, как не пожалели и госпожу Хан». Когда госпожа Цу Вентин Qu Wenting умоляла меня встать на защиту госпожи Хан, я только пассивно стоял, а потом робко опять сел. Я поступил так, потому что был эгоистичным, молчаливым трусом. Это преступление произошло средь бела дня. Я не хотел признавать это насилие, но оно произошло, и я ничего не сделал, чтобы предотвратить его. Несколько дней я страдал от самообвинений. Как практикующий Дафа, почему я не остановил охранника Хэ Сюэцзяна, когда он только собирался совершить преступление? Почему я не мог остановить преступление?

Фактически, в первую ночь, охранники плохо вели себя в отношении госпожи Лю и госпожи Хан, и я знал, что они готовили не доброе. На второй день они изнасиловали госпожу Лю. Почему я не поспешил разоблачить случившееся и остановить зло? У меня в голове появилась странная мысль: «Я слишком слабый и тощий. Мои усилия будут тщетными в любом случае» . Эта пассивная мысль была такой слабовольной, такой грязной, злой и глубоко укоренившейся во мне.

После внимательного прочтения «Девяти комментариев о коммунистической партии» и сравнив это с тем, что я пережил, я ясно уяснил, что со мной случилось. Я вырос во время различных политических движений КПК. Жизненный опыт, приобретённый в результате этих движений, извратил моё мышление, оно стало ненормальным, и это не легко было обнаружить и понять. Это неверное представление крепко контролировало меня и мешало мне думать ясно. Я не мог противостоять жестокостям в ключевые моменты.

В 1964 году я был в том возрасте, что мог отличить хорошее от плохого. Когда я пошел в школу, я прочитал о Лэй Фэне (пример морали КПК в 1960 г.) В истории рассказывалось, как землевладелец трижды отхлестал Лэй Фэна своими руками. Я тогда думал, что среди землевладельцев, богатых фермеров, средних фермеров и бедных фермеров, «лучшими людьми» были бедные фермеры и наихудшими землевладельцы. В то время люди гордились быть бедными фермерами и стыдились быть землевладельцами. Мой отец был известным учителем. Он возлагал большие надежды на меня и хотел помочь в дальнейшем обучении. В школе я очень хорошо учился и хотел поступать в среднюю школу. В то время было довольно мало средних школ. Лучшее будущее было у тех, кто поступал в высшую школу. Я хотел иметь хороший социальный статус в будущем. Однако, однажды я понял, что не могу больше ни на что надеяться.

В тот день я спросил отца: «Отец, мы бедные фермеры или землевладельцы? Мы бедные фермеры, не так ли ?» После того как я усвоил все так называемые «хорошие вещи» из пропаганды КПК, у меня возникло стойкое, уверенное и несомненное чувство, что я был одним из угнетенных. К моему удивлению, отец некоторое время хранил молчание и потом сказал мне честно: «Мы землевладельцы.» Я никогда не забуду его слова. У меня сердце опустилось, и я больше не чувствовал уверенности. Я все время чувствовал «вину», когда был с одноклассниками и друзьями и думал, что они не знают, что я был из семьи землевладельца. Чувство - жить по коммунистическим идеалам и быть «уверенным и убежденным как один из угнетенных» - покинуло меня, и я вынес себе смертельный приговор. Я чувствовал, что никогда не добьюсь успеха.

В каждом политическом движении, моя семья проходила тяжелое испытание. Так как мой дедушка был землевладельцем, мой отец автоматически тоже им стал, в добавление к этому он был учителем и интеллектуалом, поэтому оказался в центре «анти-правых» движений в 1957 г. Мой отец, будучи «правым», был подвергнут гонениям в 1957 году, когда мне было пять лет.

Великая Культурная Революция достигла пика в 1968-1969 гг. Отец не жил дома более, чем полгода в 1968 году. Добрый человек написал моей семье письмо, в котором говорилось, что мой отец должен посещать занятия по «промывке мозгов» по утрам и его пытали по ночам. Он должен был носить впереди себя рекламный щит (с оскорбительными словами) и ходить с ним по улицам. Его руки были связаны так крепко, что он не мог поднять их. Моя семья была очень обеспокоена, но не могла ничего сделать из-за огромного политического давления. Мы были как овцы и шли, куда нам говорили.

Позже, полиция КПК заставила нас публично отделить себя от отца. КПК даже заставила меня раскаяться и отречься от моего отца. К счастью, так как отец был добрым человеком, некоторые люди помогли мне. Я бросил школу и стал навещать своего отца тайком. Испытав все муки во время политических движений, у отца остался только я один. Я был его единственной надеждой и моральной поддержкой. Каждый раз, навещая его, я вселял в него мужество не сдаваться. Однако, впоследствии, я поверил, что я был «хуже», чем остальные.

В 1970 г. была средняя школа в городе Донченфане, и каждая деревня получила разнарядку на несколько учеников. Я так хотел продолжить обучение в школе, но прежде, чем что-либо происходило, я уже оценивал себя как «не подходящего». Позже, я, всё-таки попытался поступить в школу, потому что не хотел погибнуть от этого своего жалкого жребия. Но мне не удалось. Я должен был забыть о школе. Я учился самостоятельно и выучил много слов. Но действительная жизнь не оставила ни единого шанса, за который я мог бы бороться, таким образом, я научился смиренно принимать свою судьбу.

Когда я достиг того возраста, в котором полагалось жениться, свахи или семьи девушек были счастливы и довольны положением моей семьи, но как только они узнавали, что я был родом из землевладельцев, они сразу же разрывали со мной отношения. В 1978 году клеймо на землевладельцах не было уже таким большим, и я женился, начав мирную жизнь.

Я рассказал о своем прошлом, потому что хотел объяснить, как у меня сформировались глубоко укоренившиеся представления об ограничении и защите себя, и пассивное соглашательство со всеми политическими движениями КПК. Я не умел брать на себя никакой ответственности, решать свои проблемы и встать на защиту тех, чья репутация была опорочена. Находясь под злым руководством КПК, подвергаясь непрерывному «промыванию мозгов» и контролю сознания, я не осмеливался на мужественные поступки. Я был травмирован во всех отношениях жизни, и не имел возможности поменять свою дефектную личность.

В 1984 у меня развился ревматоидный артрит, и с течением времени состояние ухудшалось. К 1997 году все мои суставы были деформированы. Зная, что это была неизлечимая болезнь, я переживал смертельную боль. Из-за этой боли я большую часть времени ничего не мог делать. Кто-нибудь всегда заботился обо мне, а я едва ли уделял внимание заботе заботе о других. Мой эгоизм ограждал меня от того, чтобы вставать на защиту других в критические моменты.

В феврале 1999 г. некоторые практикующие Фалунь Дафа пришли в деревню, чтобы ознакомить с практикой деревенских жителей. Я очень заинтересовался и попросил Чжуань Фалунь услышав, как практикующие говорили, что Дафа имеет огромный оздоровительный эффект и может улучшить моральный облик людей. Ветеран-практикующий из другой деревни научил меня упражнениям. С тех пор я практикую Дафа. Я понял, как быть хорошим человеком, благодаря изучения Фа и слушая лекции Учителя. Я смог почувствовать мирную атмосферу , когда изучал Фа. Я действительно изменился. Я стал здоровым и положение в семье сильно улучшилось. Я подумал, если б каждый мог практиковать Фалуньгун, общество стало бы лучше и мир красивее.

Однако, когда охранник Хэ Сюэцзян насиловал госпожу Хань Юйчжи, я вновь выбрал постыдное бездействие. Размышляя об этом в течение многих дней, я понял, что проблема, которая мешала моему совершенствованию, была чем-то, что я не мог сам понять. Я прочитал «Девять комментариев» и это было как зеркало, которое смогло поймать демонов. Оно отражало моё травмированное и испорченное сознание после многолетней «промывки мозгов» политическими движениями КПК. Все это было заперто во мне и полностью контролировало меня, подобно демоническому проклятию. Я не мог нормально, как личность, отреагировать на нависшую угрозу. Я думал о том, чего это мне будет стоить, вместо того, чтобы встать, чтобы раскрыть зло. После этого насилия, я испытывал сильные мучения и глубокое раскаяние. Любой обычный человек будет громко кричать, когда увидит мерзавца, насилующего женщину, а я был практикующим Дафа!

Если бы я понял, как коррумпированная партийная культура отравила меня, возможно, я был бы способен остановить преступление и предотвратить случившееся. Если бы злой дух КПК не контролировал Су Сяобиня ( Sohg Xiaobin ), секретаря политического законодательного комитета КПК города Дончженфан и Чай Юйцяо ( Chai Yuqiao ), начальника политического кабинета города Дончженфан, насилие могло бы не произойти. Если бы больше китайцев смогли встать на защиту и понять правду о Фалуньгун и прочитать «Девять комментариев», Китай стал бы более справедливой страной и многие преступления не случились бы. Мы, китайский народ, больше не можем молчать.

Я призываю всех добрых людей обратить внимание на преследования в Китае. Они должны объективно взглянуть на партию, которая пропагандирует «все для людей». Они должны увидеть, что партия делает с деньгами людей, заработанными тяжелым трудом! Теперь Су Сяобинь, Чай Юйцяо и Ван Суйци ( Wang Huiqi ) проживают в деревне Ситунь ( Xiton ). Они поклялись, что арестуют двоих изнасилованных жертв (г-жу Хань и г-жу Лю), меня и других свидетелей преступления и объявили, что те, кто поможет схватить нас, получат 100 000 юаней в награду.

Ван Хелинь ( Wang Helin ).

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/19/119000.html