Истинные события, скрывающиеся за черной дверью Трудового лагеря городa Цзиси провинции Хэйлунцзян (фотография )

Под злой маской так называемой "образовательной реформы спасения" , власти городского Трудового лагеря Цзиси ( Jixi ) в провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) постоянно используют свои способы "образовательной реформы", чтобы мучить практикующих Фалунь Дафа. Их любимые инструменты - полицейские дубинки и так называемые "небольшие белые драконы", которые они используют, чтобы жестоко избивать практикующих Дафа до тех пор, пока их кожа начинает разрываться, и мышечная ткань обнажается. Будучи избитыми этими дубинками, большинство практикующих не в состоянии даже выйти из своей камеры.

Полицейский Ци Минь ( Qi Min ) сказал: "Мы действительно используем полицейские дубинки, чтобы обучать и «перевоспитывать» их". Другой полицейский, Чжан Гуйдэ ( Zhang Guide ) , сказал: "Здесь мы можем избежать неприятностей, занимаясь этим. Если вы хотите обсуждать права человека, поезжайте в Америку".

Практикующий Дафа, г-н Ма Жунцин ( Ma Ronqing ) из г орода Хулинь ( Hulin ), подвергся жестоким пыткам в Трудовом лагере Цзиси. Из-за ран, полученных от пыток, к середине октября 2005 г. он оказался на грани смерти и был освобожден. Но 29 декабря 2005 г. три полицейских из Трудового лагеря Цзиси пришли в дом Ма Жунцина под предлогом "необходимости возвратиться в Трудовой лагерь для прохождения медосмотра следователем". Таким образом они арестовали г-на Ма Жунцин. Его полупарализованная жена осталась одна без всякой помощи.

Практикующий Дафа, Ху Цинцзюнь ( Hu Qingjun ), незаконно содержался в Трудовом лагере Цзиси в течение более, чем 3-ех месяцев. Он был вынужден выполнять рабский труд ежедневно в течение более, чем 12 часов. На третий день он потерял сознание на кирпичном заводе. Это случилось в августе 2005 г. В настоящее время физическое состояние г-на Ху остается чрезвычайно тяжелым. Тюремный доктор сказал, что он должен быть освобожден, чтобы пойти в больницу. Однако полицейский, ответственный за его освобождение, не позволил его освободить, пока он (полицейский) не получил 4 000-5 000 юаней от семьи г-на Ху. Г-н Ху приехал из другого города в Цзиси работать. Вся его семья зависит от его работы, чтобы выжить.

Г-н Вэй Сяодун ( Wei Xiaodong ) жил в Сельскохозяйственном Университете в провинции Хэйлунцзян. В ноябре 2000 г. он был незаконно задержан и отправлен в Трудовой лагерь Цзиси. 21 марта 2005 г. он был замучен до смерти.

Практикующую Дафа Чжан Юэцзэн ( Zhang Yuezeng ) незаконно содержали в течение 2-ух лет в Трудовом лагере Цзиси. Полиция ее жестоко пытала, её заключали в одиночную камеру, накрывали голову одеялом и избивали ручкой кирки.

Городской Трудовой лагерь Цзиси в провинции Хэйлунцзян

Коммутатор: 86-467-2570164, дополнительный 08031; 86-467-2570165, доп. 08031.

Начальник городского Трудового лагеря Цзиси: 86-467-2670666.

Комиссар по политработе в трудовом лагере, Ван Хуну ( Wang Hongwu ): 86-13946884516.

2-ое подразделение, которое осуществляет преследование Фалуньгун: 86-467-2691225.

Полицейский Ци Минь ( Qi Min ): (сотовый) 86-13946854203.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/23/119242.html