Охранники трудового лагеря Далянь заставляют заключенных преступников преследовать практикующих Дафа

Охранники трудового лагеря Далянь заставляют заключенных преступников преследовать практикующих Дафа

После вынесения длительных психологических и физических страданий от преследования в трудовом лагере Далянь ( Dalian ) мой срок заключения закончился, и я был готов отправиться домой. За день до моего освобождения «помощник реформирования» (заключенный преступник, которого назначают наблюдать за другими заключенными, включая практикующих Фалуньгун) сказал мне со всей серьезностью: «После того, как ты выйдешь на свободу, ты должен разоблачить зло, происходящее в этом месте. Если ты не сделаешь этого , я действительно расстроюсь ». Его слова удивили меня . Под давлением он совершил много плохих дел, преследуя практикующих Фалуньгун. Но его слова открыли милосердную сторону его сознания. В этой статье, с точки зрения жертвы, я хочу разоблачить, как охранники трудового лагеря Далянь вдохновляли заключенных преступников совершать зло, как эти заключенные были использованы, чтобы преследовать практикующих, и как проявляется лживая и насильственная сторона коммунистической натуры.

Охранники трудового лагеря Далянь часто избивают «помощников реформирования». Хотя охранники могут говорить о человечном управлении, в реальности, они используют насилие. В команде №8 охранники открыто избивают «помощников реформирования» по своему желанию. Обычно они бьют их по лицу. Охранник Ань Пин ( An Ping ) ударил по лицу Ли Цзиньтао ( LiJuntao ), охранник Лю ( Liu ) также оскорбил Ли Цзиньтао и ударил его так, что нанёс рану его глазам. Отношения между охранниками также очень агрессивные. Они часто спорят друг с другом из-за тривиальных вещей и никогда не хотят пойти на компромисс. Лидеры команды №4 и 15 охранников лично нападают на людей. Когда охранники бьют «помощников реформирования», их цель состоит в том, чтобы заставить этих заключенных слушаться их приказов преследовать практикующих Фалуньгун. Чтобы достичь этого, они терроризируют помощников. «Помощники реформирования» называют охранников «бандой» или «животными». Многие «помощники реформирования» подкупают охранников, чтобы попасть в команду 8 – «более приятное» место.

Многие «помощники реформирования» говорили мне: «Мы не хотим бить вас, но мы не можем не делать этого, если охранник приказал нам. Если мы не будем бить вас, они будут бить нас и продлят срок нашего заключения». Охранники подстрекают «помощников реформирования» совершать преступления. Один «помощник реформирования», который также был частым заключенным трудового лагеря, сказал: «Насилие в трудовом лагере уничтожает добрую сторону в людях». Охранник избивают людей, «помощники реформирования» дерутся друг с другом, и охранники приказывают «помощникам реформирования» издеваться над практикующими. «Помощник реформирования» Ли Юе ( Li Yue ) сказал: «В обществе, если вы оскорбите кого-то, вы закончите тем, что попадете в трудовой лагерь. Но в трудовом лагере, если вы ударите кого-то, это не считается преступлением. Вас даже будет защищать правительство». Это официально поддерживаемое насилие породило некоторых очень злых «помощников реформирования», таких как Фан Цзэвэнь ( Fang Zewen ), Сю Хуэй ( Xu Hui ), Вэй Сысинь ( Wei Xixin ), Ю Цзинкан ( Yu Jingkang ) и Ли Юе. Обучаемые главными охранниками, эти «помощники реформирования» преследовали практикующих, лишая их сна физическими пытками и оскорблениями.

Большинство охранников берут взятки. Один «помощник реформирования» сказал мне: «В команде 8, исключая начальников отделения, все охранники и их лидеры заслуживают быть арестованными, потому что все они берут взятки наличными». Этот «помощник реформирования» сам является жертвой. Другой «помощник реформирования» сказал, что в течение шести месяцев нахождения в команде 8, он купил 10 блоков сигарет. Большую часть сигарет он отдал охранникам. Некоторые «помощники реформирования» говорили: «Если они не получат взятку, то станут искать повод для создания проблем». Они также говорили: «За 10 пачек сигарет можно купить себе месяц спокойствия. После этого, если ты не дашь им больше подарков, они будут к тебе относиться так, как будто не знают тебя». Если охранник застанет тебя спящим во время его дежурства, они ожидают, что им дадут две бутылки воды или две пачки сигарет. Иногда заключенные дают охранникам 10 пачек сигарет, чтобы избежать наказания. Один «помощник реформирования» сказал: «Я потратил за последние пол года 16 000 юаней». Большая часть денег была потрачена на подкуп лидеров команды . Некоторые « помощники реформирования » не имеют денег , поэтому они крадут . Воровство является широко распространенным явлением в трудовом лагере . Люди постоянно следят за своими деньгами и вещами .

Сю Хуэй ( Xu Hui ), лидер группы «помощников реформирования», и несколько других «помощников реформирования» имеют свои сотовые телефоны, что не позволяется в трудовом лагере. Используя сотовые телефоны, Сю Хуэй и Вэй Сысинь каждый день играли на спортивных тотализаторах. Они сказали, что потеряли десятки тысяч юаней. Некоторые охранники также играют в азартные игры. Сю Хуэй и Вэй Сысинь очень жестоки по отношению к практикующим и помогают охранникам преследовать Фалуньгун.

16 февраля 2005 года трудовой лагерь установил компьютеры в трех отделениях команды 8. Сейчас начальники отделений день и ночь играют в компьютерные игры. Они также смотрят порнографические фильмы, когда находятся на дежурстве. Охранники даже приказывают «помощникам реформирования» писать отчеты об их работе реформирования и вести дневники, и писать доклады от их лица. «Помощники реформирования» ежедневно должны стирать белье, мыть посуду и убирать кровати охранников. Главари заключенные также должны подготавливать туалетную бумагу и зажигалки для лидеров команд. Когда лидер команды хочет поесть или сделать что-то специфическое, лидеры заключенных будут ходить по всем группам, и заставлять заключенных жертвовать на это.

Обман является очень распространённым здесь. Команда 8 подготовила два комплекта одеял, один комплект для «показухи», а другой для ежедневного пользования. Настоящий комплект заперт в кабинете за стальной дверью в течение всего года, и его не проветривают на солнце. В действительности, он гниет . Охранники обучают « помощников реформирования » как обманывать правительство . Один «помощник реформирования» сказал мне, что в начале 2005 года один высокопоставленный чиновник правительства планировал посетить команду №5, чтобы проверить, подвергаются ли избиениям заключенные трудового лагеря. Один из начальников схватил электрическую дубинку и угрожал «помощникам реформирования», чтобы они не говорили правду. Для того, чтобы скрыть преследование Фалуньгун, трудовой лагерь даже сказал «помощникам реформирования», чтобы они не говорили своим семьям и друзьям, что они являются «помощниками реформирования». В начале 2005 года высшее правительство приехало в лагерь, чтобы проверить ситуацию в нем. Начальник команды №8 назначил нескольких «помощников реформирования» и дал им «Направляющие правила трудового лагеря». Им велели изучать раздел «Правила применения перевоспитания через труд». Охранники приказали им хвалить трудовой лагерь и скрывать правду .

Прочитав «Правила» «помощники реформирования» осознали, почему охранники попросили изучать их. Согласно «правилам», народная милиция должна придерживаться «пяти запретов». Первый запрет говорит, что охранники не должны использовать физические наказания, применять насилие или оскорблять заключенных трудового лагеря. «Правила» также говорят, что труд должен не превышать шести часов в день, что время сна не должно быть меньше восьми часов, что заключенные лагеря должны отдыхать во время праздников, что одиночное заключение не должно превышать семи дней, что пытки (в частности подвешивание за наручники, подвешивание за руки, связанные веревкой за спиной) запрещены, что применение электрических дубинок запрещено и что заключенные трудового лагеря должны иметь все конституционные права, такие, как свобода веры, забота о здоровье и право на частную переписку. Все вещи, которые закон запрещает делать, охранники команды №8 делали. Рабочие часы в лагере в два, а иногда в три раза длиннее, чем это разрешается. Практикующим Фалуньгун позволяют спать только по пять часов, и иногда их лишают сна в течение девяти дней. Некоторых из практикующих держали в одиночной камере по три недели, некоторых по несколько месяцев, и в особых случаях по несколько лет. Эти заключенные находятся в одиночных камерах закованными в наручники и кандалы. Их пытаю даже во время сна. Их подвешивают за наручники и за веревку, которой связывают руки за спиной. В лагере не бывает отдыха по воскресеньям, и самые длительные праздники длятся три дня. Незаконные действия происходят все время и повсюду .

«Помощники реформирования» ненавидят двуличный подход, применяемый трудовым лагерем. Им очень не нравится, что они сильно нарушают законы, что они преследуют Фалуньгун и коррумпированное поведение охранников. К удивлению, несмотря на происходящие ежедневно плохие вещи в лагере, трудовой лагерь Далянь был назван «Примерным национальным институтом изменения преступников», а команду №8 каждый год награждают званием «цивилизованная команда». «Помощники реформирования» не смеют высказываться. Они живут извращенной двойной жизнью, как жертвы и преступники. Они не смеют защищать свои собственные законные права, и они пассивно выносят насилие охранников, в то время, как охранники уничтожают их человеческую природу и совесть. Эта ситуация разоблачает лживую и насильственную природу коммунистической партии Китая (КПК). Отношение к практикующим Фалуньгун в этом трудовом лагере можно описать как «нанесение вреда без пощады и преследование без ограничений».

Цель этой статьи состоит в том, чтобы разоблачить зло, происходящее в трудовом лагере Далянь, уничтожить силы зла в нем и спасти людей.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/1/1/117720. html