Великая Эпоха : Дискуссия по поводу парада в Сан-Франциско, посвящённого китайскому Новому году

Запрещение группе Фалуньгун участвовать в параде, связано с Пекином

Практикующие Фалуньгун танцуют во время парада в китайском квартале 10 апреля 2004 года в Нью-Йорке. Мирной духовной практике не было дано разрешение на участие в новогоднем параде в Сан-Франциско в этом году, что вызвало дискуссии по этому поводу и выявило сложную ситуацию в Сан-Франциско, связанную с Китаем. (Mario Tama/Getty Images )

В большинстве китайских новогодних празднований, среди фейерверков, музыки и конфетти, процессия красочных костюмов, весёлых, оживлённых участников и традиционных трупп, исполняющих танец льва и дракона, привлекают самое большое внимание.

В Сан-Франциско, однако, действия, происходящие «за сценой», время от времени, кажется, затмевают само событие.

Парад, который проводился в субботу 11 февраля, является одним из главных и заметных событий в китайском квартале во время празднования китайского Нового года. Недавно, однако, он стал сценой откровенного столкновения, причина которого находилась за тысячу миль. Влиятельная китайская Торговая Палата, которая организует парад, неоднократно отрицала, что причина столкновения – отказ в участии в параде группы Фалуньгун - духовного движения - имеет какую-либо связь с продолжающимся преследованием этой практики медитации на Материковом Китае.

С тех пор, как Фалуньгун было отказано в первый раз, организаторы группы парада получили различные объяснения по поводу запрещения участия группы Фалуньгун в параде от китайской Торговой Палаты. "Они [китайская Торговая Палата] используют методы швыряния «спагетти на стену»: то, что останется на стене, они будут использовать", - сказал координатор парада Фалуньгун Хуэй Лу ( Huy Lu ), отмечая, что в причинах отказа было много несогласованностей. Сначала им было сообщено в письменном виде, что многим группам было отказано и что они были в их числе; затем представители Палаты заявили, что во время парада 2004 года практикующие Фалуньгун раздавали листовки, нарушая тем их правила, и затем, в последний раз, они заявили, что Фалуньгун был политической группой, сказал Хуэй Лу.

У Лу другое мнение, относительно того, почему Палата выступает против Фалуньгун.

"Иногда китайское правительство не дает прямых указаний, но [китайская Торговая Палата] всё равно выполняет это, чтобы они были довольны", - сказал он, говоря о причине, возможно, стоящей за этим мотивом организации.

Те лица, которые причастны к организации, отрицают любую связь с Пекином.

"Я очень независим. Я стараюсь сохранять равновесие в китайском квартале", - сказал директор парада Вэйн Ху ( Wayne Hu ) репортёру газеты SanFrancisco Chronicle .

"Мной никто не управляет".

"[Это конечно очевидно], что происходит в данной ситуации, то есть, они руководствуются установками, исходящими из Народной Республики Китай", - сказал Брюс Хэршенсон ( BruceHerschensohn ), эксперт по международным отношениям, который написал книги о Гонконге и Тайване. "Я думаю, что большинство китайцев, живущих в Соединенных Штатах, ничего не имеют против Фалуньгун, если только они не хотят показать свою лояльность Народной Республике Китай".

Желание китайского коммунистического режима попытаться воздействовать на заграничных чиновников и организации, чтобы они сторонились группы, было основанием для принятия Конгрессом резолюции №304, принятой в конце 2004 года.

Противоречие углубляется

Дискуссия по поводу запрещения участия в китайском новогоднем параде группы Фалуньгун в Сан-Франциско переместилась с улиц китайского квартала в здание муниципалитета Сан-Франциско, и на страницы местных газет и радио.

После того, как группа Фалуньгун получила отказ, местный городской управляющий Крис Дэйли ( ChrisDaly ) назначил слушание, чтобы расследовать проблему дискриминации и вынес решение, осуждающее преследование Фалуньгун. Представители Фалуньгун также подали судебный иск против города Сан-Франциско на основании дискриминации.

Китайская Торговая Палата приняла ответные меры. Сторонники палаты сплотились, чтобы собрать подписи против участия Фалуньгун в параде; организация поместила несколько рекламных объявлений, критикующих Фалуньгун, в местных английских и китайских газетах; и многие из тех спикеров, которые критиковали Фалуньгун на заседании совета управляющих, принявшем решение, осуждающее преследование Фалуньгун, были организованы Палатой.

"Это очень важная община, и что эта община думает, как она относится к чему-то, является очень важным для людей на Материковом Китае, Тайване, Гонконге, и т.д.", - сказал Дэвид Ли ( David Lee ), руководитель китайско-американского Комитета по просвещению избирателей. "Парад, как таковой, является символом китайцев в Америке, самый большой китайский новогодний парад в Соединенных Штатах, и самый давнишний, самый успешный, и я полагаю также за которым больше всех наблюдают".

Столкновение по поводу парада подчёркивает сильные связи между китайско-американским сообществом и Пекином. Комментаторы San FranciscoChronicle Фил Матьер ( Phil Matier ) и Энди Росс ( AndyRoss ) недавно отметили, что китайский коммунистический режим - новый источник власти для влиятельных фракций в китайском квартале.

На Фалуньгун наложено табу в китайском квартале

Влияние китайской коммунистической партии на американцев китайского происхождения, и её открытое заявление о своём отношении к Фалуньгун не даёт возможности многим в китайском сообществе маневрировать.

Из-за опасений репрессий или социального давления, сторонники Фалуньгун в пределах сообщества китайского квартала менее откровенны, когда необходимо выразить их взгляды публично.

"Люди в китайском квартале не будут поддерживать Вас публично, но сделают это конфиденциально, потому что они боятся", - сказал координатор Фалуньгун Лу ( Lu ), исходя из своего личного опыта.

Оппозиция против Фалуньгун, которая проявилась в общине китайского квартала Сан-Франциско, имеет свои причины.

"Главным образом, это исходит от китайской правительственной пропаганды, что [Фалуньгун] - антикитайская сила, - сказал Лу. - Китайцы, которые приезжают в эту страну, думают, что это все еще Китай. Когда их правительство делает что-то, они обычно соглашаются с ним. Они не имеют независимого мнения... Только очень немногочисленная часть населения знает о [правовых нормах, правах человека, и свободе]. Они счастливы, что обеспечены; они не заботятся об этих проблемах. Они, вероятно, едва ли выходят за пределы китайского квартала, чтобы увидеть реальный мир».

«Многие в сообществе могут подвергнуться изгнанию из общины, если они выступят в поддержку Фалуньгун».

"Они не хотят быть изгоями, они хотят находиться в группе", - сказал Лу, говоря о последствиях, перед которыми окажутся китайцы, если они не займут надлежащую позицию по отношению к Фалуньгун и таким образом переступят границы господствующего отношения приверженности к Пекину. "Они не хотят быть изолированными".

Влияние китайско-американского голосования

Влияние, которое имеют организации китайского квартала, такие, как китайская Торговая Палата, является источником озабоченности для всех местных чиновников в городе, поскольку китайская община Сан-Франциско играет видную роль в местной политике.

"Китайское американское сообщество составляет приблизительно 18 процентов зарегистрированных избирателей в Сан-Франциско, и в зависимости от явки избирателей, может достигнуть 20 процентов всех голосов", - сказал Ли ( Lee ), директор группы просвещения избирателей.

"Это, возможно, кажется, не так много, но этого достаточно в городе, который очень разделен политически, чтобы повлиять на исход выборов в ту или иную сторону. Это делает китайское американское сообщество очень важным влиятельным сообществом в местном масштабе, на выборах в местные органы власти.

Согласно Ли, влияние китайской Торговой Палаты или других социальных организаций на китайских избирателей незначительно.

"Нет определённого человека или организации, которая управляет поведением избирателей. В конце концов, это очень большой и разнообразный избирательный блок".

"Однако, СМИ на китайском языке, многие из которых принадлежат китайскому коммунистическому режиму или косвенно управляются им, играют большую роль в развивающихся отношениях избирателей.

"Наше исследование показало, что СМИ на китайском языке глубоко внедрены в среду китайских американских избирателей. Телевидение на китайском языке – вероятно, является источником информации СМИ номер один, кроме газет и радио. Многие избиратели говорят, что они получают информацию из газет на китайском языке".

В 2001 году организация Фонд Джеймстаун ( JamestownFoundation ) опубликовала доклад под названием "Как правительство Китая пытается управлять китайскими СМИ в Америке", который документально показывает четыре способа, используя которые китайский коммунистический режим направляет действия заграничных СМИ.

"Первый способ - это попытка непосредственно управлять газетами, телевизионными станциями и радиостанциями, полностью владея ими или владея главными акциями. Второй способ - использование правительством экономических связей, чтобы влиять на независимые СМИ, которые имеют деловые отношения с Китаем. Эти экономические рычаги оказали большое влияние на содержание программ радиовещания и публикацию, эффективно удаляя весь материал, который считался "неблагоприятным" китайским правительством. Третий способ - покупка времени радиопередачи и места для рекламы у существующих независимых СМИ.... Четвертый - размещение правительственного персонала в качестве служащих в независимых СМИ, достигая влияния изнутри.

"В сообщении описываются действия, которые коммунистическая партия Китая предприняла с различными СМИ, включая её влияние на газеты SingTao и MingPao , обе из которых опубликовали рекламные объявления против Фалуньгун в ответ на ситуацию с китайским новогодним парадом.

Бен Бендин и Дэвид Кьют (Ben Bendig and David Kute) .

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2006/2/12/69881 p . html