"The Sun Herald": Интернет-гиганты вызывают резкую критику на Капитолийском холме [в сокращении]

The Sun Herald : Интернет-гиганты вызывают резкую критику на Капитолийском холме [в сокращении]

ВАШИНГТОН - Google и Yahoo попали под огонь критики как инструменты коммунистического правительства Китая во время заседания Конгресса в среду, что принудило Yahoo принести извинения за то, что компания непреднамеренно помогла в аресте китайского диссидента, и Google заявила, что она может отказаться от Китая, если цензура вызовет серьёзные помехи бизнесу.

Два Интернет-гиганта были среди четырех компьютерных кампаний, вызванных на Капитолийский холм, чтобы ответить на вопросы и выслушать упреки по поводу их деятельности в Китае, которая включает следование китайским цензурным законам.

Слушание и испепеляющая критика, направленная на эти четыре компании, демонстрируют со всей полнотой сложности и компромиссы, стоящие перед честолюбивыми Интернет-компаниями, в то время, когда они пробуют следовать за традиционными американскими экспортерами в создании глобальных товарных марок.

В отличие от автомобилестроителей или распространителей потребительских товаров, когда компании как Yahoo и Google занимаются коммерцией в странах с репрессивными режимами, они время от времени обвиняются в том, что они замешаны в поддержке цензуры и удушении политического инакомыслия.

Эта проблема тем более чувствительна для этих Интернет-кампаний из-за закреплённого за ними имиджа чемпионов открытой коммуникации, который они сами для себя создали.

Действительно, центральный вопрос слушания и головоломка, стоящая перед этими большими фирмами, были такими: имеют ли они моральное обязательство отклонить требования Китая.

Yahoo получила язвительный выговор за то, что предоставила информацию абонента электронной почты, что привело к аресту китайского диссидента Ши Тао ( ShiTao ). Филиал Yahoo в Китае обеспечил информацию, не требуя постановления суда от китайских властей.

Google попал под возможно самую сильную критику при слушании. Интернет-гигант создал китайскую версию своей поисковой машины, которая блокирует пользователей от получения информации о резне на площади Тяньаньмынь ( Tiananmen ), религиозной группе Фалуньгун, а также о других темах, запрещенных китайскими цензорами.

"Это превращает вас в функционеров китайского правительства", - сказал член Палаты Представителей США Джим Лич ( Jim Leach ), представитель Республиканской партии от штата Айова после получения показаний от представителя Google , что кампания моделирует свой список, запрещенных для поиска терминов, непосредственно базируясь на официальных китайских поисковых машинах.

[...]

В ходе слушания помощники Криса Смита ( Chris Smith ), представителя Республиканской партии от штата Нью-Джерси, распространили законопроект, который ограничит действия основанных в США Интернет-фирм в Китае, и Государственный Департамент США во вторник объявил планы по созданию новой международной целевой группы, которая будет способствовать свободе слова в Интернете.

Законопроект Смита выдвигает требования к тому, чтобы основанные в США Интернет-компании располагали свои компьютерные серверы за пределами Китая, предположительно, вне досягаемости китайских цензоров. Это предложение, похоже направлено на то, чтобы блокировать цензоров от захвата компьютерных файлов и ареста диссидентов, которые используют Интернет для разжигания социального волнения в Китае, по мнению властей.

Однако, такое оперирование снаружи, может лишить кампании реализации крупных деловых возможностей, включая продажу местной рекламы.

Смит признал, что любые действия нужно тщательно рассмотреть, учитывая, что американские кампании инвестировали больше, чем 30 миллиардов долларов в Китай. Смит и другие представители заявили, что проблема цензуры не может быть решена простым ограничением, наложенным на базирующихся в США Интернет-прокатчиков. Они подчеркнули, что будет необходимо вмешательство правительства США и скоординированные действия промышленности.

Политические предложения последовали после вереницы позорящих разоблачений о различных путях, которыми основанные в США Интернет-компании пособничали китайским цензорам и решения, которые вели в некоторых случаях к аресту китайских диссидентов. Помимо содействия в аресте Ши и другого диссидента Ли Чжи ( LiZhi ), Yahoo также подписал обязательство "самодисциплины", обещая следовать законам цензуры Китая.

Майкрософт ( Microsoft ) блокирует «чувствительные термины» своей поисковой машиной MSN . В прошлом декабре эта кампания также закрыла электронный журнал Чжао Цзина ( ZhaoJing ), который призывал репортеров BeijingNews покинуть свои рабочие места после того, как редактор был уволен из-за того, что сообщил о новостях о волнениях в южном Китае.

Cisco продает компьютеры, на которых работает Интернет Китая. Конгрессмены на слушании безуспешно пытались выявить доказательства, указывающее, что кампания также обеспечивает обучение сил безопасности Китая тому, как блокировать термины поиска в Интернете.

Возможно, наиболее возмущённой была реакция члена Палаты Представителей США Тома Лантоса ( Tom Lantos ), от Сан Матео (Калифорния), расположенного возле Силиконовой Долины, который пережил Холокост и является известным защитником прав человека.

"Эти промышленные магнаты должны были развить новые технологии, чтобы обойти вызывающую отвращение цензуру правительства и отвратительных барьеров в Интернете, - сказал Лантос. - Вместо этого они с энтузиазмом вызвались стать китайской цензурной командой".

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/17/70037.html