Австралия: Судебное дело, возбуждённое против министра Иностранных дел Доунера, закрыто, после того как он гарантировал больше не издавать ограничивающих документов и оплатить судебные издержки по это

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Дек. 20, 2006 | Kay Rubacek), спикер Фалуньгун (слева), истец Дай Чжичжэнь (Dai Zhizhen) (посредине) и помощник адвоката г-н Ньютон (справа), выходят из зала суда

Утром 14 декабря 2006 года судебное дело против министра Иностранных дел Александра Доунера ( Alexander Downer ), которое длилось полтора года, было закрыто после обещания господина Доунера больше не издавать документов, ограничивающих использование плакатов и мирных протестов, проводимых практикующими Фалуньгун, и после того, как он оплатил судебные издержки по этому делу, составляющие 20 000$. Практикующие заполнили судебное дело против господина Доунера за то, что он превышал свои полномочия, подписывая документы, ограничивающие использование практикующими плакатов и музыки во время протестов перед посольством Китая в Канберре.

Госпожа Кэй Рубачек ( Kay Rubacek ), спикер Фалуньгун (слева), истец Дай Чжичжэнь ( Dai Zhizhen ) (посредине) и помощник адвоката г-н Ньютон (справа), выходят из зала суда

Практикующие, принимающие участие в этом деле, дают интервью

Господин Доунер перестает подписывать ограничивающие и передает суду гарантийное заявление

Около 10 часов утра 14 декабря судья Высшего суда австралийской столицы Кен Криспин ( Ken Crispin ) вынес окончательный вердикт по делу, возбуждённому против министра Иностранных дел Доунера. Судья сказал, что подзащитный Доунер пообещал больше не подписывать документы, ограничивающие мирные протесты практикующих Фалуньгун перед посольством Китая. Он перестал подписывать документы с марта этого года, и передал гарантийное заявление в суд. Судья подумал, что гарантийное заявление имеет такой же эффект как и решение суда, и обещание обвиняемого Доунэра лучше, чем приказ суда о прекращении подписей сертификатов, ограничивающих мирные протесты практикующих. Практикующие Фалуньгун сейчас могут свободно, без ограничений, протестовать против нарушений прав человека, которые санкционированы Коммунистической партией Китая (КПК). Судья издал решение, чтобы обвиняемый Доунер оплатил все судебные издержки, составляющие $ 20 000, и дело будет закрыто.

Господин Доунер не смог предоставить доказательств и предложил уладить дело вне суда

Госпожа Кэй Рубачек, спикер Фалуньгун, сказала, что людям, обладающим чувством справедливости, необходимо разоблачать жестокое преследование практикующих Фалуньгун в Китае, которым управляет КПК, и не поддаваться давлению КПК. Высший суд провел много слушаний, и попросил господина Доунера представить улики, доказывающие его право использовать власть министра Иностранных дел, чтобы издавать подобные документы. Адвокат истцов Бернард Коллэри ( Bernard Collaery ) сказал, что Доунер не смог представить никаких улик к своим заявлениям. Более того, бывший китайский дипломат Чэнь Юнлинь ( Chen Yonglin ) раскрыл, что некоторые люди в министерстве Иностранных дел Австралии заключили тайное соглашение с КПК. Господин Доунер осознал, что его начнут подозревать в том, что он тайно заключил какие-то соглашения. В марте этого года он перестал подписывать документы, и предложили уладить дело вне суда, заплатив все издержки по суду, и взять ответственность за превышение им его власти. Сторона практикующих Фалуньгун не согласилась с тем, чтобы уладить дело вне суда, так как практикующие понимали, что Доунер пытается избежать расследование суда, и что у него нет настоящего намерения перестать подписывать такие документы.

Вердикт суда: Люди в демократических странах, таких как Австралия, имеют право протестовать против нарушений прав человека

В своем вердикте судья подтвердил, что в демократической стране, такой как Австралия, люди имеют право протестовать против нарушений прав человека. Он упомянул в своем вердикте, что информация из первых рук и различные отчеты о расследовании демонстрируют, что практикующие Фалуньгун подвергаются преследованиям в Китае. Это преследование является вопросом, который вызывает беспокойство. Он особенно упомянул, что был потрясён обстоятельствами гибели мужа истца Дай Чжишэн, который был замучен режимом КПК.

Дай Чжичжэн: Ошибка господина Доунера не может быть исправлена штрафом в $ 20 000

Госпожа Дай сказала, что хотя с марта господин Доунер пообещал не подписывать подобные документы, практикующие Фалуньгун надеятся разоблачать его порочные дела через решение суда. Это потому, что господин Доунер превысил свою власть, ограничивая мероприятия практикующих Фалуньгун перед посольством Китая в Канберре, подписал за четыре года 96 сертификатов, тем самым водя в заблуждение СМИ Австралии и общественность, нанес вред практикующим Фалуньгун, поддерживал и даже вносил вклад в преследование Фалуньгун, которое осуществляет КПК.

Она сказала: «Так как мы думаем, что не достаточно того, что Доунер перестал подписывать ограничивающие документы, ему необходимо ответить за свои неправильные решения, которые он принимал последних четыре года. Суд должен признать, что все эти документы, которые он подписал, сейчас являются недействительными. Так как каждый документ считался действительным в течение 30 дней, судья подумал, что наше требование не имеет большого значения. Поэтому судья принял решение, чтобы Доунер не подписывал документы, и заплатил $ 20 000. Это решение не удовлетворяет нашего требования . Поэтому, чтобы Австралия не понесла потерь в 21 веке, мы будем продолжать брать юридические консультации, чтобы общественность Австралии узнала, что ошибка Доунера не может быть просто исправлена оплатой в 20 000$».

Госпожа Рубачек сказала, что весь мир был шокирован, когда были разоблачены преступления КПК, связанные с извлечением органов у живых практикующих Фалуньгун, и был издан отчет о независимом расследовании, которое провели канадский адвокат международных прав Дэйвид Мэйтас и Дэйвид Килгур, бывший Госсекретарь Канады (азиатско-тихоокеанского регион). Недавно члены Парламента из нескольких партий присоединились к Коалиции расследования преследований в отношении Фалуньгун (КРПФГ), и пожелали провести расследование преступлений КПК, связанных с извлечением органов у живых практикующих Фалуньгун. Перед лицом этих праведных действий господин Доунер должен ясно понимать, что он стоял на стороне КПК. Свобода, демократия и права человека являются универсальными ценностями западного сообщества. Коммерция и торговля не могут стоить больше, чем права человека.

Дополнительная информация о судебном деле практикующих против министра Иностранных дел Доунера

Госпожа Рубачек рассказала об истории этого судебного дела. Для того, чтобы защитить основные права человека, практикующие Фалуньгун Австралии собирались возле Посольства Китая и развешивали плакаты, которые призывали остановить преследование Фалуньгун в Китае, которым управляет КПК. 16 марта 2002 года, за день до посещения Австралии министром Иностранных дел Китая Тан Цзясюанем ( Tang Jiaxuan ), под давлением КПК и используя свою власть, министр Иностранных дел Доунер подписал первый документ, ограничивавющий использование плакатов практикующими Фалуньгун перед посольством Китая. В оправдание была названа причина, состоящая в том, что плакаты и музыка практикующих унижают достоинство китайской делегации и посольства. С того времени Доунер выписывал подобные документы каждый месяц.

В течение нескольких лет практикующие пытались провести диалог с министром Иностранных дел Доунером для того, чтобы решить этот вопрос, но с его стороны не было никакого ответа. Практикующие искали помощи у членов Комиссии по защите прав человека. Президент Джон вон Доусса ( John von Doussa ) посоветовал, чтобы практикующие предприняли законные действия, чтобы остановить Доунера от подписи подобных документов. Поэтому 8 июня 2005 года практикующие Чжан Цуйин и Дай Чжичжэнь заполнили судебное дело против господина Доунера в Высшем суде Территории австралийской столицы, и попросили, чтобы суд приказал Доунеру не подписывать подобные документы.