В Австралии предъявлен судебный иск вице-секретарю комитета Коммунистической партии провинции Гуандун Чэнь Шаоцзи за участие в преследовании Фалуньгун (фотографии)

В полдень 8 декабря 2006 года в Австралии практикующие Фалуньгун провели пресс-конференцию в центре города Сиднея, перед зданием гостиницы Хилтон , на которой они заявили, что практикующие Фалуньгун Се Янь ( Xie Yan ) и Ли Фуин ( Li Fuying ) подали судебный иск в Верховный суд провинции Нового Южного Уэльса ( New South Wales ) против Чэня Шаоцзи ( Chen Shaoji ), вице-секретаря комитета Коммунистической партии провинции Гуандун и председателя государственного консультативного комитета, возглавлявшего делегацию в Сиднее, за его преступления, а именно: незаконное тюремное заключение и пытки практикующих Фалуньгун. Копии судебных документов были успешно вручены самому обвиняемому. Репортеры телевизионных станций 2GB и NTDTV , а также газеты Великая Эпоха присутствовали на пресс-конференции и опубликовали репортажи о происходящем в СМИ.

Практикующие Фалуньгун передают судебные документы Чэнь Шаоцзи

Пресс-конференция перед зданием гостиницы Хилтон

Представитель Ассоциации Фалунь Дафа Австралии Джон Деллер ( John Deller ) сказал на пресс-конференции, что провинция Гуандун - один из регионов Китая, где преследование Фалуньгун носит особенно жестокий характер. Занимая должности секретаря Политического и судебного комитета провинции Гуандун и директора Управления общественной безопасности провинции с 20 июля 1999 года, Чэнь Шаоцзи активно участвовал в преследовании Фалуньгун. Он планировал, отдавал приказы, мотивировал и подстрекал судебный персонал и общественность на разжигание ненависти к Фалуньгун. Он также отдавал приказы и направлял деятельность полиции, помогал и подстрекал к усилению преследования и «промывания мозгов» практикующих Фалуньгун. В результате, практикующие провинции Гуандун стали жертвами жесточайшего преследования. Начиная с октября 2005 года, зарегистрированы 64 смертных случая практикующих; все они погибли в результате преследования и жесточайших пыток. Чэнь руководил деятельностью « Офиса 610 » и лично приказывал преследовать Фалуньгун. Он должен понести ответственность за преступления против человечества, совершённые в провинции Гуандун.

Одна из практикующих, подавших судебный иск, 78-ми летняя Ли Фуин ( Li Fuying ), была дважды незаконно брошена в тюрьму в Гуанчжоу за то, что отказалась отречься от практики Фалуньгун. Её дочь Хайюй Ян ( Haiyu Yan ) была отправлена в женский лагерь строгого трудового режима «Чатоу» ( Chatou ) сроком на два года без всякого судебного процесса. Её пытали и заставляли работать по 12 часов в день. После того, как истёк срок её заключения, её насильно поместили в центр «промывания мозгов», расположенный на территории того же лагеря «Чатоу», и держали там в маленькой комнатке, размером меньше 15-ти квадратных метров, вместе с 30-тью другими практикующими. Им позволяли выйти из этой комнаты только один раз в день. Её подвергли и физическим, и психическим пыткам. Госпожа Ли сказала: "Чэнь Шаоцзи был начальником 'Офиса 610'. Теперь он с визитом приехал в Австралию. Пришло время привлечь его к судебной ответственности".

Другим истцом была Се Янь (Xie Yan), которая сказала, что в течение двух лет и трёх месяцев была заключена в трудовом лагере за то, что распространяла разъясняющие правду материалы. Много раз её подвергали пыткам. Одна из практикующих, женщина на третьем месяце беременности, находившая в заключении вместе с ней, была замучена до смерти. Сама она лишь одна из десятков тысяч преследуемых практикующих Фалуньгун. Её спасли, и ей удалось бежать за границу. Однако в провинции Гуандун все еще много практикующих, которые и сегодня продолжают подвергаться пыткам и мучениям. Именно поэтому она хочет воспользоваться юридическими мерами, предъявить иск Чэню Шаоцзи и отдать под суд чиновников КПК (CCP), активно участвующих в преследовании Фалуньгун.

.

Истец Се Янь

Помимо этих двух истцов, многие другие жители Австралии и члены их семей подверглись преследованию в провинции Гуандун. Муж австралийской гражданки Чжичжэнь Дай ( Zhizhen Dai ) был замучен до смерти в 2001 году. Австралийская гражданка Цуйин Чжан ( Cuiying Zhang ) была незаконно заключена в тюрьму в 2000 голу, где провела восемь месяцев. Ивэнь Тан ( Yiwen Tang ), сестра австралийской гражданки Лизы Тан ( Lisa Tang ), в течение двух лет подвергалась пыткам и преследованию в трудовых лагерях, в результате чего у неё были сломаны обе ноги. Алянь Чжан ( Alian Zhang ), сестра австралийского гражданина Сяоган Чжана ( Xiaogang Zhang ), была незаконно отправлена в Центр заключения Наньчжоу ( Nanzhou ) и женский трудовой лагерь Чатоу ( Chatou ).

Чэнь Шаоцзи ( Chen Shaoji ) – третьему по рангу чиновнику высшего уровня в провинции Гуандун (после губернатора провинции Гуандун Хуан Хуахуа и секретаря комитета Коммунистической партии провинции Гуандун Чжан Дэцзяна ), тоже будет предъявлен иск за его участие в преследовании Фалуньгун.

Синь Юй ( Xin Yu ).

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/10/144360.html