Практикующую Фалуньгун Чэнь Сусян замучили до смерти; члены ее семьи, находясь под угрозой расправы, ищут правосудия

Практикующую Фалуньгун Чэнь Сусян замучили до смерти; члены ее семьи, находясь под угрозой расправы, ищут правосудия

Госпожа Чэнь Сусян проживала в деревне Дуняо ся района Кайпин города Таншань. 12 сентября 2006 года она была незаконно арестована начальником службы безопасности Цяньцюйчжуан Ли Чжицяном . Во второй половине дня после крайне жестокого избиения представителями службы безопасности госпожи Чэнь, сотрудники отделения полиции Кайпина отвезли ее в участок. Там преследователи надели на ее ноги кандалы, руки сковали наручниками, а затем мучили ее в течение двадцати четырех часов. На следующий день 13 сентября 2006 года Чэнь Сусян покинула этот мир.

После трагической смерти Чэнь в полицейском участке члены ее семьи пребывали в состоянии сильного потрясения. Мать Чэнь Сусян , оплакивая смерть своей дочери, приехала в отделение полиции Кайпина , чтобы добиться правосудия. Ее сопровождали и другие члены семьи Чэнь . Они потребовали, чтобы преступники были наказаны в соответствии с законом. На этот раз сотрудники отделения полиции Кайпина использовали тактику обмана, чтобы завлечь родственников госпожи Чэнь в отдельную маленькую комнату. Они также прогнали прочь остальных свидетелей. Некоторые из полицейских сказали родственникам Чэнь , что их начальники сейчас находятся на важном собрании, и что они сообщат им, когда собрание будет закончено. Некоторое время спустя прибыли Ма Фэнтан, партийный секретарь деревни Цзя - аньцзы , где живет мать госпожи Чэнь, и Чэнь Юй цзюань , являющаяся директором Комитета женщин. Затем один полицейский сказал: "Почему бы вам ни пойти домой, и через несколько дней ваш вопрос будет решен". Мать госпожи Чэнь и остальные родственники возвратились домой, и стали ждать результатов решения.

Когда спустя несколько дней никакого ответа не было получено, мать Чэнь Сусян и остальные члены ее семьи снова прибыли в отделение полиции, чтобы опять призвать к правосудию. Младшая сестра госпожи Чэнь объявила: "Здесь полицейскими была убита моя сестра!" Мужчина и женщина, сотрудники полиции, с угрозой ответили: "Как вы смеете обвинять нас? Ваша сестра не была убита. Она умерла из-за болезни".

Через некоторое время начальник отдела безопасности деревни Цзя - аньцзы Чжао Кэсянь и директор Комитета женщин Чэнь Юй цзюань прибыли в отделение полиции. Они убедили членов семьи Чэнь вернуться домой. Некто из отделения полиции им пообещал, что эта проблема на следующий же день будет решена.

На следующий день некий Хао, начальник полицейских Кайпина, прибыл вместе с некоторыми другими полицейскими в отделение полиции деревни Цзя - аньцзы и попытался закрыть процесс расследования гибели члена семьи Чэнь . Эти представители полиции хотели заплатить 40 000 юаней семье погибшей, но отказались объяснить причины такого их желания. Мать практикующей Чэнь Сусян отказалась от денег.

После этого события родственники госпожи Чэнь посетили прокуратуру района Кайпин с призывом осуществить должное расследование по делу гибели Чэнь Сусян . На что Мэн Линхуа, сотрудник отделения, расследующее злоупотребления властью и нарушения прав человека, предъявил им объяснение, заключавшееся в следующих пунктах:

1. Чэнь Сусян была виновна в том, что она практиковала Фалуньгун.

2. В данном деле в отделении полиции Кайпина не сделано никаких нарушений закона. 3. Полицейские не совершили никаких ошибок.

Тогда разочарованные и отчаявшиеся члены семьи Чэнь отправились со своим обращением в правительственное учреждение района Кайпин . Но сотрудники кайпинского отделения полиции выбежали из здания и заблокировали вход в учреждение. Полицейские угрожали родственникам госпожи Чэнь , говоря: "Знаете ли вы, что у вас теперь будут проблемы?!" Ведь, некоторые члены семьи госпожи Чэнь тоже являются практикующими Фалуньгун. Через некоторое время явился начальник отдела безопасности деревни Цзя - аньцзы Чжао Кэсянь . Позднее прибыли представители Таншаньской городской водной компании, представители управляющего аппарата компании Лю Юй шуня, где работает супруг Чэнь Сусян . Эти люди также пытались вынудить супруга госпожи Чэнь вернуться домой.

В итоге, члены семьи Чэнь не смогли встретиться ни с кем из должностных лиц правительственного учреждения Кайпина . К настоящему времени этот случай все еще не разрешен. В течение апелляционного процесса семьи Чэнь представители отделения полиции Чжэн - Чжуанцзы также направляли полицейских в дом сестры Чэнь Сусян и угрожали ей, говоря: "Если вы практикуете Фалуньгун дома, то мы не заботимся об этом, но вам категорически запрещается разъяснять правду!"

Чэнь Сусян прилагала большие усилия для того, чтобы позволить большему количеству людей узнать правду о Фалунь Дафа. Она помогала людям распознать ложь Коммунистической партии Китая. Она также активно распространяла правду, чтобы спасти людей. За это она подвергалась жестоким пыткам целые сутки и погибла. Члены ее семьи пытаются получить объяснения гибели Чэнь , но коммунистические должностные лица различных учреждений и служб покрывают друг друга. Любой, кто совершает убийство, согласно закону должен быть наказан. Это самый основной принцип в человеческом обществе. Никто не сможет избежать окончательного наказания небес. Мы предупреждаем всех тех, кто несет за это ответственность: "Прекратите свои преступные деяния и серьезно задумайтесь о своем будущем!"

Мы надеемся, что все практикующие Фалуньгун в Китае и вне Китая обратят свое внимание на этот инцидент.

(Для звонков со стационарных телефонов необходимо набрать код страны – "86" и код района – "315", для звонков с сотовых телефонов нужно набрать только код страны – "86").

Офис администрации деревни Цзя - аньцзы : 3272085.

Таншаньская городская водная компания: 2817247.

Отделение полиции Чжэн - Чжуанцзы : 3262110.

Н ачальник службы безопасности Ли Цзяньцзюнь : 13931561486, домашний телефон – 3261564, 3261574, сотовый телефон – 8996154.

Н ачальник службы безопасности Ли Чжицян : 13931564310.

Староста деревни и секретарь партии Ли Цзинчэнь : 13513155866.

Заместитель секретаря партии Ду Сянлань.

Отделение полиции Кайпина : 315-3363740.

«Офис 610» района Кайпин :

Начальник офиса Ян Цзиньшань : офис: 3364567, домашний телефон – 3368215, сотовый телефон – 13903388202.

Заместитель начальника У Лидэ : Офис: 3377610, домашний телефон – 3368226, сотовый телефон –13131547559.

Прокуратура района Кайпин :

Начальник, Чжоу Чуньлинь : офис: 3365526, домашний телефон – 7125693, сотовый телефон – 13932585858.

Заместитель начальника Сун Жэньли : офис: 3361087, домашний телефон – 3373798, сотовый телефон - 13503154403.

Заместитель начальника Гао Сювэнь : офис: 3361037, домашний телефон –3387965, сотовый телефон – 13832986852.

Заместитель начальника Ху Чжиган : офис: 3368866, домашний телефон – 3363260, сотовый телефон – 13930565583.

Правительство района Кайпин :

Заместитель начальника района Ван Фуянь : офис –3360948, домашний телефон – 2018850, сотовый телефон – 13803313925.

Заместитель начальника района Ван Вэньбинь : офис: 3378068, домашний телефон – 3378098, сотовый телефон – 13832855778.

Заместитель начальника района Е Юншен : офис – 3366660, домашний телефон – 2338552, сотовый телефон – 13832509188.

Версия на китайском находится на: http:// www . minghui . org / mh / articles /2006/10/10/139797. html