Искренность и почтение могут тронуть Небеса

Искренность и почтение могут тронуть Небеса

Летом года Цин ли , во времена правления императора Сун Жэньцзуна , в столице стояла ужасная жара. Советник Ван Су посоветовал и мператору самому помолиться и попросить, чтобы пошел дождь. Император сказал: “Главный астроном утверждает, что дождь должен начаться на второй день этого месяца, так что я приготовлюсь молиться о дожде накануне этого дня”.

Ван Су сказал: “Я не главный астроном , но уверен, что в тот день дождя не будет”. Император удивился, на что Ван Су ответил: “Ваше Величество, Вы собираетесь молиться о дожде, когда уже знаете, что дождь скоро пойдет. Таким образом, Ваша молитва будет не искренняя. Как Вы можете надеяться на то, что Боги услышат Вас, если Вы не искренни в Ваших молитвах? Именно поэтому я знаю, что дождя не будет”.

Император сказал: “Тогда я завтра пойду в даоский Храм Лицюнь, чтобы молиться о дожде”. Ван Су сказал: “Этот храм находится так близко от дворца! Может быть, Вы боитесь жары и не желаете отправиться в дальнюю поездку?"

Император покраснел и сказал: “Тогда я пойду в Западный Тайигун”. Ван Су попросил, чтобы император публично известил об этом простых людей.

На следующий день император вместе с Ван Су отправился в Западный Тайигун.

Солнце безжалостно палило, и все небо было покрыто пылью. Император был сильно обеспокоен.

Когда, закончив молитву, они возвращались во дворец, император оглянулся назад в сторону Западного Тайигуна и увидел, что на небе начало формироваться облако. Через мгновение ударил гром, засверкала молния и полил дождь. Император даже не успел вернуться во дворец.

На следующий день, будучи очень довольным, император сказал Ван Су: “Благодаря Вам вовремя пошел дождь!" Он также упомянул, что прошлой ночью под дождем он до полуночи возжигал ладан, чтобы выразить богам свою благодарность, и в результате насквозь промок.

Видя, что император с таким уважением и почтением относится к богам, Ван Су очень обрадовался. Он стал убеждать императора не пренебрегать своим здоровьем. Император ответил: “Когда я накануне молился и просил богов ниспослать дождь, то думал, что если это не произойдет, то я предложу себя в качестве жертвы. Так, что совершенно не о чем волноваться”.

И император, и советник проявили серьёзную заботу о простых людях и служили богам с полной искренностью и глубоким почтением. Как боги могли не услышать их молитвы?

Цинянь ( Qingyan ).

Версия на китайском языке находится на:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/26/138637.html