Двое практикующих из провинции Хэбэй арестованы и подвергнуты пыткам за распространение Девяти Комментариев

Двое практикующих из провинции Хэбэй арестованы и подвергнуты пыткам за распространение Девяти Комментариев

Практикующие Фалуньгун г-н Ли Ган и г-н Ли Хэ были незаконно арестованы дорожной полицией в городе Чжочжоу провинции Хэбэй в момент распространения ими сборника «Девять Комментариев о Коммунистической партии». Их поместили в Центр заключения Чжочжоу и, по сообщениям, подвергают пыткам и преследованиям. Полиция избивает их, а затем посыпает солью их раны. Крики постоянно доносятся из комнаты пыток.

Около 9:00 вечера 11 сентября 2006 г. г-н Ли Ган и г-н Ли Хэ ехали на машине в районе между Ханьцуньхэ и Дунсяньпо в городе Чжочжоу. Дорожная полиция города арестовала их и незаконно конфисковала машину, 1334 копий Девяти Комментариев и 450 копий Хун Инь (сборник стихов, написанных Учителем Ли Хунчжи). Позже г-н Ли Ган и г-н Ли Хэ были отправлены в распоряжение отряда внутренней безопасности в городе Чжочжоу и подвергнуты преследованию. Как сообщают, г-н Ли Хэ после избиения не смог подняться.

Днём 30 сентября 2006 г. четверо практикующих Фалуньгун, включая молодого энергичного крестьянина, крестьянку и мужчину семидесяти лет, отправились разъяснять правду в отряд внутренней безопасности из полицейского отдела. Они надеялись, что чиновники, которые преследуют практикующих Дафа и находятся в неведении, все-таки смогут постичь правду. Практикующие рисковали подвергнуться гонениям и угрозам насилия. Они потребовали, чтобы полиция безоговорочно освободила задержанных учеников Дафа и вернула конфискованные книги и машину. Однако эти практикующие были также арестованы.

Мы надеемся, что люди подадут руку помощи практикующим Фалуньгун, и тогда вместе возможно будет остановить преследование китайской Коммунистической партией невинных людей.

Центр заключения Чжочжоу: 86-312-3602102, 86-312-3602136.

Отряд внутренней безопасности: 86-312-3853255, 86-312-3823088.

Политический и судебный комитет: 86-312-3852330.

Ян Юйган, отряд внутренней безопасности: 86-1333-312-6768 (моб.).

Лю Теин, секретарь Политического и судебного комитета, директор полицейского отдела: 86-1373-123-8666 (моб.).

Лю Сяомин, зам. директора полицейского отдела: 86-312-385-7608, 86-1360-328-8188 (моб.).

Контрольная точка общественной безопасности Сехэ в Дунсяньпо, Чжочжоу: 86-312-3830958.

Отряд дорожной полиции в полицейском отделе города Чжочжоу: 86-312-3756600.

Патрульная полиция в деревне Сехэ, Дунсяньпо: 86-312-383-2033.

Отряд патрульной полиции в полицейском отделе города Чжочжоу: 86-312-397-0219, 86-312-397-0216.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2006/10/11/139858. html