Детали недавнего преследования семьи Чжан Ляньин руководством Пекинского женского Трудового лагеря

Примечание редактора: госпожа Чжан Ляньин ( Zhang Lianying ) - жена г-на Ню Цзиньпина ( NiuJinping ), одного из двух практикующих, у которых взял интервью Вице-президент ЕС г-н Эдвард МакМиллан-Скотт. Предыдущая статья об этих практикующих опубликована на нашем сайте: Практикующие Фалуньгун пропали без вести после встречи с вице-президентом ЕС .

С 20 апреля 2006 года практикующую Фалунь Дафа госпожу Чжан Ляньин держат в Пекинском женском трудовом лагере. Госпожа Чжан из района Чаоян ( Chaoyang ) города Пекина была арестована незаконно. Должностные лица трудового лагеря ежемесячно звонят ее мужу, Ню Цзиньпиню, и каждый раз требуют нескольких сотен юаней на «расходы». Они утверждают, что госпожа Чжан объявила голодовку, поэтому они должны покупать пищевые инъекции, чтобы поддерживать ее здоровье. Они потратили 1 000 юаней, которые г-н Ню положил на личный счет своей жены и отказываются давать какие-либо квитанции.

После нескольких месяцев г-н Ню возразил против этого финансового вымогательства. Он утверждает, что для того, чтобы вынудить Чжан Ляньин отказаться от голодовки, они используют жестокое принудительное кормление. Поэтому, расходы не должны возлагаться на семью Чжан. Директор трудового лагеря угрожал: «Если вы будете должны нам слишком много денег, мы выдвинем обвинения против вашей семьи. Бесполезно отказываться от обвинения. Суд насильственно выполнит постановление забрать деньги непосредственно с вашего счета в банке». Пока семья госпожи Чжан посылает деньги на ее личный счет, их будут забирать, чтобы продолжать насильственное кормление и дальнейшее преследование. Если там не будет никаких денег, то госпожа Чжан не сможет купить даже вещи ежедневного пользования, например, туалетную бумагу.

С тех пор, как злобная коммунистическая партия Китая (КПК) начала преследование практикующих Фалуньгун, Чжан Ляньин несколько раз арестовывали, задерживали, мучительно преследовали и доводили до предсмертного состояния. В 2001 году ее заключили в женский трудовой лагерь Цзямусы ( Jiamusi ) в провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ). Там ее подвергли невероятному физическому и умственному преследованию, чтобы вынудить бросить веру в Фалуньгун. Полиция привязывала ее к скамье на долгое время, а затем – к «кровати смерти» больше, чем на сорок дней. Помимо других пыток, они били ее электрическими дубинками, безжалостно избивали, насильственно жестоко кормили. Г-н Ню Цзиньпин, ее муж, также безжалостно подвергался преследованию КПК. Его даже отправляли в психиатрическую больницу, где насильственно вводили ему неизвестные наркотики.

14 июня 2005 года, когда госпожа Чжан Ляньин кормила дочь, Ван Цзин ( WangJing ), начальник отделения полиции Сянхэюань ( Xiangheyuan ), вместе с дюжиной полицейских ворвались в ее дом и забрали ее. 30 июня 2005 года она была приговорена к двум годам и шести месяцам принудительного труда. Ее муж был вынужден брать дочку с собой, пока ходил по различным службам в поисках правосудия. Служба национальной безопасности КПК, общественной безопасности, «Офис 610» и местные надсмотрщики – все угрожали ему.

Некоторое время назад г-н Ню Цзиньпин был уволен со своего рабочего места. Он еле-еле в состоянии обеспечить свою семью за счет минимальных сбережений от продажи старого дома.

Мы срочно просим справедливых людей всего мира обратить серьезное внимание на тяжелое положение семьи Чжан Ляньин. Пожалуйста, как можно скорее примите любые возможные меры, чтобы ее освободили.

Телефонные номера преступников:

Ван Цзин, управляющий Отделением полиции Сянхэюань: 86-10-64660050.

«Офис 610» района Чаоян города Пекина: 86-10-6589-2288 добавочный 320, 322.

Офицер Бай ( Bai ), «Офис 610»: 86-13601255959 (сотовый).

Подразделение быстрого реагирования Туаньхэ ( Tuanhe ) города Пекина: 86-10-61291199.

Чжан Дунмэй ( Zhang Dongmei ), начальник 9-ой Группы: 86-13661000078 (сотовый).

Ли Цзижун ( Li Jirong ), менеджер, и Чжу Сяоли ( Zhu Xiaoli ), помощник менеджера, Пекинский женский трудовой лагерь: 86-10-60278899.

Женский трудовой лагерь района Дасин ( Daxing ), округ Дасин, город Пекин.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/9/26/138698. html