Преступления, совершённые охранниками в трудовом лагере Сишаньпин города Чунцин

Преступления, совершённые охранниками в трудовом лагере Сишаньпин города Чунцин

Ниже приводится перечень преступлений, совершённых охранниками второй секции в седьмой камере принудительного трудового лагеря Сишаньпин ( Xishanping ) района Вэйпэй ( Beipei ) города Чунцин ( Chongqing ) в ходе преследования практикующих Фалуньгун.

1. Запланированное "преобразование".

В феврале 2006 года был составлен план "преобразования" задержанных практикующих Фалунь Дафа из второй секции седьмой камеры принудительного трудового лагеря Сишаньпин. Согласно этому плану, глава секции Лэй Кэцзинь ( Lei Kejin ) перевёл практикующих г-на Гу Сянлинь ( GuXianglin ), г-на У Цюнь ( WuQun ) и г-на Кан Хун ( Kang Hong ) из третьей группы, находящейся под строгим контролем, во вторую группу, которая находится под таким же жёстким контролем. Это было сделано для того, чтобы в третьей группе оставался только практикующий Бай Тяньши ( BaiTianshi ).

15 февраля 2006 года, после завтрака, лидер камеры Фу Яцян ( FuYaqiang ), (наркоман) закрыл двери камеры и угрожал г-ну Бай Тяньши: "Ты собираешься сегодня писать три заявления?" Г-н Бай ответил: "Нет". Фу закричал: «Если ты их не напишешь, сегодня же тебе придётся плохо!» Другие заключенные-наркоманы схватили г-на Бая и, посадив его на табурет, привязали его лодыжки к прутьям кровати. Фу продолжал кричать: "Ты собираешься писать или нет?" Г-н Бэй ответил: «Нет!» Фу сказал: «Так ты отказываешься написать? Я сделаю так, что тебе свет будет не мил!»

Фу Яцян и заключённый Гоу Чанхуа ( GouChanghua ) сильно придавили колени г-на Бая. Перенося страшные боли, г-н Бай сказал им: "Все практикующие Фалунь Дафа хорошие люди. Лучше не делайте этого, потому что все, кто плохо обращается с хорошими людьми, понесут кармическое возмездие. Но заключенные не слушали его. Они устали давить руками на его колени, Фу и Гоу встали ногами на бёдра г-на Бая. Г-н Бэй испытывал невыносимую боль и весь покрылся потом. Двое других заключенных, Хуан Сяодун ( Huang Xiaodong ) и Фань Шуаньшуань ( FanShuanshuan ), держали плечи г-на Бая, чтобы не давать ему двигаться. Фань постоянно твердил: "Если ты напишешь эти три заявления, мы перестанем мучить тебя. Фу кричал, стоя на бедре г-на Бая: "Если ты откажешься написать их, то мы будем мучить тебя до смерти, и все узнают, что ты покончил с собой". Он вскочил выше на бедро г-на Бая, что вызвало ещё большую боль.

Пытка длилась до обеда. После обеда заключенные очень устали и захотели немного поспать. Они заставили г-на Бая сидеть прямо, не разрешая ему заснуть. Хуан Сяодун поставил его ноги в холодную воду и чашкой лил холодную воду ему за воротник. Это было зимой, и на улице падал снег. Хуан Сяодун принёс палочку для еды и заставил г-на Бая держать её между коленей, острый конец палочки был направлен к подбородку. Если бы г-н Бай заснул, то палочка для еды воткнулась бы ему в подбородок. Хуан Сяодун угрожал: "Палочка для еды не должна быть наклонена или упасть на пол, иначе ты поплатишься!"

В два часа дня, после того, как заключенные поспали, они продолжали мучить г-на Бай Тяньши около кровати и мучили его в той же позиции, как и утром. Кроме того, двое заключённых стояли на его бёдрах. Г-н Бай всё ещё отказывался написать эти три заявления. Хуан Сяодун стал колоть ноги и тыльные стороны его рук иглой. Пытка длилась до 18:00 часов. В результате продолжающейся весь день жестокой пытки г-н Бай не мог вставать, его ноги оцепенели. Два человека должны были помочь ему пользоваться туалетом.

Администрация лагеря приказала заключённым силой заставлять "преобразовываться" задержанных практикующих. Ночью 15 февраля 2006 года заключенные заставили г-на Бая сидеть прямо на маленьком табурете спиной против стены и обе ноги держать прямо перед собой. Хуан Сяодун принёс кастрюлю холодной воды, опять поставил ноги г-на Бая в воду и лил чашкой холодную воду за воротник г-на Бая. Заключенные яростно избили г-на Бая, а Хуан Сяодун тыкал г-на Бая иглой по всему телу. Другой заключенный, по имени Фань, бил по лодыжкам г-на Бая деревянным совком для риса, что вызывало неимоверную боль. Пытка продолжалась до полуночи. Заключенные так устали, что не могли больше продолжать издевательства. Г-н Бай не мог двигаться, и четверо заключенных отнесли его к кровати.

На следующий день руководство лагеря преднамеренно назначило заключенного, наркомана по имени Лю Дун ( LiuDong ) из другой камеры, который не участвовал в пытке, убеждать г-на Бая написать три заявления, чтобы избежать продолжения пыток. Он уговаривал г-на Бая всё утро. Закончилось тем, что он всё же написал эти три заявления. Короткое время спустя администрация лагеря сократила тюремный срок Фу Яцяну на шесть дней и на три дня каждому заключенному, кто принимал участие в пытках.

2. Заключенные опускали голову г-на Гу Сянминя в ночной горшок.

В августе 2006 года практикующий г-н Гу Сянминь, который отбывал наказание в группе строго режима, мыл ночной горшок в ванной. Заключенные Хуан Сяодун и Гоу Чанхуа сказали, что он плохо вымыл горшок, и стали неоднократно опускать голову г-на Гу в горшок с водой и держать там в течение нескольких минут. Г-н Гу всё ещё отказывался сдаться и написать три заявления, заключенные часто избивали и проклинали его. Над ним ужасно издевались. Г-н Гу был освобожден в сентябре 2006 года, и его дальнейшая судьба неизвестна.

3. Г-н Ли Дунмин был ранен в голову.

В октябре 2005 года практикующий, г-н Ли Дунмин, отказался написать бумагу, порочащую Фалунь Дафа. Заключенные Юй Нин ( YuNing ) и Цзян Цээн ( JiangZeng ) жестоко пинали и били его кулаками по груди. Г-н Ли упал на пол и не мог двигаться, всё его тело было покрыто ушибами. Его зрение и слух серьёзно пострадали. Он больше не мог прямо и устойчиво стоять, а его реакция стала замедленной и вялой.

Практикующий Фалунь Дафа из города Чунцин.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/25/140996.html>