Традиционная
китайская культура: Цы Сы советовал назначать на государственные
должности по-настоящему одаренных людей
На третьем году царствования великого князя Сяна ( Xiang ) в государстве Лю ( Lu ) в период Весны-Осени (722-481 до нашей эры) высокопоставленный военный чиновник Цы Сы из государства Цзынь ( Jin ) решил подать в отставку и вернуться в свой родной город. Перед тем как он ушел, князь Дао ( Dao ) из государства Цзынь попросил его рекомендовать кого-нибудь на его место. Цы Сы посоветовал взять Цзе Ху ( Jie Hu ), хотя тот был его самый злейший враг. Когда князь Дао хотел было уже назначить Цзе Ху на должность вместо Цы Сы, Цзе Ху уже ушел со службы. Тогда князь Дао попросил Цы Сы посоветовать кого-нибудь еще. В этот раз Цы Сы порекомендовал своего сына – Цы У ( Qi Wu ). Так случилось, что правая рука Цы Сы, Ян Шэчжи ( Yang Shezhi ), тоже покинул свой пост. Князь Дао попросил Цы Сы порекомендовать кого-нибудь на этот пост. Тогда Цы Сы посоветовал взять сына Ян Шэчжи - Ян Шэчи ( Yang Shechi ), и князь Дао принял обе кандидатуры.
Позже, Конфуций высказал свое мнение о Цы Сы. Он сказал: «Эти рекомендации показывают, что Цы Сы советовал назначать на государственные должности по-настоящему достойных людей. Он не заискивал перед своими врагами. Он видел достоинства своих врагов. Он велел назначить своего сына вместо себя не из-за своего эгоизма. Он рекомендовал сына - человека, который был его правой рукой не для того, чтобы создать свою фракцию. Согласно Античной Истории ( Classic of History ) : «Без фаворитов и фракций императорский двор стал праведным ». Эти слова являются кратким изображением образа Цы Сы. Он рекомендовал действительно достойных, умных людей, таких как Цзе Ху, Цы У и Ян Шечи на государственные должности. Он сделал три хороших дела, потому что посоветовал назначить в правительство по-настоящему талантливых людей. Только добродетельный человек будет рекомендовать людей, обладающих такими же качествами. Согласно Книге Песен ( Book of Songs ) : «Это совершенно верно, потому что его добродетель способна рекомендовать людей с такими же добродетелями на общественный пост». Цы Сы был справедливым человеком».
Этот рассказ взят из сборника «Комментарии Цзуо» ( The Commentary of Zuo ) летописи периода Весны-Осени, летопись государства Лю за период 722-481 до нашей эры, собранная Конфуцием.
Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/7/17/133073. html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
