Специальные докладчики ООН по правам человека обращаются к правительству Сингапура с настоятельной просьбой (фотография)

Специальные докладчики ООН по правам человека обращаются к правительству Сингапура с настоятельной просьбой (фотография )

Рабочая группа Фалуньгун по правам человека недавно опубликовала апелляцию специального докладчика ООН к правительству Сингапура относительно незаконного заключения двух практикующих Фалуньгун.

Фотография группы практикующих Фалуньгун Сингапура со специальным докладчиком по вопросам применения насилия в отношении женщин (в центре)

Далее следует оригинал апелляционной жалобы:

Сингапур

"3-го мая 2005 года специальный докладчик ООН совместно с председателем-докладчиком рабочей группы по вопросам нелегального заключения , а также совместно со специальным докладчиком по вопросам применения насилия в отношении женщин, его причин и последствий, отправили срочное обращение в отношении гражданки Сингапура г-жи Нг Чуэ Хуэй ( NgChye Huey ), 41-го года и гражданки Китая г-жи Чен Луцзинь ( ChengLujin ) 37-ми лет, обе они являются практикущими Фалуньгун. Согласно полученной информации, они были арестованы и отданы под суд в мае 2004 года за участие в незаконном собрании в феврале 2003 года, и за распространение листовок и видеокассет в парке Эспланады в Сингапуре, а также за разоблачение преследований практикущих Фалуньгун.

27 апреля 2005 года один из 39-ти подведомственных судов в Сингапуре приговорил их к штрафу: Нг Чуэ Хуэй - 20,000 сингапурских долларов и Чен Луцзинь - 24,000 сингапурских долларов, по обвинению в «собрании без разрешения» и «хранении и распространении незаконных видеокассет». Обе они обжаловали решение и отказались платить штраф, в результате чего наложенные штрафы были обменены на тюремное заключение: Нг Чуэ Хуэй на 20, а Чен Луцзинь на 24 недели. Обе эти женщины были немедленно отправлены в женскую тюрьму Чаньи ( Changi ) и до последнего момента (когда это сообщение было отправлено), не имели доступа к адвокату или разрешения на визиты родных. Г-же Нг Чуэ Хуэй не разрешили позаботиться о её шестимесячной дочке, а также запретили увидеть своего ребенка в тюрьме. На момент отправления этого сообщения они участвовали в голодовке в знак протеста против решения суда от 27 апреля 2005 года, и тюремные власти, как стало известно, угрожали усилить наказание, если они продолжат голодовку".

В этом году г-жа Хуан Чай Хуа ( HuangChay Hua ) специально приехала в Женеву на ежегодную сессию комиссии ООН по правам человека, чтобы оповестить мир о несправедливом отношении к Фалуньгун в Сингапуре .

Оригинал на английском языке находится на: http://falunhr.org/reports/UN2006/FreedomExpression-UN-06.pdf

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/29/141295.html>