Письмо, написанное г-ном Ван Ганом, который стал инвалидом, подвергаясь жестоким пыткам в тюрьме города Баодин провинции Хэбэй

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Ноя. 12, 2006 | Ван Ган.

Ниже приводится письмо практикующего Фалунь Дафа г-на Ван Гана ( WangGang ). В настоящее время он находится в тюрьме города Баодин ( Baoding ), также известной как тюрьма Номер 1 провинции Хэбэй ( Hebei ). В своем письме он просит, чтобы Коалиция по расследованию преследований в отношении Фалуньгун в Китае провела расследование случаев преследования и пыток практикующих Фалунь Дафа в тюрьме города Баодин.

Г-н Ван Ган - житель деревни Сивэйтоу ( Xiweitou ) района Дунихэцжуан ( Dongyihezhuang ) центра Чжочжо ( Zhuozhou ) провинции Хэбэй. В своем письме он описывает подробности пыток, которым он подвергался в период с 18 по 30 мая 2005 года. Мы обращаемся к практикующим, которым что-либо известно о подобных случаях, представить нам факты о других преступлениях.

Письмо г-на Ван Гана:

«Днем 18 мая 2005 года я вернулся в камеру после тюремной работы. Когда охранники узнали, что я выполнял упражнения Фалуньгун, вечером меня привязали к кровати, которая находится в офисе охранников тюрьмы, и оставили там на всю ночь. 19 мая, после возвращения с работы, после обеда меня поместили в одиночную камеру.

24 мая людям, которые должны были присматривать за мной, выдали немного теплой воды, чтобы меня помыть. Однако, когда только четвертая часть моего тела была помыта, они заявили, что идет комиссия, и убрали таз с водой. После того, как проверка комиссии была закончена, они не вернулись, чтобы помыть остальную часть моего тела. Однажды я смог освободиться от веревки, которой они привязывали меня к кровати. Поскольку я находился в таком положении в течение многих дней, то мои ноги и ступни потеряли чувствительность. Прислонясь к стене, я смог передвинуться в угол комнаты, где находился таз с водой. Я вымыл лицо, но в связи с отсутствием полотенца вытерся своими шортами. Узнав об этом, они снова привязали меня к кровати и рассказали о случившемся дежурным ночной смены. В результате те привязали меня к другой кровати, у которой были металлические углы, три поперечных железных бруска на деревянной раме, с прикреплёнными к ней килограммовыми кандалами и очень широким ремнём. Обе мои руки были кандалами пристегнуты к кровати.

В течение десяти дней одиночного заключения людям, которые наблюдали за мной, не разрешали со мной общаться, они могли только дать мне немного воды. Иногда им даже не позволялось и этого. В этот период тюремный врач Гао Ин ( GaoYing ) был лично ответственным за преследование. Когда капитан моей бригады хотел посетить меня, то должен был получить разрешение от Гао Ина. Используя такой метод, они хотели " преобразовать " меня, иначе я должен был быть привязан к кровати в течение 15-30 дней.

Я много раз говорил человеку, ответственному за камеру одиночного заключения, что я плохо себя чувствую и что мне надо идти в больницу, но они игнорировали мои заявления. Позже я попросил человека, который за мной наблюдал, сказать в бригаде, что я болен. Наконец, они прислали врача, который, осмотрев меня, ничего не сказал. Единственная вещь, которую они сделали, это сняли кандалы с моих ног. Кроме того, Ван Ланю (Ван Langui ) много раз заглядывал в мою комнату. Однако, узнав от наблюдавшего за мной человека, что я не "преобразовывался", он перестал приходить.

27 мая, около 4 часов утра, Фан Цзяньли ( FanJianli ) и Жань По ( RanPo ) вошли в комнату. Фан спросил мое имя и направил свет фонаря мне в лицо. Он спросил: “Кто положил тебе под спину подстилку?" Я не ответил. Тогда он семь или восемь раз ударил меня ногами по ноге и попытался вытянуть из-под меня подстилку. Не справившись, он позвал на помощь, и Чжан Вей ( Zhang Wei ) и Шао Ченцзюнь ( ShaoChengjun ), быстро прибежав, стали ему помогать. После этого вся моя спина была в ушибах от деревянных блоков и железных брусков кровати, а в некоторых местах даже полопалась кожа. Затем он пошел в комнату для наблюдения и велел мне туда прийти. В то время на мне не было даже шорт, и мне разрешили только надеть штаны, когда он пришел ко мне. Я сказал ему, что мои ноги были повреждены. Он приказал другим людям вытащить меня из комнаты для наблюдения и сказал мне самостоятельно войти в комнату. Так как я не мог ходить, то вполз в комнату. Он велел мне встать. Я сказал ему, что не могу, так как мои ноги повреждены. Тогда он стал пинать меня и велел выйти. Он сказал, что я могу войти в комнату только ногами. Три раза я вползал в комнату. Он сказал, что если я все еще буду изображать из себя инвалида, то утром он отправит меня в "отделение строгого контроля". Вскоре после этого Фан и Жань ушли. Я сказал Чжан Вею и Шао Ченцзюню, что они должны доложить тюремному начальству, что Фан нанес мне телесные повреждения, и попросил, чтобы они отправили меня в больницу. Чжоу Чжану ( Zhou Zhanghu ) посадил меня в трехколесный мотоцикл с коляской и отвез в тюремную больницу.

Там до часа ночи я был подключен к аппарату для внутривенного вливания, после чего они снова поместили меня в камеру одиночного заключения и привязали к кровати. 28 мая они снова отвезли меня в больницу для внутривенного вливания. Администратор больницы спросил меня, каким образом были повреждены мои ноги, но я ничего ему не сказал. В полдень меня отправили в 252-ой военный госпиталь города Баодин на обследование. Около 17:00 меня осматривали в 301-ой больнице Пекина. В обеих больницах врачи пришли к заключению, что мои ноги должны быть ампутированы.

Меня вернули в тюремную больницу. 29 мая меня отправили в больницу Номер 1 города города Баодин. На следующее утро мне сказали, что мои ноги необходимо срочно ампутировать. Утром 30 мая они рассказали Ши Чжаоиню ( ShiZhaoyin ), Ван Ланю и Чжоу Чжану ( ZhouZhanghu ) о ситуации с моими ногами. В полдень меня навестил тюремный администратор больницы Чжан. В то время, когда в комнате кроме нас двоих никого не было, я сказал, что хочу кое-что ему сообщить и сказал, что Фан избил меня. Я сказал ему, что хочу, чтобы тюремные чиновники провели расследование, иначе я откажусь от ампутации ног. Он согласился и обещал сообщить обо всем тюремному начальству.

Днем 30-го мая больничный персонал снова уведомил меня, что я нахожусь в тяжелом состоянии. Я сказал Ши Чжаоиню ( ShiZhaoyin ): "Я хочу посоветоваться с моей женой". Ши ответил: "Нет никакой необходимости сообщать ей об этом".

30-го мая, когда я находился в больнице, директор "Офиса 610" тюрьмы Чжан также был там. Я сказал ему, что Фан Цзяньли ( FanJianli ) избил меня. Он сказал: “Ван Ган, вы должны приложить все усилия, чтобы сначала поправиться. С этим мы будем разбираться позже”. Позже, когда Ван Ланю приехал в больницу, чтобы меня навестить, я спросил его: “Как вы собираетесь решать вопрос о моей ситуации?" Он сказал: “Вы можете написать заявление тюремным чиновникам и также заявить, как вы хотите решить этот вопрос и изложить некоторые ваши мысли”. Поэтому я описал на бумаге, как они пытали меня.

Больше года я находился в больнице под строгим наблюдением. В то время я оставался в спокойном состоянии духа, и мое понимание многих событий, которые произошли со мной, изменилось. В прошлом я думал, что всё случившееся со мной было результатом несчастного случая, но само преследование было неправильным. Позже я прочитал новые каноны Учителя: "Повернуть колесо в сторону человеческого мира", "Зрелость", "Устранить зло" и несколько статей с комментариями Учителя. Я все их выучил наизусть, и ко мне пришло новое понимание сущности злой партии. Что бы они ни говорили, я отказываюсь их слушать. Они не посмели вернуть меня в тюрьму, потому что боялись, что я расскажу о них другим людям. Когда я просил разрешение на визит, они всегда что-нибудь придумывали. Они думали, что смогут разрешить ситуацию с помощью денег, но я отказался.

До сих пор тюремная группа расследования только поверхностно рассмотрела моё дело. Даже в процессе расследования руководитель группы Ян Маолин ( YangMaoling ) угрожал мне: “Если ты будешь настаивать на расследовании, то не сможешь получить медицинское освобождение, даже если у тебя будет на это право”. Они только записали, что Фан Цзяньли ударил меня несколько раз. Не было никакого упоминания о том, что я вползал в офис. Когда 30 мая 2005 года я сообщил об избиении Ши Чжаоиню, он все записал, и я поставил свою подпись. Я просил, чтобы он сообщил об избиении директору тюрьмы Гао Ину ( Gao Ying ). Почему Гао Ин не появился и не поручил своим людям провести расследование случившегося? Моя камера одиночного заключения находится под управлением тюрьмы, и никому не разрешали видеть меня без санкции Гао Ина. Разве мое избиение не было спровоцировано Гао Ином? Гао и по сей день так и не появился.

Новый директор Сун Чжиган ( SongZhigang ) много раз говорил со мной и пытался узнать, что я думаю о том, что мне было нанесено увечье. Я только просил, чтобы свершилось правосудие. Сейчас я не имею никаких контактов со своей семьёй. Мне даже неизвестно, знают ли они о том, что случилось со мной. Я надеюсь, что моим родным сообщат о моей ситуации, и ещё больше людей поймут правду об этой злобной политической партии. Я надеюсь, что те члены моей семьи, которые являются членами партии, как можно скорее откажутся от своего членства, и что еще больше невинных людей будет спасено.

Ван Ган.

* * * * * * * *

Гао Ин, директор тюрьмы: 86-312-5923801 (офис), 86-312-5928999 (домашний), 86-13832224005 (мобильный).
Фан Цзяньли: 86-13832224037 (мобильный).
Чжан Шенго ( ZhangShengguo ): 86-312-5923002 (офис), 86-13832224002 (мобильный)
Гао Цзэсян ( GaoZexiang ): 86-312-5923006 (офис), 86-312-5928069 (домашний), 86-13832224006 (мобильный).
Тянь Синьхуэй ( TianXinhui ): 86-312-5923060 (офис), 86-13832224060 (мобильный)
Чжан Циньсинь ( ZhangQinxin ): 86-312-5923083 (офис), 86-13832224083 (мобильный).
Секция политики: 86-312-5923016, 86-312-5923017, 86-312-5913018.
Тюремная секция политики: 86-312-5923058, 86-312-5923138.
Секция правил и проверок: 86-312-5923039, 86-312-5923040.