Господин Мяо Шуцзюнь подвергается пыткам в принудительном трудовом лагере Суйхуа провинции Хэйлунцзян

Г-н Мяо Шуцзюнь ( Miao Shujun ) – практикующий Фалунь Дафа из города Мулин ( Muling ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ). 16 ноября 2005 года, в 8 часов вечера, находясь в собственном доме, он был арестован четырьмя полицейскими. Среди них были Чжоу Синьшен ( Zhou Xinsheng ), управляющий муниципального отдела национальной безопасности, и Сунь Дэлун ( Sun Delong ) из второго отделения полиции. В настоящее время г-н Мяо Шуцзюнь находится в в принудительном трудовом лагере Шуйхя ( Shuhia ).

После того, как он был арестован, его жена неоднократно обращалась к Чжоу Синьшену с просьбой освободить её мужа, так как он не совершал никакого преступления. Чжоу ей ответил: "Нам сообщали, что он распространяет Фалуньгун". Жена г-на Мяо ответила: "Он только говорил, что Фалуньгун хороший. Что в этом преступного?"

20 декабря 2005 года Чжоу Синьшен сообщил жене г-на Мяо: "Завтра Мяо Шуцзюнь будет отправлен в трудовой лагерь Шуйхя. Требуется 500 юаней". Когда она отклонила это требование, он сказал, что 300 юаней будет тоже достаточно. Жена г-на Мяо не дала ему никаких денег.

24 июля 2006 года, впервые после его ареста, жена г-на Мяо приехала на встречу с мужем. Г-н Мяо сказал ей, что все хорошо и попросил, чтобы семья о нём не волновалась. Однако днем 26 сентября, во время второго посещения, члены семьи увидели, что г-н Мяо Шуцзянь был не в состоянии устойчиво ходить. Каждый шаг ему давался с трудом, его лицо было опухшим. Он рассказал: "22 сентября меня избили. Командовал избиением полицейский Ши Цзянь ( Shi Jian ). Теперь у меня болит голова, чувствую головокружение и серьезные боли в груди. Если я что-нибудь ем, сразу возникает рвота. Я чувствую себя всё хуже и хуже. 25 сентября они провели медицинский осмотр, но сказали, что ничего не обнаружили".

Во время посещения главы секции Бай ( Bai ), старший по отделению и другие, присутствовавшие при этом, старались помешать г-ну Мяо Шуцзюнь беседовать с родственниками. Они ему угрожали: "О чём мы договаривались раньше? Если бы мы знали, что Вы будете говорить такие вещи, мы бы не дали разрешение на эту встречу!" В ответ на угрозу г-н Мяо Шуцзянь сказал жене: "Идите в судебное бюро и сообщите о моей ситуации. Меня ужасно избили".

Жена г-на Мяо не поверила главе секции Баю. Он отрицал, что г-на Мяо избивают, и угрожал: "Он открыто сказал 'Фалунь Дафа - хороший'. Мы считаем, что надо увеличить срок его тюремного заключения".

Г-н Мяо Шуцзянь начал практиковать Фалуньгун в октябре 1998 года. До этого у него было множество проблем со здоровьем. После того, как он начал практиковать Дафа, он перестал нуждаться во врачах и лекарствах, стал здоровым и энергичным. Ему 38 лет и у него двое детей, восьми и трёх лет. Он единственный кормилец семьи. Но теперь семья потеряла источник дохода.

Номера телефонов отделов и сотрудников:

Чжоу Синьшен, глава городского отделения национальной безопасности города Мулин:

86-453-3125124 (офис)

86-453-3124982 (офис)

86-13054332788 (мобильный)

86-453-3128951 (дом.)

Мэн Янь ( Meng Yan ), начальник принудительного трудового лагеря Суйхуа: 86-455-8110703.

Бай Цзюи ( Bai Jiuyi ), глава администрации секции принудительного трудового лагеря Суйхуа: 86-455-8110737.

Главы других отделов в принудительном трудовом лагере Суйхуа:

86-4558110701,

86-4558110702,

86-4558110703,

86-4558110704,

86-4558110705,

86-4558110706,

86-4558110707,

86-4558110708.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/7/139601.html>