Преследования, которым я подвергся в Центре заключения №1 города Наньнин автономной области Гуанси

Преследования, которым я подвергся в Центре заключения №1 города Наньнин автономной области Гуанси

Меня зовут Му Кэшен ( Mu Kesheng ). 27 октября 2004 года несколько полицейских из группы национальной безопасности арестовали меня на улице. Перед этим они ворвались в мой дом и обыскали его, когда никого не было дома. На сей раз они показательно обыскали мой дом. Один полицейский принес видеомагнитофон; у другого был обычный фотоаппарат, а у третьего - цифровой. Они сфотографировали меня несколько раз и также сфотографировали все ценности в моем доме. Затем они повезли меня в одно место внутри кинофабрики, находящейся на трассе Юай ( Youai ), приказали мне «подумать о том, почему они схватили меня» и потребовали сотрудничать с ними. Они были приведены в бешенство, когда я не стал сотрудничать с их незаконным допросом. Полицейские достали копию Торжественного заявления, которое я опубликовал на сайте Минхуэй/Прозревшая Мудрость несколько месяцев назад, и спросили меня, я ли его написал и как я отправил его на сайт. Я сказал им, что это я написал заявление, и что больше мне нечего им сказать. Они отправили меня в Центр заключения города Наньнин №1.

Заключенные в этом Центре должны ежедневно до позднего вечера выполнять тяжелую работу. Нас заставляли делать каблуки для обуви. Если мы не могли до конца выолнить квоту, мы должны были работать всю ночь. Много раз нам давали на сон всего один-два часа, и в течение многих дней мы были слишком заняты, чтобы принять душ.

Для проверки качества изделий полицейские часто приходили с дубинками в руках. Некоторые полицейские лили соленую воду на наши раны после того, как только что избили нас. Некоторые выгоняли всех заключенных из камеры и били только нас, практикующих Дафа. Другие виды жестокого обращения заключались в том, что нас весь день заставляли работать, стоя на коленях и заставляли выпить целое ведро воды.

Однажды мы не успели закончить работу, хотя работали всю ночь. На следующее утро пришла полиция и выбрала несколько заключенных. После того, как им приказали раздеться и встать в позу, какая используется при отжимании от пола, полиция хлестала всех по спинам дубинками с вопросом, почему мы не закончили работу.

Нас кормили три раза в день во вторник, среду и четверг, и только два раза в остальные четыре дня недели. Если мы хотели больше пищи, мы должны были заплатить неадекватно высокую цену в магазине Центра заключения.

Приехали агенты из группы национальной безопасности, чтобы надавить на меня, спрашивая, принял ли я решение. Я сказал им, что я решил еще до того, как попал в Центр заключения, что я буду практиковать Фалуньгун, даже если расстанусь с жизнью. Они были разгневаны, и спросили, знал ли я такого-то практикующего. Они сказали мне, что обыскали его дом и нашли флаеры, плакаты и копию моего Торжественного заявления. Я признал, что я написал заявление, но сказал, что больше мне не о чем с ними говорить.

Позже они попросили меня подписать протокол допроса. Я увидел, что в протоколе утверждалось, что я предположительно нарушил Сстатью 300 Уголовного кодекса. Я спросил у них, в чем заключается Статья 300; они ответили, что не помнят. Я спросил, разве я когда-либо признавал, что нарушил Статью 300. Они ответили, что никогда. Я указал на то, что утверждалось в протоколе. Они неожиданно потерпели поражение и постарались вынудить меня подписаться. Я отказался, говоря, что не могу подписаться под тем, чего я никогда не говорил. Они заменили формулировку «нарушил» на «подозревается в том, что нарушил». Член моей семьи сообщил мне позже, что полиция сказала - я буду заключен в тюрьму на много лет.

Когда я впервые прибыл в Центр заключения, охрана вынудила меня положить свои деньги в «ящик для пожертвования». Полиция забрала мое новое пальто и заставила меня принять холодный душ. Еще они вынудили других заключенных тереть мое тело щеткой с жесткой щетиной.

Заключенные должны заплатить 50 юаней в качестве входной платы при прибытии в Центр заключения и 50 юаней – в качестве платы за проживание ежемесячно. В камере есть телевизор, по которому каждую ночь показывают кино или программы для «промывания мозгов». Мы должны были платить 5 юаней за ночь в качестве платы за телевидение. В действительности, большинство из нас были слишком заняты, выполняя тяжелую работу, и не имели никакой возможности вообще смотреть телевизор. Часть платы за проживание шла на покупку сигарет, чтобы подкупить человека, который проверяет качество, чтобы он не отклонял бракованную продукцию, произведенную в Центре заключения.

Цены на все товары в магазине при Центре заключения были очень высоки. Мне потребовалось более 100 юаней, чтобы купить зубную щетку, полотенце и мыло. Меня также попросили потратить больше 80 юаней, чтобы купить одеяло для заключенного, который сам не мог себе этого позволить. Вместо денег, в магазине Центра заключения используются талоны. Когда меня освободили, у меня оставалось талонов на 300 юаней. Когда я попросил обменять их на деньги, полиция сказала, что у них нет никаких денег на обмен, и они все же забрали у меня талоны.

После эксплуатации работниками Центра заключения у меня не осталось никаких денег. Когда я приехал домой, из-за недостатка пищи и сна я так похудел, что моя племянница даже не могла меня узнать.

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Гуанси.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/9/9/137473. html