Бывший старший офицер полиции, практикующая Чжан Юнь, подвергается жестоким пыткам в тюрьме г. Луцюаня провинции Хэбэй

Госпожа Чжан Юнь, 51-го года, была старшим офицером полиции, Ее отправили в тюрьму города Луцюань за её стойкую веру в Фалунь Дафа. Она была арестована, избита, отправлена в трудовой лагерь, подвергалась пыткам, «промыванию мозгов», множеству, почти доводящих до смерти, издевательств, и жестоко преследовалась коммунистическим режимом Китая.

В полдень 10 августа 2006 г., раздавая материалы с разъяснением правды о Фалуньгун, Чжан Юнь снова была арестована полицейскими отделения полиции города Луцюань. После десятидневной голодовки, утром 20 августа, она была безоговорочно освобождена. Но утром 27 августа госпожа Чжан была снова незаконно арестована у себя дома и отправлена в трудовой лагерь города Шицзячжуан.

С 20 июля 1999 г. тюрьма Луцюань, где работала Чжан Юнь, стала местом, которое лишало людей личной свободы, фабрикуя преступления и используя людей, следящих за практикующими. Они следили за ней круглосуточно на работе и дома. Позже она была посажена в тюрьму Шицзячжуана.

В апреле 2001 г., после того, как Чжан Юнь забрали из её дома, она была незаконно приговорена к одному году в трудовом лагере. Находясь в трудовом лагере Шицзячжуана, она не отказывалась от своей веры в Фалунь Дафа. Позднее она была переведена в трудовой лагерь Кайпин в городе Таншань, где, проходя принудительное «промывание мозгов», она подвергалась безжалостным пыткам. Её заставляли стоять на улице холодной зимой, подолгу держали на жарком солнце, лишали сна, пытали электрическими дубинками, много раз связывали и избивали до тех пор, пока она не теряла сознание.

В апреле 2002 г., когда срок её незаконного приговора истёк, её должны были освободить и позволить вернуться к её единственной дочери, учащейся средней школы. Вместо этого она была отправлена в центр «промывания мозгов» города Луцюань ещё на четыре месяца. Однако Чжан Юнь всё ещё была тверда в своей вере.

8 августа 2002 г. она снова была переведена в столичный центр «промывания мозгов» провинции Хэбэй, где подверглась ещё более жестоким пыткам. Ей не давали спать шесть суток, и когда в результате она упала, она потеряла один из передних зубов, обе её руки изменили цвет и опухли, и её заставили выпить крепкий напиток. Она решительно отвергла «промывание мозгов», даже, несмотря на то, что ею пытались управлять с помощью различных уловок, чтобы заставить её написать гарантийное заявление.

1. От рабочего места до трудового лагеря – "Нигде в законе не указано, как обращаться с проблемой Фалуньгун".

20 апреля 2001 г. в 11:00 утра Чжан Юнь сопровождали от её места работы двое полицейских из « Офиса 610» и тут же отправили её в группу № 4 трудового лагеря Шицзячжуана. Только когда она о казалась в трудовом лагере, ей разрешили увидеть так называемый "документ приговора". Когда она спросила их, почему она была арестована, ответ был: "Решение проблемы Фалуньгун не должно подчиняться никакому закону".

2. Неоднократно подвергнута пыткам, даже будучи травмированной

Когда Чжан Юнь 20 апреля оказалась в группе № 4, её повели в столовую. Под руководством лидера группы Шан Чанмина (в настоящее время в отставке), политического секретаря Чжан Шуанциня, политического секретаря трудового лагеря Ли Айго (позже был переведён в центр «промывания мозгов» провинции Хэбэй), Чжан Юнь была вызвана охранниками Гэн Синцзюнем, Чжоу Илинем и Пэй, чтобы написать "гарантийное заявление" с отказом от Фалуньгун. Когда она отказалась, три охранника пытали Чжан Юнь в течение целого дня.

Охранники заставили Чжан Юнь снять жакет, оставив на ней одну рубашку. Они связали её и заставили опуститься на колени на пол. Они скрутили её руки и вытянули их за спину, поднимая их к голове. Из-за боли Чжан Юнь едва не потеряла сознание. Затем, продолжая накручивать веревку, раз за разом, по её плечам вниз, они стягивали верёвку и спрашивали её, не подпишет ли она заявление гарантии. Чжан Юнь отказалась, несмотря на мучительную боль.

Пока они спрашивали её, не подпишет ли она гарантийное заявление, охранник Гэн Синцзюнь вставил электрическую дубинку под верёвку, вдавливая ее в тело Чжан Юнь. Ей было тяжело дышать, а её одежда промокла от пота. Полицейский Гэн насмехался над ней: "Разве ты не должна быть очень сильной и стойкой? Как же ты дошла до такого состояния всего за четыре минуты и двадцать секунд? Твоё время намного меньше, чем у других". Пока он говорил, верёвка ослабла, и Чжан Юнь начало рвать. Гэн Синцзюнь смеялся: "Знаешь, почему мы не дали тебе позавтракать? Ты бы запачкала весь пол, если бы поела".

Те, кто был в трудовых лагерях, слышали о том, насколько ужасным могло быть это связывание верёвкой. Она может остановить кровообращение. Когда верёвка ослабевает, кровообращение может восстановиться настолько быстро, что более слабое сердце может не выдержать, и это может вызвать смерть.

Трое охранников, держа обёрнутые резиной дубинки (у которых внутри резины железные провода, что может причинить внутренние повреждения), толкнули госпожу Чжан Юнь лицом в пол. Полицейский Гэн Синцзюнь начал яростно избивать её по бедру резиновой дубинкой. При каждом ударе он спрашивал: "Напишешь гарантию или нет?" Спрашивая себя, сколько это будет длиться, Чжан Юнь кусала тыльную сторону рук, не говоря ни слова.

Госпожа Чжан Юнь не могла встать после всех этих пыток. Охранники подняли её и с помощью электрических дубинок избивали её по всему телу. В конечном счёте, поняв, что пытки, по-видимому, не работают, они вышли на некоторое время наружу. Полчаса спустя эти трое охранников вернулись, крича: "Начинается второй раунд!".

Полицейский Гэн Синцзюнь сказал: "Теперь посмотрим, что ты почувствуешь при повторных побоях по существующим ранам". Чжоу Илинь и Гэн Синцзюнь удерживали госпожу Чжан Юнь на столе на боку, открыв её уже распухшее бедро. В этом положении Пэй поднимал резиновую дубинку и яростно бил по повреждённому бедру. Чжан Юнь не могла удержаться от громкого крика, всё её тело содрогалось. За целый день они разбили её бедро, а её ноги стали фиолетово-зелёного цвета. Потребовалось больше двух лет, чтобы её бедро, на котором было две затвердевших части мёртвой плоти, потихоньку зажило.

3. Маленькая камера задержания, подвешенная на наручниках

Стойкие практикующие Дафа содержались в отдельных маленьких комнатах. Их походы в туалет были распланированы так, чтобы не было никакого шанса встретить другого практикующего. Госпожа Чжан Юнь была в группе, возглавляемой Цуй Яньфан и Гэн Синцзюнем, подвергаясь долгому и жестокому обращению. 50-летняя женщина-полицейский Цуй Яньфан специализировалась на «промывании мозгов», имела коварный ум и любила мучить практикующих Дафа. Она известна тем, что не позволяла им спать в течение многих суток, требуя, чтобы практикующие стояли в течение долгого времени, веля охранникам избивать их, писала клеветнические слова против Дафа и так далее.

Госпожа Чжан Юнь содержалась в маленькой комнате размером с двуспальную кровать, деля односпальную кровать с заключённым. В течение жаркого лета комары и шум от избиений других практикующих Дафа делали сон почти невозможным и терзали сердце.

Однажды на рассвете охранники привели Чжан Юнь к гаражу по соседству. На неё надели наручники и подвесили так, что только пальцы её ног касались земли. Охранник Чжоу Илинь бил её по бедру резиновой дубинкой, а охранник Гэн Синцзюнь - электрической. Чжан Юнь выносила пытку, стиснув зубы.

4. Подавленная душевной пыткой – Волосы поседели за несколько дней

13 мая охранник Гэн Синцзюнь снова привёл Чжан Юнь в столовую, где на столах были разложены резиновые и электрические дубинки, верёвки, наручники и гарантийные заявления. Охранник Гэн Синцзюнь сказал: "Если не хочешь написать сама, можешь списать с любого". Когда она отказалась, он начал бить её по лицу. Избивая её, он говорил: "Я буду читать по одному предложению, а ты будешь писать по одному предложению. А если нет, я начну пытать тебя и посмотрю, сможешь ли ты вынести это". Крича: "Будешь ты писать или нет?", он касался электрической дубинкой правой руки Чжан Юнь. Поскольку её выносливость достигла предела, и поскольку она боролась с болью в душе и в теле, она, против своего желания, сделала копию так называемых "четырёх обещаний", и когда она списывала их, она рыдала: "Это недействительно, меня заставили". Охранник Гэн Синцзюнь был счастлив и удовлетворён: "Всё, что нам нужно, это достигнуть нормы 'преобразований' ".

Против собственной совести, Чжан Юнь мучительно написала ложное заявление. Будучи принуждённой, против своей воли, Чжан Юнь испытывала такую боль, что во всём мире не было слов, чтобы выразить это горе. От крайнего горя волосы Чжан Юнь поседели за несколько дней.

18 августа Чжан Юнь написала заявление, отрицающее то, что она скопировала под принуждением. Охранники угрожали ей ещё большим количеством пыток, но её это не остановило.

5. Трудовой лагерь Кайпин в Таншане: Подверглась избиениям

26 декабря 2001 г. Чжан Юнь была переведена в трудовой лагерь Кайпин в городе Таншань, провинция Хэбэй, где она подверглась ещё более серьёзному преследованию. Каждый день её заставляли стоять в течение 17-20 часов четыре месяца подряд, отчего всё её тело опухло. Её полотенца и зубную щетку забрали, а её подвергли повторным избиениям и ударам ногами. Однажды после того, как охранник Вэй Тао злобно ударил её по лицу и в висок, она потеряла сознание и очнулась от ударов ногами. Пиная её, он говорил: "Быстро вставай, нечего притворяться". Он всегда пинал её по ногам, отчего они так распухали и болели, что она не могла заснуть. Капитан полиции Ван Пин злобно ударил Чжан Юнь по лицу, вызвав головокружение, отчего она не могла ясно слышать речь.

12 февраля 2002 г. охранник Ван приказал Чжан Юнь стоять снаружи с 6 утра до полуночи, не разрешая ей надеть одежду или ботинки. От этого она не чувствовала пальцы своих ног в течение восьми месяцев. Однажды охранники Вэй Тао, Ван Пин и Ван приготовились взять отпечатки пальцев Чжан Юнь на чистом листе бумаги, чтобы они могли написать письмо "преобразования " и, таким образом, получить некоторую сумму денег в качестве награды за перевыполнение "нормы преобразования". Чжан Юнь твёрдо отказалась сотрудничать. Охранники сильно повредили её руки, прорезав много линий на коже до крови. В конце концов, они потерпели неудачу.

Несмотря на то, что годичный срок заключения госпожи Чжан Юнь в трудовом лагере истёк, «Офис 610» ещё раз незаконно продлил его, чтобы перевести её прямо в центр «промывания мозгов» ещё на год.

6. Банда Цзян Цзэминя организовала человеческую трагедию

17 апреля 2002 г., за три дня до окончания её срока, Чжан Юнь была переведена «Офисом 610» города Луцюань в центр «промывания мозгов» города Луцюань ещё на четыре месяца. В это время Чжан Юнь объявила голодовку, чтобы протестовать против продления срока, и была подвергнута интенсивному принудительному кормлению, кроме прочих форм преследования. Женщина-полицейский Цуй Яньфан из трудового лагеря Шицзячжуана, хотя и вышла в отставку, была здесь ответственной и всё ещё проявляла свою власть, чтобы преследовать практикующих Дафа.

Охранники привели семью Чжан Юнь, чтобы попытаться убедить её отказаться от Дафа. Когда Чжан Юнь увидела свою дочь, которая душераздирающе рыдала, она не могла удержаться от слёз.

16-летней дочери Чжан Юнь, ученице средней школы, приходилось самой готовить и стирать, помимо учёбы в школе. Её опухшие ноги говорили о плохом здоровье, и её учёба страдала. В течение двух часов визита она сказала матери только одно: "Мама, возвращайся домой, я так давно не ела твоей чудесной лапши". Чжан Юнь сказала ей: "Ты должна быть сильной. Дорога, которой идёт твоя мама, является праведной, и в ней нет ничего плохого. Это банда Цзяна преследует хороших людей без всякой причины". Одновременно Чжан Юнь также говорила окружающим полицейским: "Вы причинили эту боль, рано или поздно вы должны будете расплатиться за это. Это небесный закон: каждый несёт ответственность за свои действия".

Это банда Цзяна устроила эту человеческую трагедию. Они арестовали практикующих Дафа, чтобы преследовать их, а сами говорят, что практикующие Дафа не заботятся о своих семьях.

7. Центр «промывания мозгов» провинции Хэбэй: Дни и ночи «промывания мозгов», принуждение пить крепкие напитки

Четыре месяца спустя, 9 августа 2002 г., Чжан Юнь снова была переведена в центр «промывания мозгов» провинции Хэбэй сроком на восемь месяцев. Здесь способы преследования людей очень злобные. Они портят портреты нашего Учителя, заставляют непрерывно смотреть сфабрикованные видео, лишают практикующих сна, используют бывших практикующих, обратившихся против Дафа, для участия в «промывании мозгов» днём и ночью, заставляют практикующих пить крепкие напитки, запирают людей в комнатах и ставят двух человек, чтобы круглосуточно не давать практикующим спать.

3 сентября 2002 г. Чжан Юнь уже вытерпела две недели без сна (был один перерыв в один день). 3 сентября Чжан Юнь много раз испытывала головокружение, но ей не разрешали сесть, потому что стулья были убраны. Под наблюдением двух бывших практикующих ей велели безостановочно ходить. После полуночи Чжан Юнь потеряла сознание и упала на землю. Когда она проснулась, в комнате было полно охранников. Во рту Чжан Юнь было полно крови, и кровь была размазана повсюду вокруг неё. Её передние зубы расшатались, а дёсны кровоточили. Она долго не могла полностью пользоваться передними зубами, и это влияло на её речь. Чжан Юнь спросила их: "Если я умру, что вы скажете моей семье и людям?" Один охранник ответил: "Очень просто. Мы скажем, что ты умерла от удара". Охранник Кун Фаньюнь сказал: "Мы покажем по телевизору, как ты совершила самоубийство".

24 декабря 2002 г. охранники Кун Фаньюнь, Юань Шуцянь и трое охранников, удерживая Чжан Юнь, заставили её пить спиртной напиток. Охранники Юань Шуцянь и Кун Фаньюнь подложили ей под ногу портрет Учителя и, вложив ручку в руку Чжан Юнь, заставили её писать слова, оскорбляющие Учителя. От этого преследования Чжан Юнь вырвало, и она не могла ничего есть в течение трёх дней, и некоторое время у неё сильно болел живот и кружилась голова.

4 апреля 2003 г. после перенесенных страданиий в течение двух долгих лет, Чжан Юнь, наконец, выбралась из логова зла. Но 10 августа 2006 г., в полдень, разъясняя правду о Фалуньгун на улице, она была снова арестована полицией. Сейчас она содержится в 5-ой группе трудового лагеря города Шицзячжуан.

В настоящее время тысячи практикующих Дафа незаконно брошены в тюрьмы, трудовые лагеря и центры промывания мозгов, перенося жестокое преследование, а некоторых из них даже замучили до смерти. С марта 2006 г. заграничные средства массовой информации сообщили и разоблачили китайскую Коммунистическую партию, извлекающую органы у живых практикующих Дафа и продающую их за деньги, а затем сжигающую тела, чтобы скрыть преступления. Ситуация крайне срочная. Мы призываем всех помочь нам остановить коммунистическую партию Китая от убийства хороших людей.

Причастные организации и лица:

Трудовой лагерь Шицзячжуана: 486 Улица Тайхуа город Шицзячжуан, почтовый № 050000

86-311-87754007.

Ли Айго , переведён в трудовой лагерь из центра «промывания мозгов» Шицзячжуана: 83-311-87707238, 96-311-87796666-65871, 86-311-87754007-78001 (рабочий), 86-13930122751 (сотовый), 86-87786216 (домашний).

Чжао Юньлун, политический секретарь трудового лагеря, ответственный за преследование Фалуньгун: 86-311-87754007-78002 (рабочий), 86-13930122752 (сотовый), 86-311-878-33516 (домашний).

5-ый отряд, капитан Гэн Маньли: 86-311-877-54007-78480 (рабочий), 86-311-87770327 (домашний), 86-13831182778 (сотовый).

Помощник капитана Цяо Сяося: 86-311-87754007-78418 (рабочий), 86-311-87725260 или 86-311-87725760 (домашний), 86-13013230210 (сотовый).

4-ый отряд трудового лагеря Шицзячжуана, капитан Лю Сюминь: 86-13930457181 (сотовый), директор Лю Цзюньлин: 86-13673236378 (сотовый).

Ли Юн (формальный капитан 4-ого отряда): 86-311-87754007-78021 (рабочий), 86-13603119931 (сотовый), 86-311-85874247 (домашний).

Директор «Офиса 610» города Шицзячжуан, Лян Цзяньбинь (сравнительно злой): 86-311-85804135 (домашний), 86-13653312118 (сотовый).

Люди в Луцюань г. Шицзячжуан:

Центр задержания: 86-311-82019934.

Директор Ван Цюаньвэнь: 86-311-82185218 (рабочий), 86-311-82108805 (домашний), 86-13803366935 (сотовый).

Заместитель директора Ду Бинь: 86-311-82108115 (сотовый), 86-311-82015883 (домашний), 86-13603211292 (сотовый).

Шень Лисинь (директор «Офиса 610», ответственный за преследование Дафа в городе Луцюань).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/9/1/136852. html