Практикующие арестованы и убиты сотрудниками «Офиса 610» в городе Ляоюань провинции Ляонин

Практикующие арестованы и убиты сотрудниками «Офиса 610» в городе Ляоюань провинции Ляонин

Массовые аресты практикующих Фалуньгун

С 23 апреля 2006 года члены группы Национальной безопасности «Офиса 610» города Ляоюань незаконно арестовали более 30 практикующих Фалунь Дафа. Полицейские из муниципальной полиции Пи Фуго ( Pi Fuguo ), Хэ Кунь ( He Kun ) и Хоу Чанчжоу ( Hou Changzhou ) конфисковали четыре компьютера, принтеры и другое личное имущество госпожи Сян Лицзье ( Xiang Lijie ) и четырех других практикующих.

Полицейской сообщили сотрудникам «Офиса 610», группы Национальной безопасности и своим инспекторам в отделении полиции, что эти практикующие были «бандой контрреволюционеров». Они незаконно конфисковали имущество стоимостью в 10 000 юаней, но руководству провинциального уровня сообщили, что оно стоило 20 000-30 000 юаней. Об имуществе, фактическая стоимость которого была от 20 000 до 30 000 юаней, сообщили, что оно оценивается в 50 000-60 000 юаней. Государственный отдел безопасности заставил их принять решение по этому делу в определенные сроки после того, как узнал о нем. Провинциальное правительство придавало большую важность этому делу, и попросило Пи информировать их об этом каждые двя дня.

Пи, Хэ и Хоу использовали все виды жестоких наказаний, чтобы насильственно добиться признания от практикующих. Эти признания были очень выгодны для них – они получили бы больше наград от начальства. Госпожу Сян Лицзе привязали к кровати в виде «распростертого орла». Затем ее пытали до тех пор, пока у нее не развилось сильное мочевое и кишечное недержание. Они со всей жестокостью насильственно кормили тех практикующих, которые объявляли голодовку. Пи и его соратники приказали всем полицейским подразделениям города арестовывать людей, чтобы они могли набрать нужное количество «контрреволюционеров». Они повели такую политику, что семьи практикующих Фалуньгун также являются подозреваемыми. Если арестовывают практикующего, дома членов его семьи и родственников обыскивают, а самих членов семьи допрашивают. Они без каких-либо доказательств арестовывают кого хотят. Если поступит сообщение, что кто-то подозревается в практике Фалуньгун, он будет немедленно арестован. Даже если хоть одна книга, одна фотография Учителя Ли Хунчжи, или хоть один флаер Фалунь Дафа будет найден, или если кто-то только скажет «Фалуньгун хороший», он будет арестован. Они никогда не применяют права человека, свободу веры и слова к практикующим Фалуньгун. Практикующим Фалуньгун отказано в тех правах человека, которые предоставляются китайской Конституцией. Конституция ничего не значит для сотрудников правозащитных органов Пи, Хэ и Хоу. Они ежедневно нарушают закон и права человека. Кто может повергнуть их наказанию?

Со времени массового ареста 23 апреля прошло больше четырех месяцев, и «Офис 610» передал всех задержанных практикующих в прокуратуру района Луншань ( Longshan ) для суда. Прокуратура отправила всех практикующих обратно ввиду недостатка улик. Разве это не говорит о том, что чиновники отделения полиции города Ляоюань неправильно поступили? На сегодняшний день они даже не нашли ни одного «иностранного шпиона».

Практикующий г-н Чжан Шуньлун ( ZhangShunlong ) погибает в результате жестокого обращения в тюрьме

Утром 26 мая 2006 года Чжан Чуаньхун ( Zhang Chuanhong ), начальник отделения полиции Ляохэюань ( Liaoheyuan ), привлек 20 человек, чтобы арестовать практикующего Фалуньгун г-на Чжан Шуньлуна и других, приходивших навестить задержанного брата г-на Чжана, также практикующего. Начальник Чжан Чуаньхун схватил г-на Чжан Шуньлуна за волосы и принялся избивать его. Несколько других полицейских помогали ему. Они ударили г-на Чжана головой об опору моста. Г-н Чжан был весь в крови. Тогда полицейские попытались затолкнуть его в полицейскую машину, но он отказался сотрудничать с ними, и его ноги торчали из машины. Полицейские со всей силы ударили по его ноге дверью автомобиля и сломали ему ногу. Сельские жители, стоящие неподалеку, кричали г-ну Чжану, чтобы он сдался и поехал с ними, потому что они не хотели, чтобы его избили. Внутри автомобиля его голову зажали в промежутке между сидениями таким образом, чтобы он не мог двигаться. Кровь, смешанная с потом, стекала по его лицу. На это невыносимо было смотреть. Жену г-на Чжана, Лу Фэнлин ( Lu Fengling ), также жестоко избили и сломали ей нос.

Всех их отвезли в отделение полиции Ляохэюань. Г-на Чжана поместили на третий этаж, и его допрашивали несколько дюжин полицейских. Приблизительно в 10 утра он упал с третьего этажа. Полиция утверждала, что он сам выпрыгнул, и два человека не смогли ему помешать; но он был в наручниках, у него была сломана нога, за ним следили больше дюжины полицейских, и окно было очень узкое. Кажется очень маловероятным, что он вообще был в состоянии подпрыгнуть. По всей вероятности это трагическое происшествие – дело рук полиции. Увидев, что он не выжил, полицейские пытались избежать ответственности за его смерть.

В больнице г-ну Чжану давали только кислород и кровь. Больше не было приложено никаких усилий, чтобы сохранить его жизнь. Г-н Чжан не мог говорить, его дыхание было затруднено, и голова была сильно повреждена. Утром 28 мая 2006 года г-н Чжан умер. Вскрытие было произведено немедленно, и его тело кремировали, несмотря на протесты его семьи. Полиция угрожала его жене со словами: «Не говори никому об этом. В противном случае всю твою семью посадят в тюрьму». Жена г-на Чжана пошла на сотрудничество с ними ради двух маленьких детей. Полиция вымогала у нее деньги. Когда она сказала им, что у нее нет никаких денег, они пробовали заставить ее продать мотоцикл, но она отказалась.

После смерти г-на Чжан Шуньлун у него остались пожилая мать, жена и двое маленьких детей. Теперь некому возделывать их землю, отведенную по контракту, и они находятся в очень трудном положении.

Преступления Пи Фуго, Хэ Куня, Хоу Чанчжоу, Чжана Чуаньхуна и других будут однажды строго наказаны в соответствии с законом.

Ответственные за преступления против Фалуньгун в городе Ляоюань:

Хоу Чанчжоу, глава отделения полиции города Ляоюань (ответственный за преследование практикующих Фалуньгун): 86-13351560007 (сотовый).

Пи Фуго, глава «Офиса 610» города Ляоюань: 86-437-3311714 (офис).

Хэ Кунь, глава Группы национальной безопасности города Ляоюань: 86-13351560111 (Сотовый)

Сю Хуэй ( Xu Hui ), руководитель подразделения группы Национальной безопасности города Ляоюань: 86-437-2960044.

Цзян Ян ( JiangYang ), главный член группы Национальной безопасности города Ляоюань: 86-13689761529 (сотовый).

Гао Юйшен ( Gao Yusheng ), помощник руководителя подразделения группы Национальной безопасности города Ляоюань: 86-437-2987756.

Чжан Чжэньюй ( ZhangZhenyu ) , главный член группы Национальной безопасности города Ляоюань : 86-13089208887 (сотовый).

Чжан Шичэн ( ZhangShicheng ), секретарь Комитета политики и права «Офиса 610» района Луншань ( Longshan ) города Ляоюань : 86-437-2804068.

«Офис 610» района Луншань ( Longshan ) города Ляоюань, Ли Бин ( Li Bing ) : 86-13089201157 ( сотовый ).

Лю Фэн ( Liu Feng ), глава Отдела департамента полиции города Ляоюань : 86-13604370177 (сотовый).

Хоу Юй ( Hou Yu ) , секретарь Комитета политики и права Отдела полиции Дунцзи ( Dongji ) города Ляоюань: 86-13943771525 (с отовый ).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/9/3/136996. html