Горький опыт двух практикующих Фалунь Дафа, бывших офицеров полиции в районе Хуанань провинции Хэйлунцзян (фотографии)

Горький опыт двух практикующих Фалунь Дафа, бывших офицеров полиции в районе Хуанань провинции Хэйлунцзян (фотографии)

В моем городе есть два офицера полиции, один начальник, а другой заместитель начальника местного полицейского участка – офицер Сунь Цзихун ( Sun Jihong ) и офицер Шан Сипин ( Shang Xiping ). После того, как они начали заниматься Фалуньгун, они избавились от плохого поведения, типичного для сегодняшних служащих правопорядка материкового Китая, и стали добрыми и честными людьми. После того, как коммунистическая партия Китая (КПК) начала преследование Фалуньгун, они оба подвергались жестоким преследованиям. Офицеры пекинской полиции избили Сунь Цзихуна до смерти. Его жена Юань Хэчжэнь ( Yuan Hezhen ) была замучена до смерти. Недавно стало известно, что Шан Сипин был незаконно осужден на десять лет, и отправлен в тюрьму города Хэган ( Hegang ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ).

1. Сунь Цзихун

Практикующий Сунь Цзихун, 40-ка лет, раньше служил начальником полицейского участка Лесного бюро района Хуанань ( Huanan ). Так как он был твердым в своей вере в принципы Истина Доброта Терпение, власти множество раз, незаконно, арестовали и заключали его. До того, как господин сунь начал заниматься Фалуньгун, у него были проблемы с характером. Он часто напивался и любил драться. Когда он находился на дежурстве, он часто без причин избивал людей. Так как он занимался кун-фу, местные бродяги боялись его. После того, как он начал заниматься Фалуньгун, он изменился, и избавился от всех этих плохих привычек.

Офицер Сунь Цзихун и его счастливая семья до начала преследования

Бывший начальник полицейского участка Сунь Цзихун и его дочь Сунь Юйбо ( Sun Yubo )

Господин Сунь, начиная с 1999 года, когда началось преследование, много раз апеллировал в защиту справедливости в отношении Фалуньгун, и много раз его арестовывали за это. Он решил оставить дом 7 января 2001 года, чтобы избежать преследования. 4 февраля 2002 года (День Фалунь Дафа в Пекине), господин Сунь поехал на площадь Тяньаньмэнь и развернул там флаг с надписью « Фалунь Дафа несет добро ». Позже полиция площади Тяньаньмэнь заключила его в полицейском участке площади Тяньаньмэнь. Он рассказал арестовывающим его полицейским, что «инцидент самосожжения» был инсценирован под руководством правительства. Полицейские сказали, что даже если правительство и управляло этим инцидентом, это было полезно для правления КПК. Позже господин Сунь чудесным образом смог выйти из заключения .

Господин Сунь Цзихун (справа) апеллирует в защиту справедливости в отношении Фалуньгун на площади Тяньаньмэнь 4 февраля 2002 года

Кто-то предал господина Суня, что привело к его аресту ночью 10 мая 2002 года. Полицейские арестовали его в квартире, которую он снимал, и обыскали ее. После того, как его привели в Центр заключения, он оставался твердым в своих убеждениях, и мирными способами сопротивлялся преследованию. В протест он начал голодовку. Охранники пытались насильственно накормить его, чтобы доставить ему страдания от этого процесса, но пища не могла попасть вовнутрь.

Изначально пекинская полиция хотела отправить его в трудовой лагерь в Пекине, но когда они увидели, что он не поддавался преследованию в не зависимости от того, какие методы к нему применяли, его позволили забрать полицейским из его района, чтобы они привезли его обратно. Господин Сунь не хотел, чтобы его забрала местная полиция. По дороге обратно он спрыгнул с поезда. Он смог в безопасности вернуться назад, чтобы разъяснять правду о преследовании.

25 сентября 2002 года, около 6 часов утра, господин Сунь ехал по шоссе Юйцюаньин ( Yuquanying ) района Фэнтай ( Fengtai ) Пекина. Полицейские Фэнтая арестовали его. Они провели допрос с применением пыток, и на четвертый день после его ареста, 29 сентября 2002 года, Сунь Цзихун был замучен до смерти.

Один полицейский сказал: «Он был на краю смерти от избиений, но он все же говорил: «Фалунь Дафа несет добро!»» Эти полицейские восхищались его твердостью веры .

Когда члены его семьи приехали, чтобы увидеть его тело, они даже не могли его узнать. Полицейские Пекина должны были смыть кровь с его лица, и только тогда члены его семьи смогли его узнать. Им было очень трудно все это видеть. Его голова так распухла , что была деформирована . Между бровями была дыра . На его лице было шесть круглых отверстий, две из них возле щеки. Некоторые отверстия выглядели как будто раны, оставшиеся от прожигания сигаретами. От жестоких избиений все его тело было покрыто ранами и синяками. Полиция боялась, что семья подаст на них в суд, и выплатила семье компенсацию в 10 000 юаней. Они запретили фотографировать останки, и быстро кремировали его тело. Правительство строго блокировало информацию о смерти господина Суня . Его тело было кремировано против желания его семьи 2 октября 2002 года.

·

Фотография господина Сунь Цзихуна, сделанная в магазине фото услуг в Пекине

Жена Сунь Цзихуна, госпожа Юань Хэчжэнь, раньше работала директором банка Лесного бюро сбережений района Хунань. Она сопровождала своего мужа в поездке в Пекин, апеллируя в защиту справедливости в отношении Фалуньгун. Ее также много раз арестовывали. В день Нового года 2002 госпожа Юань пошла на площадь Тяньаньмэнь, чтобы апеллировать. Полиция арестовала ее. Позже ее освободили, после того как она начала голодовку в протест против преследования. В мае 2002 года власти снова арестовали ее в Пекине и поместили в центр заключения, где ее сильно избили охранники. Они надели ей наручники, заведя руки за спину (1), насильственно кормили ее, и использовали много других пыток по отношению к ней. Госпожа Юань начала плевать кровью, и в ее испражнениях также была кровь. Она была очень слабой. Так как здоровье быстро ухудшалось, начальство центра заключения освободило ее. Во время заключения она подвергалась серьезному физическому преследованию. Для того, чтобы избежать ареста, она была вынуждена стать бездомной. Она не могла восстановиться из-за отсутствия нормальной жизненной среды. Кроме этого она узнала, что ее муж был избит до смерти. Здоровье госпожи Юань Хэчжэнь продолжало ухудшаться, и она умерла в июле 2003 года.

Теща господина Суня, госпожа Цзя Гуйлань ( Jia Guilan ), 69-ти лет, сильно страдала от смерти своей дочери и зятя. Ни один из официальных органов власти не прислушивался к ее мольбам. Пожилая госпожа Цзя сильно страдала психологически и из-за этого умерла 3 марта 2005 года.

У господина Сунь Цзихуна и госпожи Юань Хэчжэнь после смерти осталась 14-летняя дочь. Сейчас ее бабушка по папиной линии заботится о ней.

Прошло три года с того времени, как господин Сунь и госпожа Юань погибли в результате преследования. Мама господина Суня, которой около 70 лет, все еще не может принять того факта, что ее любимый сын умер. Несмотря на несправедливость по отношению к ее сыну и его жене, органы власти отказываются слушать ее. Со времени их смерти она находится в трауре .

2. Шан Сипин

Практикующий Шан Сипин, 40-ка лет, был служащим департамента полиции лесного региона района Хуанань провинции Хэйлунцзян. Он был заместителем начальника и суперинтендантом полиции третьего класса. До того, как он начал заниматься Фалуньгун, он любил выпить, излишне много ел, имел много связей вне брака, у него был вспыльчивый характер, когда что-то шло не так. Из-за социального влияния пропаганды КПК господин Шан развил плохие привычки на работе. У него был большой живот, он был жадным и вымогал деньги у людей. Он был холодным и грубым человеком на работе. Для того, чтобы получить больше комиссионных, он вымогал деньги при любом случае и накладывал очень высокие штрафы. Он избивал людей без всяких причин.

Офицер Шан Сипин в то время, когда он занимал должность заместителя начальника полиции

Шан Сипин изначально начал интересоваться Фалуньгун с плохими побуждениями. Он увидел, что Фалуньгун наставляет принципам Истина, Доброта, Терпение, и действительно может изменить человека. Он купил книгу «Чжуань Фалунь» для своей жены, чтобы она меньше контролировала его. Но после того, как его жена начала совершенствоваться, он действительно увидел, что его жена стала лучше. Затем он сам начал читать «Чжуань Фалунь», и также изменился в лучшую сторону.

После того, как господин Шан начал заниматься Фалунь Дафа, он полностью избавился от своих плохих привычек. Он перестал избивать людей. На работе он больше никогда не использовал других людей и не брал взяток. Он перестал бороться с другими людьми за славу и деньги. Он также перестал иметь связи вне брака. Он дисциплинировал себя, постоянно улучшал себя, и постепенно его репутация стала прекрасной.

С 20 июля 1999 года, когда режим Цзян Цзэминя начал преследовать Фалуньгун, господина Шана незаконно заключали шесть раз. Его жену, госпожу Чэн Шуцзе, заключали четыре раза. Правозащитные органы вымогательством забрали у них около 30 000 юаней. Муж и жена были уволены с государственной службы . Единственная причина, по которой они страдали от такого преследования, состояла в том, что они не хотели предавать свою совесть. Они смело говорили : «Фалунь Дафа несет добро! Фалунь Дафа является праведным путем совершенствования! К Фалунь Дафа относятся несправедливо ».

Господин Шан, его жена и другие практикующие, всего семь человек, поехали 7-го февраля 2000 года в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Полиция арестовала их и отправила в местный полицейский участок. Обвинив их в «препятствии действиям полиции», они арестовали их на 66 дней. Во время их заключения охранники надели наручники на господина Шаня, заведя руки за спину, и связали его веревкой. Иногда они сковывали цепями руки и ноги. После его освобождения официальные лица центра заключения потребовали у него 6000 юаней как плату за пищу и выкуп. В то время у господина Шаня не было никакого источника доходов. Когда он работал, его зарплата составляла только 300-400 юаней. Они были вынуждены одолжить деньги, чтобы оплатить выкуп.

После освобождения, на самом деле, господин Шан не приобрел никакой свободы. Вместо этого за ним все время наблюдали и следили . Его телефон прослушивался. Его каждый день принуждали приходить в полицейский участок, чтобы отмечаться. Полиция часто беспокоила его дома . Он полностью потерял свою свободу. Находясь в таких условиях, Шан Сипин решил уехать из дома, чтобы избежать дальнейшего преследования.

20 ноября 2001 года, когда господин Шан ел в ресторане в Пекине, агенты полицейского участка Дэвай ( Dewai ) арестовали его. Полицейские из этого участка обнаружили его дело в компьютере. Они обнаружили, что его личное дело было изменено, и сейчас в нем говорилось, что он был уволен из полиции в 1995 году. Однако его полицейское удостоверение было выдано в 1997 году. На самом деле его уволили с работы в 1999 году, из-за того, что он занимался Фалуньгун. Позже он был помещен в центр заключения Сичэн в Пекине, где содержался известный убийца Фу Ишань ( Fu Yishan ), вовлеченный в пекинское дело об убийстве. Они находились в одной камере . Господин Шан видел , что Фу бы сумасшедшим . Все знали об этом. 15 декабря 2001 года местная полиция привезла Шан Сипина обратно в район Хуанань провинции Хэйлунцзян. Переде тем как приехать в Пекин, они вымогательством получили от родителей господина Шаня 1500 юаней.

Как только они приехали в Хуанань, господин Шан был помещен в госпиталь для дальнейшего преследования. Мучители привязали к его плечам прут (2) и провели насильственное кормление. Они заковали в цепи его ноги. Цепи сняли только 4 июня 2002 года, когда его отправили в трудовой лагерь. Официальные органы власти оказывали давление, запугивали и беспокоили членов семьи господина Шаня, которые были обмануты, и помогали ввести ему неизвестные лекарства. Четыре охранника, по очереди, следили за ним. Когда он был близок к смерти, они все еще не отпускали его, а наоборот, назначили группу коллаборационистов (бывшие практикующие, которые стали содействовать преследованию под влиянием “промывания” мозгов и пыток), чтобы они попытались “промыть ему мозги”. Из-за этих пыток господин Шан терял сознание. После 32 дней голодовки в протест против преследования, Шан Сипин начал есть. В это время беззаконные чиновники отправили его в трудовой лагерь на полтора года. Из-за того, что он был крайне слаб, трудовой лагерь отказался принимать его. Затем преследователи попытались вымогательством получить деньги у его жены, которая уже была освобождена. Они использовали насилие, угрозы, запугивания, и обман. У семьи не было никаких денег. Официальные органы власти забрали 2000 юаней из удерживаемой зарплаты господина Шаня. Они использовали эти деньги, чтобы подкупить начальство лагеря, для того, чтобы оно приняло его.

Господин Шан Сипин был отправлен в трудовой лагерь Цзямуси ( Jiamusi ). Согласно свидетелям, начальник команды трудового лагеря Лю Хунгуан ( Liu Hongguang ) подстрекал охранников прижать к полу господина Шан Сипина. Затем несколько охранников окружили его и начали бить ногами. Лицо господина Шаня деформировалось из-за этих избиений. Позже он был освобожден, но из-за того, что он отказывался перестать заниматься Фалуньгун, органы власти продолжали заключать его много раз.

После его освобождения господин Шан Сипин и его жена Чэн Шуцзе начали продавать фрукты, чтобы зарабатывать на жизнь. 30 сентября 2004 года пять или шест полицейских арестовали и отвезли в заключение супругов. 28 марта 2005 года суд назначил им сроки заключения. В этот день суд возобновил слушание их дела в третий раз. Более 20 полностью вооруженных полицейских присутствовали в суде. Зал суда сильно охранялся. Суд не мог принят решение для осуждения супругов, поэтому они попросили бюро Лесной индустрии дать им соответствующие инструкции. Бюро не имело никаких улик, так как они не совершили никаких преступлений, но, тем не менее, суд осудил господина Шан Сипина на четыре года, а его жену Чэн Шуцзе на один год.

Апелляция господина Шаня была отклонена. Это решение было поддержано. Все это кажется более смешным потому, что когда члены семьи госпожи Чэн Шуцзе отказались принять вердикт и пошли в соответствующее агентство, чтобы получить больше информации, им ответили: «Кто разрешил ей стать женой Шан Сипина?»

Господин Шан вышел из центра заключения с помощью силы своих праведных мыслей 17 мая 2005 года.

Он снова был арестован 7 сентября 2005 года. Го Цзюньлинь ( Guo Junlin ) из отдела Национальной безопасности Лесного бюро планировал встретиться с ним, но этого не случилось. Чиновники перевели господина Шаня из Второго центра заключения города Хэганя в Первый центр заключения города Хэганя. Когда он находился в заключении, охранники жестоко пытали его для того, чтобы он предоставил им информацию. Они разбили его коленные чашечки. Недавно сообщалось, что он был осужден на десять лет. Это самый большой срок, на который осуждали практикующих Дафа, работающих в Лесном бюро района Хуанань.

Различные официальные посты КПК в северном Китая продаются тем, у кого достаточно денег. Несколько лет тому назад люди обсуждали местные расценки: пост начальника полицейского участка стоил больше 100 000 юаней; пост начальника департамента полиции стоил 500 000 юаней. В северном Китае многие начальники департаментов полиции являются хорошими друзьями местных преступников и бандитов.

В такой среде Фалунь Дафа помог двум офицерам полиции избавиться от плохого поведения, и стать хорошими полицейскими. Однако под руководством КПК для них нет пространства для жизни. Они стали целями для злобного преследования . Как только были опубликованы «Девять комментариев о коммунистической партии», злые дела КПК больше не являются тайной. КПК , неизбежно , не сможет долго продолжать свое существование .

Примечания :

1. Практикующему одевают наручники , заведя руки за спину , и затем приковывают к радиатору , так что он находится в неудобном положении . Практикующие часто находятся в таком положении в течение долгого периода времени. Они не могу не стоять ни сидеть, и кто-то должен кормить их.
2. В этой пытке, длинный прут помещают горизонтально на плечи практикующего, а руки вытягиваются и привязывают к пруту. Затем практикующего заставляют лежать на полу лицом вверх . Глаза должны оставаться открытыми. Если глаза немного закрываются, полицейские сильно ударяют практикующего по лбу.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/9/8/137358. html