«Истина сильнее власти» (фотография)

« Истина сильнее власти » ( фотография )

Раввин Рувен Булка произнес речь на митинге перед парламентом Канады

26 сентября 2006 года люди, поддерживающие Фалуньгун, и несколько членов Парламента собрались перед зданием Парламента Канады и призвали правительство Канады и других людей помочь остановить преступления коммунистической партии Китая (КПК), связанные с извлечением органов у живых людей. Раввин Рувен Булка ( Reuven Bulka ), доктор наук, председатель Комитета пожертвования почек Фонда восточного Онтарио, произнес на этом митинге речь экспромтом. Его речь была встречена аплодисментами . Ниже следует текст его речи :

Раввин Рувен Булка произносит речь на митинге 26 сентября

Для меня большая честь быть здесь с вами, и особенно в присутствии известного героя прав человека, живущего здесь в Канаде, Дэвида Килгура, я считаю это привилегией быть с ним по одну сторону в решении вопросов в течение многих лет.

Я хотел бы просто поделиться с вами двумя очень важными моментами о жизни и наследственной памяти о преследовании, что оставило во мне глубоки чувства понимания того, через что вы проходите.

Я хотел бы вернуть вас в 1930-ые и 1940-ые года, когда люди всего мира отказывались верить в то, что происходило в нацистской Германии, и они говорили, что люди не способны совершать подобное зло. Тогда мы узнали, что люди способны совершать самое отвратительное зло, которое нам, как живым существам, трудно понять. Людям трудно представить, что можно опуститься так низко, чтобы извлекать органы у живых людей только ради получения денег, что выходит за пределы нашей логики, и есть много людей в мире, которые говорят, что это слишком бесчеловечно, что невозможно, чтобы это происходило. Не попадайтесь в эту ловушку ! Мы слишком много раз в нашей опасной человеческой истории видели, что вокруг нас существуют преступники, которые способны на самое худшее зло. И это происходит сейчас прямо перед нашими глазами. Это информация номер один .

Вторым является вопрос: против чего мы выступаем? Мы выступаем против того, что является, возможно, растущей супердержавой в этом мире после США, по имени Китай. В 1980-ых годах человек, стоящий возле меня, Дэвид Килгур, был против другой супердержавы, тогда это был Советский Союз. Где Советский Союз сейчас ? Его больше нет .

В то время мы вели другое сражение. Это было сражение против религиозных преследований в Советском Союзе. Я должен признаться вам, что преступления, которые происходят сейчас, в 100 раз хуже, чем те, против которых мы сражались тогда, хотя мы не сражались против того, что можно назвать приятным. Но тогда мы сражались против нарушений прав евреев в Советском Союзе, и также других религиозных групп, которые преследовались.

Этого человека я знаю, потому что я путешествовал с ним. Мы объехали всю Канаду. Мы, на самом деле, были в девяти городах, самых больших городах, и мы противостояли тому, что происходило тогда, хотя Россия была закрытая страна тогда, также как и Китай сейчас, вы не могли поехать туда прямо, чтобы найти улики. Но мы знали, что происходит, потому что получали сообщения из достоверных источников.

И мы боролись против них, и люди говорили, что вы разобьете свои головы о кирпичную стену, так как это большая сила, также как и США. Но мы говорили, что, по меньшей мере, если мы не будем протестовать против того, что происходит, как мы сможем смотреть на себя в зеркало, как мы сможем говорить с нашими детьми, и говорить, что мы сделали то, что должны были сделать, чтобы остановить это зло?

И поэтому мы сражались, сражались и сражались. Парламент Канады имеет самый большой список адресатов. Число парламентариев, которые вели борьбу против преследования советских евреев, было таким большим, что не помещалось на листе.

Каждый член Парламента, который был в Доме представителей или Сенате, хотели быть в нем. И мы мобилизовались быстро, эффективно, с другими странами, и постепенно Советский Союз должен был сдаться, и постепенно Советский Союз рухнул. А почему он рухнул? Потому что мы, находящиеся за пределами Советского Союза, люди, которые видели несправедливость, говорили, что мы не будем молчать.

Поэтому сегодня мы говорим вам не терять мужества из-за того, что вам противостоит супердержава, потому что вы имеете силу истины, и она намного сильнее.

Когда несколько недель назад издание Op Ed , редакция и новости Ottawa Citizen высказались о том, что происходит в Китае, от посольства Китая последовало странное молчание, пока один из членов персонала посольства не написал письмо в Ottawa Citizen , в котором он отрицал то, что мы говорили. И у него не было улик, чтобы отрицать это, он только сказал, что все знают, что Китай является открытой страной. И это все, что мы услышали: Китай является открытой страной. Если вы говорите это, тогда вы принимаете правдивость всех наших обвинений. Дэвиду Килгуру и Дэвиду Мэйтасу отказали въехать в это открытое общество. Если они так открыты, как они могли не позволить им въехать, чтобы проверить факты? Это не открытое общество. Это ложь, и все остальное ложь.

И наша задача, как несколько минут тому назад сказал Дэвид, не терять мужество, не становиться ленивыми. Это вопрос, который не может ждать до завтра. Это вопрос , который не может ждать окончания Олимпиады . Это вопрос, касающийся убийства людей. Это вопрос прав человека, возможно, самый важный во всем мире, о котором мы как раз говорим. Я не могу назвать других вопросов, которые касаются основы прав человека больше, чем этот вопрос.

И нам необходимо мобилизовать все ресурсы, которые имеются в нашем распоряжении, чтобы каждый член Парламента подписал петицию в протест. И это означает необходимость работать, это означает работать упорно, это означает бессонные ночи. Все это потому, что вы выполните это, только если вы будете неустанными. Дэвид с вами, я с вами, есть многие другие, которые с вами.

Но если вы не будете неустанными, этого не выполнить. Вы знаете, что они говорят: «Они сегодня беспокоят меня, чтобы встретиться со мной, но завтра они оставят меня в покое». Все должно быть очевидно, вы не уйдете пока этот вопрос не будет поднят, и пока он не будет решен. И под вашим напором, с помощью вашей энергичности, с вашей несокрушимой решимостью, с вашей бескомпромиссностью, мы все выполним, и Фалуньгун сможет жить в мире, и не будет разбит.

Спасибо.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/9/28/138846. html