Зверское преследование, которому подвергается г-н Чжан Фен в течение последних шести лет

Зверское преследование, которому подвергается г-н Чжан Фен в течение последних шести лет

Г-н Чжан Фен ( Zhang Feng ) , которому 31 год, был служащим в отделе Торговли Мяоцюй ( Miaoqu ), находящемся в округе Чжэньюань (Zhenyuan), городе Цинян (Qingyang), провинции Ганьсу ( Gansu ). Он начал практиковать Фалуньгун в октябре 1996 года. С 20 июля 1999 года, когда началось преследование, г-на Чжана постоянно подвергали гонениям, арестовывали, заключали в тюрьму и оштрафовывали. В его доме произвели обыск, и его забрали в принудительный трудовой лагерь. Он стал бездомным и безработным, чтобы избежать преследования.

В начале апреля 2000 года бывшие руководители отдела Торговли округа Чжэньюань, Дун Цзянфу ( Dong Jiangfu ) и Хань Цзисян ( Han Jixiang ), дали распоряжение об ограничении свободы г-на Чжана и держали его взаперти на рабочем месте в течение месяца. Они приказали, чтобы люди следили за ним и постоянно занимались с ним "промыванием ему мозгов".

Немедленно после того, как его освободили, г-н Чжан поехал в Пекин, чтобы апеллировать к правосудию в защиту Фалуньгун. Как только он вернулся из Пекина, полицейские из отделения полиции округа арестовали его, и он находился под арестом в течение одного месяца. Его оштрафовали на 200 юаней. Начальник политического отдела и отдела безопасности полиции округа Чжэньюань, Лу Чжэнбинь ( Lu Zhengpin ), вынудил г-на Чжана дать ему 7 000 юаней в виде "депозита" без всякого юридического процесса или формальных процедур. Г-ну Чжану только выдали квитанцию с подписью Лу, но без даты. Когда г-н Чжан потребовал, чтобы Лу возвратил деньги, Лу отказался, давая какие-то необоснованные оправдания. Лу всё ещё не вернул ему деньги.

Некоторое время спустя, полицейский Хэ Чжэнцзэ ( Ho Zhengjie ) из отделения полиции городка Саньча (Sancha) округа Чжэньюань явился с обыском в дом г-на Чжана и конфисковал его мотоцикл без всякой юридической документации. Хэ заявил, что г-н Чжан не сотрудничал с ним и поэтому избил его. В результате побоев у г-на Чжана были повреждены ноги, и он теперь испытывает затруднения при ходьбе.

1 января 2001 года г-н Чжан снова поехал в Пекин, чтобы аппелировать в защиту Фалуньгун. Его арестовали и отправили в центр заключения района Дунчэн (Dongcheng). Чжан вместе с другими практикующими объявили голодовку в знак протеста против незаконного ареста. Дважды полицейские приводили практикующих по одному в свой офис и избивали их там. Полицейские также устно оскорбляли Фалунь Дафа и его основателя. Когда они потребовали, чтобы г-н Чжан встал на колени, он отказался. Полицейские тогда приказали другим заключённым избить его. Один уголовник ударил его подошвой своего кожаного сапога, в результате этого удара на голове г-на Чжана появилась большая шишка. 14 января г-на Чжана и двух других практикующих привезли в Бюро по Связям в городе Тяньшуй (Tianshui). Каждого из них заставили заплатить 100 юаней за транспортировку. Сотрудник в городском Бюро по Связям Тяньшуй конфисковал оставшиеся 120 юаней, которые г-н Чжан имел при себе. Назначили сотрудника наблюдать за ними. В эту же ночь г-н Чжан вышел из этого офиса с праведными мыслями. Только через 23 дня он вернулся домой. Ему пришлось просить у людей еду по пути домой.

Вскоре после того, как г-н Чжан возвратился домой, полицейский Лу Чжэнбинь ( Lu Zhengpin ) ворвался в его дом и арестовал его. Лу привёз его в центр задержания округа Чжэньюань. Г-на Чжана приговорили к 18 месяцам заключения в принудительном Трудовом лагере Биньдай (Pingtai) в городе Ланьчжоу ( Lanzhou ), провинции Ганьсу.

В трудовом лагере охранники использовали много методов пытки для преследования практикующих Дафа. Один охранник написал имя основателя Фалуньгун рядом с писсуаром в туалете, чтобы показать евое презрение к Фалуньгун. 2 мая практикующий Сунь Янчжао ( Sun Yangzhao ) умер в результате пыток.

1 июля 2001 года г-н Чжан и ещё четыре практикующих практиковали упражнения Фалуньгун в своей камере. Охранник Чжэн Цзихуа ( Zheng Jihua ) приказал группе уголовников поместить г-на Чжана и остальных четырех практикующих в "одиночное заключение". В течение 14 дней г-н Чжан был прикован спиной к спинке кровати в положении, настолько неудобном, что он не мог ни сесть на корточки, ни встать. Поэтому г-н Чжан и Ли Вэньмин ( Li Wenming ), другой практикующий, объявили голодовку. Дважды их отводили в больницу для насильственного кормления. 2 октября 2001 года охранник Чжэн Цзихуа обвинил г-на Чжана в невыполнении инструкций. Он ударил г-на Чжана по лицу более дюжины раз. Затем он сказал другому охраннику надеть наручники на г-на Чжана и приковать к спинке кровати так, чтобы он не мог сесть на корточки или встать. Позже все практикующие выразили протест по поводу пытки г-на Чжана. Чжэн Цзихуа испугался, что он не сможет справиться с этой ситуацией, поэтому он освободил г-на Чжана из этого положения после 24 часов.

23 октября г-н Чжан Фен, Ли Вэньмин, Чжан Лучань (Zhang Luchan) и другие практикующие объявили голодовку в знак протеста против подчинения правилам, которые должны были выполнять только практикующие Дафа. Их притащили на поле, где заставили силой выполнять принудительные работы. Утром 25 октября, когда они были на пути к полю, г-н Чжан вырвался из группы других заключённых и вскочил на пассажирский автобус. Его брюки все были порваны. После того, как его поймали, охранники снова прикрепили его наручниками к спинке кровати в положении, в котором он не мог ни сесть на корточки, ни встать в течение 26 дней. В результате, запястья г-на Чжана распухли и в ранах была инфекция. На 27 день охранник Чжэн Цзихуа приказал четырём уголовникам подвергнуть пыткам г-на Чжана с 8:00 утра до 18:00 вечера. Г-н Чжан испытывал невыносимую боль в руках. Его одежда и весь пол вокруг него были мокрыми от пота. Его руки были травмированы, и прошёл месяц прежде, чем ему стало лучше.

21 февраля 2002 года г-н Чжан закричал: "Фалунь Дафа несёт добро" и "Фалунь Дафа - праведный Закон" во время построения. В следствие этого, охранник Ли Чжэнган ( Li Zhenggang ) подвесил г-на Чжана к столбу таким образом, что пальцы его ног едва касались земли. На следующий день Ли Чжэнган приводил г-на Чжана в состояние шока в течение более чем двадцати минут электрической дубинкой. Его шея была в ужасных ожогах. Все, кто находился близко около него, могли чувствовать запах сожженных волос. Когда г-на Чжана подвесили, его не освобождали даже на время еды. Уголовник Ма Гуйдэ ( Ma Guide ) кормил его во время приема пищи. Ноги г-на Чжана так распухли, что он больше не мог ходить. Другие заключённые должны были нести его к туалету. Охранники также проинструктировали Ма Гуйдэ читать г-ну Чжану статьи, которые порочили Фалунь Дафа и его основателя. Г-ну Чжану отменили пытку подвешивания 20 апреля после двух месяцев этой пытки.

После того как г-н Чжан отбыл 18 месяцев своего срока, полиция продлила его заключение на 32 дня. Они утверждали, что г-н Чжан должен был отбыть одиночное заключение в общей сложности 100 дней. 9 сентября 2002 года полиция округа Чжэньюань перевела г-на Чжана из трудового лагеря в городской центр реабилитации города Циньюань (Qingyang). Глава «Офиса 610» Вень Шисин ( Wen Shixing ) и пять его сотрудников задержали его еще на 80 дней.

Около 22:00 16 мая 2004 года полицейский Чжан Цзюнь ( Zhang Jun ) и группа полицейских из отделения полиции Мэнба (Mengba) ворвались в офис жены г-на Чжана и произвели обыск. Они конфисковали три книги Дафа и 200 юаней без выдачи квитанции.

С тех пор, полицейские Тянь Бо ( Tian Bo ) и Ян Чэнь ( Yang Chen ) из отделения полиции Мяоцюй (Miaoqu) приходили на работу г-на Чжана и постоянно беспокоили его. Полицейские Чжан Цзюнь, Ли Минци ( Li Mingqi ) и Чжай Шукэ (Zhai Shuke) также приходили на работу к жене г-на Чжана, чтобы нервировать и пугать ее. 30 июля 2005 года двое практикующих, которые живут недалеко от г-на Чжана, были арестованы во время распространения разъясняющих правду материалов. Тянь Бо из отделения полиции Мяоцюй опять пришёл на работу г-на Чжана, чтобы вынудить его написать "гарантийное заявление". Чтобы избежать постоянное преследование, г-н Чжан стал бездомным и безработным.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/11/27/115317. html