Традиционная китайская культура: Син Вэньвэй ограничил питание принца

Традиционная китайская культура: Син Вэньвэй ограничил питание принца

В 666 году н . э. , в первый год господства императора Гао ц зун а ( Gaozong ) в период Цяньфэн ( Qianfeng ) д инастии Тан , принц Сяоцзин ( Xiaojing ) из Восточного Дворца пренебрег своими обязанностями и отказался встре ча ться с чиновниками суда.

В то время Син Вэньвэй ( Xing Wenwei ) был королевским домо управителем , отвечающ им за пищу. Когда он узнал о затворническом образе жизни, который принц вёл , он приказал, чтобы кухня ограничила пищу принца, и представил сообщение принцу. В сообщении он написал следующее: « Согласно Дадайской книге правил ( Dadai Book of Rites ) , после того, как принц достиг а ет зрелости , он больше не подчиняется твердой дисциплине сво его учи теля; однако, он должен контролироваться королевским историком, который должен делать исторические отчеты о каждо й ошибке принца. Принц должен также контролироваться другим чиновником суда, который будет управлять его питанием . Если принц с овершает ошибки, то его питание будет ограничено по приказу этого чиновника. Если ошибка или плохое поведение имеют место и королевский историк не в состоянии сделать запись этого, или если ответственный за питание чиновник не в состоянии уменьшить питание принца, то они не в состоянии выполнять свои обязанности. Причина , по которой Его Величество нанял добродетельных чиновников суда для Ваше го Высочества, состоит в том, чтобы помочь Вашему Высочеству улучшать вашу этику и достоинство. Недавно Ваш е Вы сочество отказались встре ча ться с чиновниками суда, однако Вы встречает е сь с женщинами в Восточном Дворце. Если Ваш е Выс очество будет продолжать так поступать , то как им образом Вы будете когда-либо улучшать вашу мудрость и этику? Так как королевский историк суда в настоящее время отсутствует , я , как менеджер ваше го питания , должен уменьшить количество пищи, как предупреждение. Я предпочитаю рисковать моей жизнью, но я должен следовать Дадайской книге правил! ».

Принц Сяоцзин про чита л сообщение Син Вэньвэя и согласился с каждым словом, которое он написал. Он был очень рад и написал ему письмо в ответ, указывая, что он возместит причиненный его ошибк ой ущерб.

Вскоре после этого в королевском суде появилась вакансия. Император Гао ц зун сказал нескольким королевским чиновникам суда : « Когда мой сын был недостато чно усерден, Син Вэньвэй изъял мясо из его пищи . Син Вэньвэй - действительно человек верный и честный ! » Таким образом , он сделал исключение и продвинул Сина Вэньвэя на свободное мест о в суде, что являлось гораздо более высок им положение м , чем место, которое он занимал раньше .

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/6/118126.html