Апелляционное письмо Чэнь Сюлин в защиту её дочери, которая погибла в результате преследования

Апелляционное письмо Чэнь Сюлин в защиту её дочери, которая погибла в результате преследования

Прокурору города Цзямусы ( Jiamusi ) :

Я жительница 9-ой группы 54-го окрестного комитета, района Дунфэн ( Dongfeng ) города Цзямусы. Мне сейчас 55 лет, и меня незаконно задерживают в женской группе принудительного Трудового лагеря Сигэму ( Xigemu ) .

Я пишу это апелляционное письмо в защиту своей дочери, Чэнь Ин ( Chen Ying ) , которая умерла в результате преследования.

Моя дочь получила пользу от практики Фалуньгун и физически и духовно. Когда средства массовой информации, контролируемые правительством, начали порочить и клеветать на Фалуньгун в июле 1999 г., она поехала в Пекин, чтобы апеллировать против незаконного обвинительного заключения против Фалуньгун. Она полагала, что она ответственна перед обществом, своей страной, перед другими и перед собой, реализуя своё основное право апеллировать, как гарантирует конституция Китая. Она надеялась, что правительство будет вести себя достаточно целесообразно и разумно при решении проблемы Фалуньгун.

К сожалению, я узнала, что она была арестована и незаконно задержана в Бюро по связи с правительством города Цзямусы в Пекине, и что её забрал, надев наручники, политический комиссар муниципального полицейского отдела. С ней плохо обращались в поезде и даже запирали в туалете, что оскорбляло 17-летнюю девочку. Мне говорили, что она совершила самоубийство, выпрыгнув из поезда по пути домой (1). Моя дочь потеряла жизнь, находясь под наблюдением правительства; однако её убийцы сумели уклониться от наказания.

Моя дорогая дочь умерла, будучи невиновной, и я была морально и физически опустошена. Чтобы увеличить боль от раны, правда о том, что случилось, была скрыта, и правительственные власти лгали, говоря, что у моей дочери были психические проблемы, и что она много раз пыталась совершить самоубийство. Они сказали, что она выпрыгнула из поезда по недосмотру членов её семьи. Это возмутительная ложь. На самом деле, ни одного из членов её семьи там не было, когда она умерла. Она была выдающейся ученицей и получила много наград за отличное поведение в школе. Такая умная девочка, которая хотела только отстаивать правду и совершенствоваться в соответствии с "Истиной, Добротой, Терпением", была убита без всяких причин, а затем её имя оклеветали после её смерти. Это переходит границы моего терпения. Я полагаю, что истинной причиной трагической смерти моей дочери была небрежность и оскорбительное поведение некоторых полицейских должностных лиц.

Что ещё более отвратительно, это то, что для того, чтобы скрыть правду, они пытались заставить меня молчать. Я была похищена полицейскими должностными лицами и отправлена в принудительный трудовой лагерь. Я продолжаю апеллировать, но не получаю никакого ответа. Я не знаю, получил ли отдел наблюдения мои прошения, или он просто не заботится о смерти невиновных людей. Но я верю, что добро воздастся добром, а за зло последует наказание. Никто не сможет избежать божественного наказания.

Я верю, что очень скоро моя дочь будет реабилитирована, и правда о её преследовании станет известна людям. Я также хотела бы искренне сказать законодателям: не идите против своей совести и против правого дела ради выгоды. Такие дела навсегда разрушат вашу истинную жизнь. Я надеюсь, что вы будете ответственны перед собой и отдадите истинных преступников под суд, и что вы примете эту ответственность с достоинством.

Тем самым я требую, чтобы было проведено расследование, чтобы все узнали правду о смерти Чэнь Ин, и чтобы ответственные за это были отданы под суд. Я требую, чтобы я была безоговорочно освобождена и получила компенсацию за моё незаконное заключение по Национальному акту о компенсации.

Податель петиции: Чэнь Сюлин.

(1) Чтобы скрыть свои преступления, китайские власти в качестве причины смерти практикующих Фалуньгун часто указывают "самоубийство". В этом случае гораздо более вероятно, что молодая практикующая выпрыгнула из поезда в попытке избежать жестокости полицейских.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/8/6/107828. html