Убийство практикующего Фалунь Дафа, г-на Юань Цинцзяна, разгневало Небеса, ч. 2 (фотографии)

Убийство практикующего Фалунь Дафа, г-на Юань Цинцзяна, разгневало Небеса, ч. 2 (фотографии)

Часть 1: http :// www . ru - enlightenment . org / docs /2005/0924/96994528. htm

3. Арест и преследование в тюрьме Харбина.

7 марта 2003 года, в 20:30, во время заседания Конгресса партии, господин Юань изготовлял материалы для разъяснения правды. За ним следили и арестовали дома. Вечером три милиционера, одного из которых звали Ван Лисин ( Wang Lixing ), ворвались в его дом и избили его на глазах у 66-летней тещи и девятилетней дочери. Его жена была на работе. Господин Юань звал на помощь и пытался позволить людям всего дома узнать, что коммунистическая партия Китая (КПК) преследует невинных людей.

Тещя господина Юаня умоляла преследователей: «Пожалуйста, не бейте его! За что вы избиваете его?» Его дочь стояла в дверях своей комнаты и со страхом и ужасом смотрела на дикую сцену жестокого избиения её отца тремя полицейскими сразу.

Господин Юань в это время был одет в домашнюю рубашку и штаны. В Харбине довольно холодно в марте, и в то время еще лежал снег. Милиционеры потащили господина Юаня к двери, они позволили ему надеть пальто и теплые брюки только после того, как теща смогла уговорить их. Они стащили его вниз босиком и затолкнули в машину. Теща поспешила за ними вниз и передала господину Юаню его туфли.

Милиция обыскала дом господина Юаня три раза после того, как его арестовали. Его жена вернулась домой на следующий день после того, как ей позвонили. Видя переполох в их доме, мать и дочь были в растерянности. Дочь господина Юаня заболела от такого нервного потрясения, и спала в течение всей недели, не вставая с кровати. Когда бы она ни услышала сук в дверь, она говорила маме: «Мама, милиция пришла». Ночной налет травмировал ее. Она не подозревала, что в тот вечер она в последний раз видела своего отца.

Позже семья господина Юаня узнала, что секретарь партии из Комитета администрации Аньбу приказал следить за господином Юанем перед его арестом.

Персонал Департамента милиции Сянфана и милицейского участка Аньбу города Харбина, вместе спланировали этот арест. Ван Шэнли ( Wang Shengli ) был начальником Секции национальной безопасности Департамента милиции Сянфана. Номер его телефона: 86-451-55651465, а начальника милицейского участка Аньбу можно застать по номеру: 86-451-55131112. Оправдывая арест господина Юаня, они заявили, что он хотел сбежать за границу, но не мог получить визу. Они обвинили господина Юаня в «попытке покинуть родину и убежать в иностранное государство» и «нарушении социального порядка».

Милиция арестовала господина Юаня 7 марта 2003 года. Его семья получила уведомление об аресте 5 июня 2003 года (фотография 6). Вначале господина Юаня поместили в Центр заключения Сянфан, а позже - на четыре года в тюрьму.

Фотография 6: Уведомление об аресте, полученное членами семьи и сотрудниками на работе

Во время заключения в тюрьме Харбина, господина Юаня жестоко пытали, потому что он отказывался «реформироваться». Охранник Чжан Цзюшань ( Zhang Jiushan ) и заключенные Гуань Дэцзюнь ( Guan Dejun ) и Ван Шицзюнь ( Wang Shijun ) заставляли его стоять в течение 18 дней и 17 ночей, не давая ему заснуть. Они избивали его до тех пор, пока у него не начался острый плеврит, в его лёгких скопилась жидкость. Он потерял контроль над своими конечностями и находился без сознания. Тюремное начальство не позволяло его семье видеться с ним, а затем они попросили у его родных 200 юаней за выдачу разрешения на свидание с ним. Это разрешение показано на фотографии 7, а чек на оплату 200 юаней за разрешение на свидание, показан на фотографии 8.

Фотография: Разрешение на свидание

Фотография 8: Чек на сумму 200 юаней за разрешение на свидание

Преследователи из тюрьмы Харбина звонили семье Юаня и попросили 1500 юаней на покрытие медицинских расходов. Члены его семьи попросили о встрече с ним. Но им сказали, что они не могут увидеться, и ему не будет оказано никакой медицинской помощи, пока не будут получены деньги. Семья господина Юаня собрала 1500 юаней и передала их начальству тюрьмы.

4. Начальник «Офиса 610»: «Это не такая большая проблема, если несколько практикующих Фалуньгун будут замучены до смерти».

В июле 2004 года преследователи из тюрьмы Харбина избили до смерти практикующего Дафа Вана Даюаня ( Wang Dayuan ). Боясь разоблачения, мучители перевели 30 практикующих, включая господина Юаня, в тюрьму Хунвэйсин ( Hongweixing ) в Дацине ( Daqing ), чтобы отвлечь внимание от этого убийства. Господин Юань содержался в Команде 6. 8 июля 2004 года 30 практикующих оформили судебное дело против преследователей из тюрьмы Харбина.

В течение долгого периода времени, семья господина Юаня не знала, что он был переведен в тюрьму Хунвэйсин. За несколько дней до 1 мая 2005 года, начальство тюрьмы написало письмо семье господина Юаня, где сказало им, что он проводил голодовку. Они просили его семью уговорить его начать есть.

Позже его семья узнала, что Цзян Шучэнь ( Jiang Shuchen ), заместитель начальника тюрьмы Хунвэйсин и Го Чуньтан ( Guo Chuntang ), начальник «Офиса 610» ужесточили преследование Фалуньгун, после конференции в городе Сянь ( Xian ). Они подвергали протестующих практикующих насильственному кормлению кукурузной кашей в течение трех дней. Го Чуньтан ( Guo Chuntang ) сказал на встрече, организованной для атаки на Фалуньгун: «Здесь, в тюрьме, не такая большая проблема, если несколько практикующих Фалуньгун будет замучено до смерти. Не будет никаких последствий». Чтобы положить конец преследованиям, двенадцать практикующих, включая господина Юаня, начали голодовку перед 1 мая 2005 года. Их отправили в одиночные камеры, где они подверглись пыткам на металлических стульях.

Между 30 мая и 1 июня, Дун Мэнхуань ( Dong Menghuan ), заместитель начальника охраны приказал заключенным связать господина Юаня на три дня. Дун Мэнхуань лично избивал его, пока он не начал рвать кровью, а его руки и ноги стали неподвижными из-за сильного перетягивания веревками. У него развился цирроз печени, живот распух от огромного количества скапливаемой воды. Его бедра также сильно опухли. Остальная часть его тела была крайне истощена. Из-за того, что все каналы апелляций были блокированы, господин Юань начал еще одну головку, протестуя против преследования.

Однажды тюремное начальство позвонило жене господина Юаня, госпоже Дун Липин ( Dong Liping ), и сказало ей, что ему был поставлен диагноз инфекционной болезни, и что его лечение будет стоить 10 000 юаней. Госпожа Дун не имела в то время работы, и сказала, что она не может дать им 10 000 юаней. Она твёрдо сказала преследователям: «Он был здоровым человеком, когда был дома. Как случилось, что у него появилась инфекционная болезнь в тюрьме?» Мучители не могли ничего ответить.

12 июня Цзян Шучэнь ( Jiang Shuchen ), заместитель начальника тюрьмы Хунвэйсин позвонил госпоже Дун и сказал: «Мы решили выдать Вашему мужу медицинскую страховку, так как он находится в критическом состоянии». 28 июня, офицеры из Дивизиона реформирования тюрьмы Хунвэйсин поехали к госпоже Дун и спросили: «Господин Юань находится в тяжёлом состоянии, Вы примете его домой? Если нет, Вы должны подписать документ и пройти через процедуры, чтобы позволить нам лечить его, и Вы должны согласиться не создавать нам проблем, если он умрет во время лечения». Госпожа Дун сказала: «Я не могу подписать это. Он был полностью здоров, когда Вы его отправили в тюрьму. Если что-то случится с ним, я подам на вас в суд, даже если я буду вынуждена одалживать деньги или продать мой дом».

(Продолжение следует).

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Хэйлунцзян.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2005/8/22/108924. html