Убийство практикующего Фалунь Дафа, г-на Юань Цинцзяна, разгневало Небеса, ч. 1 (фотографии)

Убийство практикующего Фалунь Дафа, г-на Юань Цинцзяна, разгневало Небеса, ч. 1 (фотографии)

Убийство практикующего Фалуньгун, г-на Юань Цинцзяна ( Yuan Qingjiang ), разгневала Небеса! Он был замучен до смерти 23 июля 2005 года, в тюрьме Дацин ( Daqing ). 25 июля землетрясение, силой 5.1 бала по шкале Рихтера, ударило по городу Дацин. Даже люди, живущие в Харбине, расположенном в 180 километрах от эпицентра землетрясения почувствовали толчки. Земля тряслась около 10 минут . Это землетрясение разрушило около 1000 -чи домов, после чего последовал повторный сильный толчок .

Господин Юань родился 1 февраля 1965 года, и жил в № 10-1-3, здании номер 108, секции Аньбу ( Anbu ), дивизионе 10 девятого комитета, района Сянфан в городе Харбине. Он работал бюджетным аналитиком в четвертом дивизионе конструкторской компании №1 провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ).

Фотография 1: Юань Цинцзян

Фотография 2: Рабочее удостоверение г-на Юаня Цинцзяна

Г-н Юань начал заниматься Фалунь Дафа в июне 1997 года. После начала практики, он вел себя строго по принципам Истина-Доброта-Терпение. Его коллеги и соседи любили его. Он был таким профессионалом на своей работе, что многие из его коллег просили его помочь им, когда они сталкивались со сложными проблемами в расчетах бюджета. После 20 июля 1999 года, когда началось преследование, господин Юань использовал свои конституционные права гражданина Китая, и мирно и разумно разъяснял правду о Дафа правительственным агентствам. В ответ, официальные лица местного комитета Партии, департамента милиции и милицейского участка следили за ним и угрожали ему.

1. Жестокие пытки в Трудовом лагере Чанлиньчжи ( Changlinzi ) города Харбина.

В феврале 2000 года г-н Юань поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Приехав туда, он узнал, что правительство блокировало все каналы апелляций, и что других практикующих арестовывают за апелляции. Он поднялся на башню Тяньаньмэнь и развернул флаг, на котором было написано «Фалунь Дафа - великий!» Его арестовали и продержали в департаменте милиции Тяньаньмэнь, а позже перевели в отделение милиции района Сянфан города Харбина. Господина Юаня приговорили к одному году принудительных трудовых работ в Трудовом лагере Чанлиньчжи в Харбине. Позже , его заключение было продлено на шесть месяцев .

Так как господин Юань никогда не кооперировал со своими преследователями, он был одной из главных целей для преследования в Трудовом лагере Чанлиньчжи. Он использовал каждую возможность, чтобы разъяснять правду о Дафа и разоблачать преследование. Ши Чанцзин ( Shi Changjing ), начальник Трудового лагеря и начальник охраны оскорбляли господина Юаня почти каждый день во время митингов, атакующих Фалуньгун. У Цзиньин ( Wu Jining ), начальник административной секции, приказал заключенным Суню ( Sun ) и Мо Цю ( Mo Ou ): «Хорошенько позаботьтесь о нем, только так, чтобы не было видно ран!» Они избивали господина Юаня до тех пор, пока он потерял возможность разогнуть свою спину, и не мог забраться на кровать.

В декабре 2000 года Ши Чанцзин ( Shi Changjing ) приказал практикующим Дафа читать статьи, которые клеветали на Фалунь Дафа. Господин Юань твердо отказался. Преследователи поместили его в помещение одиночного заключения на десять дней. Одиночные камеры представляют собой шесть клеток, каждая из которых длиной 1.3 метра, шириной 0.5 метра и высотой 1.5. метра . В такой клетке практикующий не может выпрямиться в полный рост и не может лечь. Во время нахождения в клетке, мучители не давали никаких одеял, несмотря на то, что в помещении дул сильный, холодный сквозняк, так как температура на улице достигала – 30 градусов по Цельсию. Они даже открывали окна, чтобы увеличить циркуляцию воздуха и понизить температуру внутри помещения. Стены были покрыты льдом . В летнюю жару, когда температура превышала 30 градусов выше нуля по Цельсию, преследователи закрывали окна. Они приковывали некоторых практикующих наручниками к железным прутьям клетки, чтобы усилить их страдания.

Они несколько раз переводили г-на Юаня в разные места, и использовали все методы, чтобы пытать его. Они также отправляли его в Дивизион 1 для «промывания мозгов». Там они заставляли его смотреть и слушать фильмы, которые были переполнены клеветой и ложью о Фалуньгун. Два заключенных наблюдали за господином Юанем. Когда он засыпал, они тыкали своими пальцами в его веки. Они по очереди говорили с ним, пытаясь заставить его написать заявление раскаяния (письменное обещание не заниматься Фалуньгун, не апеллировать в защиту Фалуньгун, и не общаться с другими практикующими Фалуньгун).

Они также отправляли г-на Юаня в Дивизион 2, где они заставляли его ежедневно работать на двух ткацких станках, с 5 часов утра до 8:30 вечера. После работы , практикующих заставляли стоять возле стены до полуночи . Кроме трех приемов пищи, практикующих заставляли находиться на ногах в течение 17-ти часов в сутки, даже тогда, когда они работали. Также практикующих заставляли стоять по периметру квадратного покрытия, и если они случайно сдвигались с него, их избивали. Иногда их заставляли находиться в болезненной позе, которая называется «летящий самолет» (в этой пытке практикующих принуждают стоять с расставленными ногами, спина согнута, лицо смотрит вниз, а руки подняты вверх. Спина, руки и ноги чувствуют очень большую усталость уже вскоре после начала такой пытки). Они часто пытали господина Юане таким способом, на протяжении пол дня. Его также заставляли спать на своей стороне, и не позволяли шевелиться. Два заключенных спали рядом с ним, и они избивали его всякий раз, когда он не подчинялся их приказам. После того, как все эти методы не смогли «реформировать» его, мучители отправили господина Юаня в Дивизион 3, и отделили его от других практикующих Дафа. В течение девяти месяцев они не позволяли членам его семьи навещать его .

3 июля 2001 года, практикующий Кун Сяохай ( Kong Xiaohai ) проводил голодовку в Трудовом лагере Чанличжи, протестуя против преследования. Он требовал безусловного освобождения и умер во время жестокого насильственного кормления. Практикующему Ма Юнцяню ( Ma Yongqian ) продлили срок заключения. Он апеллировал, поэтому его заключили в клетке. Более 40 практикующих, включая господина Юаня, начали голодовку и требовали от руководства лагеря немедленного «прекращения пыток, безусловного освобождения всех практикующих Дафа, восстановления доброго имени Дафа и репутации Учителя». К 20 июля, около 70 практикующих присоединились к этой голодовке, которая длилась около двух месяцев. В то время в Трудовом лагере содержалось около 130 практикующих. Рабочие группы из юридических департаментов города и провинции были отправлены в этот Трудовой лагерь. Персонал Трудового лагеря поместил практикующих, которые находились на голодовке, под строгий контроль. Они продлили этим практикующим сроки заключения и поместили их в клетки, в отдельном помещении. Они также пытались определить организаторов голодовки и планировали отправить их в тюрьму, стараясь таким образом разъединить практикующих и запугать их.

Методы насильственного кормления, применяемые мучителями, были крайне жестокими. Ма (Ма), начальник клиники, вставлял очень жесткую трубку в ноздрю практикующих и опускал ее в желудок. Он всовывал ее, а затем вытаскивал ее так быстро, что это доставляло практикующим невыносимую боль. Он продолжал вставлять трубку, даже если из носа практикующего лилась кровь. Мучители опускали трубку для кормления в большой умывальник, для того, чтобы якобы смыть кровь и желудочную жидкость с трубки. Затем они вставляли ее в нос другого практикующего. Во время этой пытки, практикующие часто кашляли и сильно рвали. Вскоре горло практикующих так отекало, что трубка не могла пройти в желудок. Острая боль, которая сопровождала каждое насильственное кормление, беспокоила практикующих в течение месяцев, и даже спустя годы после того, как они прошли через эти мучения. Многие практикующие умерли бы, если бы не помощь Учителя и огромная сила Дафа.

Преследователи исчерпали свою тактику, но практикующие продолжали голодовку. В конце, начальство Трудового лагеря согласилось со всеми условиями практикующих: убрать клетки; устранить «систему строго контроля» и «систему два к одному» (два заключенных наблюдают за одним практикующим), безусловно освободить всех практикующих, которые находились в заключении выше своих сроков, улучшить качество еды, позволить серьезно больным практикующим получить медицинскую помощь и передавать апелляцию практикующих соответствующим департаментам правительства.

Семь практикующих, включая господина Юаня, были безусловно освобождены. Господин Юань оставил Трудовой лагерь 3 августа 2001 года .

2. Как подвергалась преследованиям его семья.

Официальные лица КПК преследовали не только господина Юаня. Они также преследовали его семью. Господин Юань был арестован за то, что развернул флаг на площади Тяньаньмынь. После того, как его продержали в Пекине в течение нескольких дней, офицеры из милицейского участка Аньбу района Сянфана, забрали его в милицейский участок Аньбу. Несколько месяцев спустя, они отправили его в Трудовой лагерь Чанличжи. Зимой 2000 года, после того как он провел в заключении около девяти месяцев, его семье наконец позволили узнать о месте его пребывания и навестить его в Трудовом лагере. После второго ареста господина Юаня, Чжоу Лян ( Zhou Liang ), офицер из участка Аньбу, потребовал, чтобы семья господина Юаня заплатила ему 5000 юаней за то, что он забрал господина Юаня из Пекина. Его семья не смогла заплатить эти деньги, поэтому Чжоу Лян спросил их: «Сколько у вас есть? » Члены семьи г-на Юаня подумали, что власти освободят его после того, как они передадут деньги, поэтому они собрали 3000 юаней и отдали их Чжоу Ляну. Позже они узнали, что Чжоу Лян привёз из Пекина несколько человек, но потребовал деньги только у семьи г-на Юаня. Но даже после того, как Чжоу взял деньги, он не освободил г-на Юаня!

Фотография 3: Расписка в получении 3000 юаней, взятых у семьи вымогательством

12 июня 2001 года, после того, как г-н Юань был заключен в Трудовой лагерь, начальство милицейского участка Аньбу отменило его прописку. Они заявили, что сделали это потому, что г-н Юань был отправлен в Трудовой лагерь, хотя правда состояла в том, что он уже в течение 16 месяцев находился в Трудовом лагере. На самом деле, он уже должен был быть освобождён четыре месяца тому назад. 3 августа 2001 года г-н Юань был освобожден из Трудового лагеря. Начальство милицейского участка Аньбу написало в его прописке, что он вернулся из Трудового лагеря Чанличжи 10 апреля 2002 года, то есть, фактически, указав срок его законного освобождения, скрыв при этом его незаконное задержание в течение 4 месяцев. Один офицер милицейского участка Аньбу, ответственный за прописку, однажды сказал семьи г-на Юаня: «Я был одним из тех людей, которые приходили в ваш дом, чтобы арестовать г-на Юаня».

Фотография 4: Копия прописки

Фотография 5: Копия прописки

Ни один существующий закон в Китае не говорит , что прописка гражданина должна быть отменена в течение того времени , когда он находится в Трудовом лагере . Милиция затрудняла жизнь семье господина Юаня , злоупотребляя своей властью .

Девятилетняя дочь господина Юаня имела врождённый дефект, она родилась без ушей, но она может различать различные звуки, когда они отражаются в ее внутреннем ухе. Из-за того, что прописка г-на Юаня была отменена, его жена была вынуждена принять тяжелое решение, когда школа проверяла прописку своих учеников. Если бы ее дочь показала бы регистрационную книгу, ученики и учителя узнали бы, что отец девочки был отправлен в Трудовой лагерь, и дискриминировали бы ее. Было также невозможно не показать регистрационную книгу, так как это было обязательным школьным требованием. Дочь г-на Юане была прекрасной ученицей и всегда получала школьные награды. Однако из-за статуса ее отца, ее образование и карьера пострадали бы в последующие годы.

(Продолжение следует).

Практикующий Фалунь Дафа из провинции Хэйлунцзян.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2005/8/22/108924. html