Другая история, но такая же трагедия

Г-н Хе Хэнюэ ( He Hengyue ) - фермер из округа Шэ ( She ), области Аньхуэй ( Anhui ), был заключен в тюрьму в течение семи лет, потому что он выступил в защиту Лю Шаоци ( LiuShaoqi ), бывшего президента Китая, который был изгнан Мао Цзедуном ( MaoZedong ) во время Культурной Революции. Позже он был приговорен к 20 годам тюремного заключения за написание письма Дэн Сяопину ( DengXiaoping ), лидеру Китая после Мао Цзэдуна. Многие люди сочувствствовали истории Хэ Хэнюэ. Подобная трагедия случилась с госпожой Су Цзучжень ( SuJuzhen ), фермером из округа Суйчжун ( Suizhong ), области Ляонин ( Liaoning ). Ее приговорили к принудительным работам в принудительном Трудовом лагере, и она была доведена до умопомешательства, потому что не захотела отказаться от своей веры в Фалуньгун, который преследуется КПК с 1999 г.

Хе Хэнюэ и Су Цзучжень – два простых, честных фермера, из двух разных поколений, но их судьбы похожи и трагичны. После прочтения историй о них, ко мне пришло более глубокое понимание зверской природы КПК и политического преследования в Китае.

История Хе Хэнюэ

Уже в мае 1968 г. Хе Хэнюэ выступил в защиту Лю Шаоци, который попал в немилость. Хе Хэнюэ выставил "Восемь Лозунгов" дома, на улицах и на зданиях, добавляя, что "Лю Шаоци - невиновен". За это он был приговорен к семи годам тюремного заключения и освобожден в июне 1975 г. Его рассматривали как "контрреволюционера", который должен был находиться под надзором и быть " перевоспитанным".

12 апреля 1976 г. Хе Хэнюэ написал Дэн Сяопину, а 15 апреля 1976 г. Хе Хэнюэ был арестован и допрошен отделением полиции округа.

В ночь на 21 мая, он был официально арестован. Начиная с 22 мая, полиция округа Ши провела собрания в 14 различных местах, приглашая общественность критиковать г-на Хе.

На каждом собрании г-на Хе заставляли стоять на коленях на земле или на табурете, во время чего он часто ранил свои колени, которые кровоточили. Ему не разрешали спать ночью, и он должен был стоять на коленях до рассвета. Он падал в обморок несколько раз.

24 мая 1976 г. окружной суд Хуйчжоу ( Huizhou ) приговорил его к 20 годам тюремного заключения.

В 1977 г., после того, как закончилась Культурная Революция, окружной суд Хуйчжоу отменил первоначальный приговор и г-н Хе Хэнюэ был освобожден 8 октября. В 1980 г. окружной суд округа Ши послал юридический докумен Хе Хэнюэ, в котором говорилось: "При рассмотрении дела, мы нашли, что приговор № 20, осудивший Хе Хэнюэ на семь лет за «контрреволюционные преступления», был неправильным. В 1968 г. Хе Хэнюэ мог официально заявить, что Лю Шаоци - невиновен. Поэтому, то, что он был осуждён за подобные слова, было ошибкой".

История Су Цзичжень

До июля 1999 г. у госпожи Су Цзичжень был косметический кабинет в округе Суйчжун ( Suizhong ), области Ляонин. В течение долгого времени у нее было несколько серьезных заболеваний, таких, как болезнь сердца и проблема с желудком, с желчным пузырем, панкреотит и отеки ног. После того, как она начала практиковать Фалуньгун в 1996г., все её болезни исчезли. И даже её кожа стала более гладкой и мягкой.

Практикующая Фалуньгун, госпожа Су Цзичжень была известна в своей местности как добрый человек. Она всегда сначала принимала во внимание дела других. Она проводила бесплатные услуги и давала деньги бедным клиентам. Она даже помогла тем, кто был психически болен, умывала их, расчесывала волосы и меняла чистую одежду. За это местное правительство признало ее бизнес, как "Образцово-превосходный мелкий бизнес".

Госпожа Су Цзичжень также поддерживала бедных студентов. Она часто покупала бакалею, рис и муку для пожилых в домах престарелых. Она спонсировала ремонт моста Сихэ ( Xihe ) в городе. За её самоотверженные вклады, её семья удостоилась городским правительством Хулудао ( Huludao ) чести как одна из "10 образцовых семей". Местная телестанция хотела взять у нее интервью, но она отказалась. Она говорила другим, что делает все это потому, что она – практикующая Фалуньгун.

Такой добрый человек преследовался до психического нарушения из-за её веры в "Истину-Доброту-Терпение".

Согласно достоверной информации, г-жу Су Цзичжень пытали несколько раз правительственные чиновники, потому что она настаивала, чтобы призвать к правосудию в защиту Фалуньгун. Во время незаконного заключения в принудительном Трудовом лагере Масанцзя и других трудовых лагерях, ее жестоко пытали, чтобы она отказалась от Фалуньгун. Однажды, ее отправил в одиночную камеру тюремный полицейский Ван Янпин ( Wang Yanping ). Ван Янпин заставил госпожу Су снять всю одежду и затем ударил ее электрической дубинкой. Ван продолжал наносить удары током всю ночь. Лицо госпожи Су было изуродовано электрическим током и покрыто волдырями. Её рот был также покрыт волдырями. Её щеки и глаза были опухшими, в синяках. В другой раз тюремный полицейский Цю Пин ( QiuPing ) и другие забрали госпожу Су в психиатрическое отделение клиники города Шеньян ( Shenyang ). Они купили несколько бутылок наркотиков для психически больных и заставляли ее принимать их каждый день.

Госпожу Су Цзичжень пытали в принудительном Трудовом лагере Масанцзя, пока у нее не началось психическое расстройство. Когда ее забрали домой, эта способная и доброжелательная женщина была теперь психически искалечена, не могла говорить, у нее отсутствовала память и её тело и лицо были покрыты шрамами. Ей нужна была помощь, чтобы ходить, есть, принимать ванну. Её отец наконец увидел свою дочь освобожденной, но был поражён, что она не может узнать его. Позже, её семья обнаружила, что у нее все еще есть незажившие раны в мочеполовых путях и следы иголок на теле. Госпожа Су все еще не может говорить и думать, как нормальный человек. Её отец ослеп от горя, а её мать все время находится в депрессии.

О чем говорят нам эти две истории?

Эти две истории произошли в различные времена: одна - во времена Культурной Революции, а другая - после начала, так называемой, "Открытости и реформы". Культурная Революция теперь считается "средневековьем", в котором права человека были растоптаны, в то время, как текущая эра описана КПК, как "период, в который у китайцев есть лучшие права человека". Причины страданий г-на Хе и г-жи Су разные, но фундаментальная причина - та же: они оба преследовались КПК за то, что говорили правду.

Из этих двух историй мы можем видеть, что, хотя времена разные, но природа КПК не разрешает людям говорить правду и нарушения прав человека продолжаются, нисколько не уменьшаясь. Фактически, положение с правами человека ухудшилось. Сегодня в Китае тысячи практикующих Фалуньгун, подпольных членов христианских церквей и тех, у кого есть политическое суждение, отличающееся от КПК, все еще жестоко преследуются.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/8/9/108048. html