Милосердие и добродетель приносят процветание потомкам

В последние годы правления династии Мин ( Ming ), пожилой сановник по фамилии Ч жан ( Zhang ) жил в Т унчэне ( Tongcheng ), провинции Ань хуэй ( Anhui ) . Ч жан был добр к другим и щедр к бедным.

В один год была низкая урожайность зерновых, и голод был неизбежен. Цена риса была высокой. Некоторые хитрые торговцы использовали ситуацию в своих интересах и прекратили поставлять рис на рынок, создавая хаос и причиняя подъём цен риса. У правительства не было немедленного решения.

Г-н Ч жан был очень обеспокоен сложившейся кризисной ситуацией. Его семья хранила десятки тысяч дэн (древняя китайская единица измерения для зерна, равная 100 шен) риса. Он решил открыть свой амбар и продать рис людям по сниженной цене, чтобы никто не голодал. Чтобы не дать спекулянтам нажиться, он ограничил продажу одним шен (приблизительно один литр) риса в день на человека. Местные жители были восхищены такой новостью.

Г-н Ч жан также думал о бедных, которые не могли позволить себе купить рис даже по сниженной цене. Он открыл кухню по изготовлению рисовой каши и раздавал ее и засоленные овощи три раза в день. Многие люди приходили голодными и уходили сытыми. Они все хвалили г-на Ч жана за его милосердие, но Ч жан скромно сказал: "В этом году цена риса весьма высокая. Даже сниженная цена не меньше рыночной цены в обычные годы. В действительности я не потерял деньги. Что касается раздачи рисовой каши, это не стоит много. У меня спокойно на душе только от того что я знаю, что у каждого есть еда."

Г-н Ч жан потратил почти все свои деньги, помогая другим, но проблема нехватки зерна еще не была разрешена. Он волновался, что если он прекратит благотворительность, некоторые бедные люди умрут с голода. Ч жан подумал о продаже недвижимости и собственности своей семьи. Он пошел обсудить сложившуюся ситуацию со своей женой.

Его жена была также человеком с большой добродетелью. Она полностью согласилась с Ч жаном и сказала: "Мы можем оставить нашу недвижимость нашим детям и внукам, но если у нас нет добродетели, наши дети и внуки ничего не достигнут. Независимо от того, сколько денег мы им оставим, они все их потратят. Если мы накапливаем добродетель для них, хотя мы не оставим им недвижимости, наши дети и внуки всё-таки будут добросердечными и процветающими. Дорогой муж, прими решение насчёт продажи нашей земли и домов. У меня также есть много драгоценностей, которые ты можешь продать." Супружеская пара продала свою землю и личную собственность, чтобы продолжить щедрую благотворительность. Они не останавились, пока голод полностью не закончился.

Внук пятого поколения Ч жана , Ч жан Ин ( Zhang Ying ) достиг многого и был продвинут на позицию премьер-министра. Сын Ч жан Ина, Ч жан Тинюй ( Zhang Tingyu ) также был премьер-министром. Их семья была видной и преуспевающей. Местные жители говорят, что это является результатом добродетели, которую г-н Ч жан накопил, помогая сельским жителям.

Август 10, 2005.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/8/6/107598. html