Двести практикующих Фалунь Дафа все еще находятся в незаконном заключеннии в принудительном Трудовом лагере Шаньдун номер 2

Двести мужчин, практикующих Фалунь Дафа, все еще находятся в заключении в принудительном Трудовом лагере Шаньдун ( Shandong ) номер 2, расположенном в городе Ван цунь ( Wangcun ), который находится западнее города Ц зыбо ( Zibo ), провинции Шаньдун. Там используются жестокие методы пыток. Практикующие Дафа, которые осмеливаются говорить "Фалунь Дафа - праведный Закон!" подвергаются пыткам электрическими дубинками, их лишают сна, подвешивают в наручниках, избивают железными и деревянными инструментами, раздевают и выставляют на холод, заключают в одиночные камеры, их заставляют стоять в течении длительного времени, им не не разрешают пользоваться туалетом, продлевают сроки их тюремного заключения и т.д. Молодые и старые практикующие безжалостно преследуются психологически, физически и материально.

Осенью 2003 года, приблизительно десять заключенных практикующих упорно выполняли упражнения Фалуньгун. Должностные лица трудового лагеря не допустили этого. Министерство юстиции приказало сформировать, так называемые, "группы нападения" и развернуло "весенние мероприятия". Они заключили практикующих Фалунь Дафа в комнату на первом этаже и безжалостно пытали их в течении двух месяцев.

Практикующий Дафа Ян Шао фань ( Yang Shaofan ) был незаконно приговорен и заключен в Трудовой лагерь Шаньдун Номер 2 всего лишь через несколько дней после кончины его отца. Его мать, пожилая женщина, которая никогда не путешествовала далеко от дома, она соскучилась за сыном и с большим усилием добралась до трудового лагеря через большие расстояния, чтобы передать ему немного одежды. Ее здоровье не было хорошим, и так как она только что потеряла мужа, боль отсутствия сына сильно отражалась на её состоянии. Она очень хотела увидеть своего сына, но когда она добралась до трудового лагеря, её не пустили, сказав: "Ваш сын не был "преобразован." Вы не можете видеть друг друга! Это приказ наших начальников." Она упала на землю с разбитым сердцем и плакала. Никто не мог пройти мимо, не сочувствуя ей. Всё больше и больше людей собралось, чтобы посмотреть на происходившее. Зная, что они были не правы, у трудового лагеря не было другого выхода, и они позволили ей навестить сына.

Об этом случае и о позоре, принесенном должностными лицами трудовому лагерю, не забыли в трудовом лагере. В отместку, директор Х ань ( Han ) (который до сих пор находится на этом посту) вышел на поле и непосредственно сам непрерывно пытал Ян Шао фаня . Сначала он лишил Яна сна в течении целого месяца, разрешая ему спать не больше часа в день. В то же время он постоянно ругал г-на Яна и бил его каждый день. Г-н Ян был настолько уставшим, что мог еле ходить. Директор Х ань и охранник Ван ( Wang ) использовали две электрические дубинки, избивая током голову и ступни ног Ян Шао фаня . В конце концов, они сняли штаны Яна и били током его половые органы. В течении этой ужасасной пытки, обливаясь потом и слезами, Ян кричал от невыносимой боли.

Практикующему Дафа Ч жао Кэ гуй ( Zhao Kegui ) исполнилось пятьдесят лет в этом году. Поскольку он написал, что "Фалунь Дафа - праведный Закон" охранники приковали его наручниками между верхней и нижней койками. Они надели наручники на одну из его рук, приковав её за верхнюю койку и другую руку - за нижнею койку так, чтобы он не мог ни стоять ни сидеть. Его так пытали на протяжении целой ночи, и его ноги стали так сильно одеревенели и болели, что он мог еле стоять. На следующий день охранник Сунь Фэнцзюнь ( Sun Fengjun ), который живет в городе Чжанцю ( Zhangqiu ), яростно бил Ч жао по голове доской. Большая часть волос Ч жао выпала. Кожа на его голове была повреждена и была видна плоть. Кровь текла по его лицу. Когда его семью проинформировали о случившемся, его дочь находившаяся в колледже, беспомощно плакала, испугавшись за отца.

Охранники трудового лагеря также пытали практикующих, яростно царапая их. Они подвесили практикующего на железных брусках с вытянутыми в противоположные направления руками и вытянутыми по диагонали ногами. Они раздели практикующего, открыв его грудь и нижнюю часть тела. После этого четверо или пятеро охранников одновременно обеими руками начали яростно царапать ноги практикующего, подмышки, половые органы, нижнюю часть живота и основания ног. Они царапали его отчаянно, снова и снова. Грудь и живот практикующего неудержимо дергались. Практикующий стал задыхаться и покрылся потом. Его руки, прикованные наручниками к железному бруску были натянуты с такой большой силой, что надетые наручники впились в его плоть, причиняя терзающую боль. Эта пытка продолжалась в течении нескольких часов. Некоторые жертвы начинали страдать недержанием и не могли долгое время прийти в себя в моральном и физическом планах. Охранник, капитан Цзин Цзишен ( Jing Jisheng ), и его несколько дежурных часто используют этот метод пытки. Следующие практикующие Дафа пострадали от этого издевательства: Чжан Ляньбинь ( Zhang Lianbin ), Ши Цинцзинь ( Shi Qingjin ), Ван Чуньшен ( Wang Chunsheng ), Мань Цзюнь ( Man Jun ), Чжао Юцян ( Zhao Youqiang ), Сюй Хэнкуй ( Xu Hengkui ), Чжуан Ци ( Zhuang Qi ), Ван Чэнфу ( Wang Chengfu ) и Цзи Сичжэн ( Ji Xizheng ).

Один 62-летний практикующий страдал от высокого кровяного давления. Охранники заставили его стоять лицом к стене в течении более чем трех месяцев. Он был стойким и отказался быть "преобразованным". В конечном итоге его икры и лодыжки страшно отекли. Его кожа блестела в тех местах где она выпирала и рвалась от малейшего удара. Даже при таком преследовании практикующих, охранники все еще не смогли вынудить их отказаться от своей веры.

Все практикующие перенесли безжалостное преследование. Охранники вынуждали их работать сверхурочное время с 5:00 до после полуночи, иногда даже до 2:00 утра. Хотя они работали больше, чем восемнадцать часов в день, рабочая нагрузка была увеличена, а не уменьшена.

Охранник Сунь Цзюньфэн ( Sun Junfeng ) грубо вопил на конференции: "Ну и что, что Цзян Цзэминь ( Jiang Zemin ) сошёл со сцены? Ху Цзиньтао ( Hu Jintao ) еще более жесток." Вице-президент Синь Сючжун ( Xin Xiuzhong ) сказал на конференции, которую посетили сотни людей: "Слушайте меня, и я не буду атаковать вас. Не слушаете меня, и я атакую вас." Они также используют преступников и наркоманов, чтобы контролировать и издеваться над практикующими Дафа. В 2004 году должностные лица пригласили охранников других тюрем посетить их трудовой лагерь, чтобы обучить их методам преследования практикующих Дафа.

Июнь 29, 2005.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/6/4/103337. html