Освобождены две задержанные в Сингапуре практикующие Фалунь Дафа, пресс-конференция призывает к справедливому отношению к практикующим Фалунь Дафа

Освобождены две задержанные в Сингапуре практикующие Фалунь Дафа, пресс-конференция призывает к справедливому отношению к практикующим Фалунь Дафа

Днем 3 мая 2005 года, отбыв в заключении семь дней, были освобождены две практикующие Фалунь Дафа, госпожа Чэн Луцзинь ( Cheng Lujin ) и госпожа Нг Чуи Хуэ ( Ng Chye Huay ). Госпожа Чэн Луцзинь находилась на голодовке семь дней, а госпожа Нг Чуи Хуэ – четыре, в знак протеста против несправедливого приговора, предъявленного им Сингапурским судом. Днем, 4 мая 2005 года, эти две практикующие вместе с Ассоциацией Фалунь Дафа в Сингапуре участвовали в пресс-конференции, на которой они объяснили причины объявления голодовки, рассказали о времени, проведённом в тюрьме, о том, как они были освобождены, а также поделились своими планами на будущее. Они обратились к местным СМИ с просьбой справедливо относится к Фалуньгун и сказали, что они будут продолжать выступать в защиту своего дела.

Семьи выплатили штраф против воли практикующих

Госпожа Чэн сказала, что днем 3-го мая, совершенно неожиданно полиция объявила ей, что она могла идти домой. Позже она узнала, что её семья выплатила за нее штраф. Обе эти женщины выразили своё мнение, что выплата штрафов была неправомочной, поскольку они не признавали себя виновными и не считали, что они должны были выплачивать какие-либо штрафы. Они выразили надежду на то, что правительство Сингапура должно возместить их семьям деньги, выплаченные от их имени.

Статья, опубликованная 1-го мая в Strait Times , сообщила, что согласно тюремным правилам, объявление голодовки в тюремном заключении являются незаконным актом и может повлечь за собой наказание в форме предупреждения или строгой изоляции в одиночной камере. Это заявление очень обеспокоило семьи практикующих, поскольку они опасались за то, как тюремное заключение может повлиять на здоровье госпожи Чен и госпожи Нг. В результате, под давлением, семьи решили заплатить штраф.

Голодовка - как протест против несправедливого приговора

27 апреля 2005 года суд признал эти двух женщин виновными в "собрание без разрешения" и "владение и отправка по почте нелегальных VCD " и назначил им заплатить огромные штрафы. Эти две женщины отказались признать приговор полномочным и решили аппелировать. Тогда судья отказал в запросе их адвокату о залоге и приказал, чтобы ответчики заплатили штраф немедленно или иначе их отправят в тюрьму, поскольку они не выразили никакого "раскаяния" в их "преступлениях". Вскоре после этого обеих женщин отправили в женскую тюрьму Чжаньи ( Zhangyi ). В Сингапуре такие серьезные наказания за подобные обвинения встречаются крайне редко. Обычно, в таких ситуациях судья освобождает ответчиков под залог в процессе их аппеляции.

Госпожа Чэн сказала, что цель закона - это охрана правосудия. Люди с чистой совестью не могут игнорировать факт жестокого преследования Фалуньгун в Китае. "Каждый из нас должен помочь практикующим Фалуньгун в Китае остановить преследование. Это испытание всем нам. Все мы должны быть бдительны и не имеем права закрывать глаза на происходящее. Молчание хороших людей - это поддержка сил зла в их стремлении продолжать причинять вред. Поэтому, я чувствую, что я должна обратиться к людям, чтобы они узнали правду, обратиться к китайскому правительству с просьбой остановить преследование самосовершенствующихся, которые имеют свою веру. Я думаю, что это благородный акт, а не преступление. Судья только заботится о том, имеется ли в наличии разрешение на это, но это очень узкий и несправедливый взгляд на вещи."

В знак протеста против такого несправедливого приговора она начала голодовку, как только она вошла в помещение тюрьмы. Через три дня госпожа Нг решила присоединиться к ней.

Не затронута никаким искушением

На пресс-конференции, один из журналистов спросил: " Если Вы говорите, что приговор судьи несправедлив, Вам могут предъявить иск за клевету. Что Вы будете делать, если Вам снова предъявят судебный иск?"

Госпожа Чэн ответила: "Я следую моим принципам поведения. Я никогда не буду следовать искушениям личной выгоды или действовать из страха."

Другой журналист спросил: "Не боитесь ли Вы, что этот случай может подорвать ваш статус постоянного жителя в Сингапуре?"

Госпожа Чэн ответила: "Я все еще верю Сингапурскому правительству и полагаю, что в Сингапуре есть много людей с совестью и чувством правосудия в их сердцах. Я полагаю, что мой статус постоянного жителя не будет отменен из-за этого случая."

Призвать местные СМИ обратить внимание на преследование в Китае

На пресс-конференции эти две практикующие обратились к местным СМИ с просьбой обратить внимание на преследование, происходящее в Китае, справедливо отнестись к Фалуньгун и позволить широкой публике услышать голос практикующих Фалунь Дафа. В течение длительного времени СМИ в Сингапуре в большой мере просто цитируют сообщения коммунистической партии Китая (КПК), которые клевещут на Фалуньгун; почти никогда они не сообщают об альтернативных мнениях, выражающих поддержку практикующим Фалуньгун. Одностороннее изображение СМИ Фалуньгун ввело в большое заблуждение местную публику, так что многие люди в Сингапуре не знают о его законном статусе.

Обе женщины надеются, что местные СМИ смогут по совести и справедливо сообщить широкой публике об их случае и обратить их внимание на преследование, все еще продолжающееся в Китае.

Добросердечные люди Сингапура

В тюрьме госпожа Чэн отказалась, чтобы к ней относились, как к заключенной, даже тогда, когда тюремные охранники относились к ней очень грубо. Она рассказывала всем, кого она встречала о событиях, происходящих в Китае, почему она была признана виновной, и почему она объявила голодовку.

Госпожа Чэн сказала: "Я чувствую, что люди Сингапура очень добры. После того, как тюремный доктор и охранники узнали правду о происходящем, они нам очень сочувствовали и проявляли понимание нашего поступка. Один тюремный доктор сказал мне: "Я восхищаюсь вашей верой и тем, что Вы делаете, но Вы должны следить за вашим здоровьем... "

"Такие добросердечные люди имеют право знать правду. Поэтому, мы продолжим пользоваться нашими гражданскими правами, дароваными нам конституцией и будем продолжать разъяснять правду о Фалунь Дафа как можно большему количеству людей, чтобы дать им возможность узнать правду."

Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/5/101168.html