Информационный Центр Фалуньгун Германии: Депортированы в Китай и заключены в лагерь для рабского труда

Информационный Центр Фалуньгун Германии: Депортированы в Китай и заключены в лагерь для рабского труда

Отказ в предоставлении статуса беженцев приводит к трагическим результатам

7 марта 2005 года молодая китайская супружеская пара и их двое детей были депортированы на родину, в Китай. В субботу муж был заключен в трудовой лагерь. Они подали документы на получение статуса беженцев в Германии, потому что они занимаются Фалуньгун. К сожалению, правительство посчитало эти документы не действительными. Они предполагали, что семья намеревалась остаться в Германии. Они не поверили им. Поэтому им было отказано в предоставлении статуса беженцев. Ассоциация Фалуньгун Германии поручилась за них и подала заявление, в котором утверждалось, что они являются практикующими Фалуньгун. В этом заявлении представители ассоциации обьяснили правительству, что секретные службы Китая следят за практикующими Фалуньгун, проживающими за границей. По возвращению в Китай они были идентифицированы по списку, и перед ними возникла угроза быть немедленно арестованными, подвергнуться пыткам и даже быть убитыми.

Вынесение несправедливого приговора властями Германии привело к трагедии в Китае. Через четыре недели наблюдений и допросов, которые длились днями, в пятницу, 8-го апреля, Цзян Жэнчжэн (Jiang Rengzheng) был арестован в Бэньси ( Benxi) , который находится возле города Шэньяна ( Shenyang) . Без каких-либо законных процедур, без вердикта и без адвоката персонал местного департамента безопасности отправил его в трудовой лагерь на три года. Его разделили с женой и двумя детьми, которые сейчас находятся в неопределенном положении.

В 2001 году господин Цзян Жэнчжэн и госпожа Гуо Жуй (Guo Rui) приехали в Германию, чтобы учиться в местном университете. После многих личных и бюрократических ошибок, включая бесплодную просьбу о предоставлении статуса беженцев, они весной 2003 года оба уехали в Норвегию и находились там у родственников. С того времени они начали заниматься Фалуньгун и принимали участие во многих мероприятиях Фалуньгун, выступая против преследования. Они признали свои несоответствующие поступки перед правительством Норвегии и Германии, согласно принципам Фалуньгун, и вернулись в Германию. Хотя супруги показали свой настоящий характер, признав свои ошибки, правительство не поверило им, что привело к их депортации в Китай.
До того как Цзян Жэнчжэн был арестован, он смог войти в контакт с друзьями в Германии через мобильный телефон и рассказал им о допросах.

17-го марта китайские милиционеры в первый раз пришли в дом отца Цзяна. Они спросили Цзяна о его просьбе на получение статуса беженцев и проинформировали его, что правительство Германии рассказало им обо всем детально. Его попросили документально изложить весь его опыт за границей. Он отказался, что вызвало большой стресс у его отца. Поэтому Цзян Жэнчжэн оказался под давлением с двух сторон. В конце концов, он описал одну из апелляций, проводимую перед китайским посольством в Норвегии. Отца и сына допрашивали шестнадцать часов подряд, до 4-ех часов утра. Во время допроса его отец полностью изменился. Сейчас он не может думать ясно и временами не может узнать своих родственников. В настоящее время мать Цзяна Жэнчжэня большую часть времени плачет.

Затем Цзяна допрашивали в течение четырех часов. Ему показали фотографии, которые он отправлял своим родителям. Его попросили сделать заявление, и он ответил им: «Это мое личное дело, почему вы задаете мне эти вопросы?» Начальник милиции ответил: «Разве ты не знаешь, кем ты являешься? Мы имеем право исследовать все, что имеет отношение к тебе», и «Сейчас ты в Китае. Ты должен уважать китайские законы, и ты больше не можешь заниматься Фалуньгун».

Примечание: Вероятней всего, в ответ на международную огласку этого дела, номера телефонов некоторых представителей китайской власти отключены. Номера мобильных телефонов людей, ответственных за вышеописанные действия, все еще работают.

Департамент общественной безопасности города Бэньси, провинции Ляонин: 0086 - 414 2822183.

Начальник департамента общественной безопасности господин Хун Цзюжэнь (Hong Juren): 00861370414199 (мобильный).

Заместитель директора, господин Ян Ли (Yang Li): 008613704142418 (мобильный).

Господин Ма Цзинин (Ma Jingying): 008613704146004 (мобильный).

Господин Гуо Чжии (Guo Zhiyi): 008613704146005 (мобильный).

Господин Чжао Гуанфань (Zhao Guangfan), 008613904142619 (мобильный).

Господин Хань Ци (Han Qi), 008613704146007 (мобильный).

Господин Гао Сян (Gao Xiang), 008613604146699 (мобильный).

Трудовой Лагерь Бэньси: Вэй Нин Ин (Wei Ning Ying), район Миншань, город Бэньси, (Mingshan Precinct, Benxi City), 117008

Телефон: 0086 – 414 – 4618990

# # #

Информационный Центр Фалуньгун Германии.

Предыстория

Фалуньгун, который известен также, как Фалунь Дафа, является практикой медитации и выполнения упражнений совместно с учением, основанном на универсальных принципах Истина-Доброта-Терпение. Эта практика индивидуально передавалась тысячелетиями, а в 1992 году была представлена публике господином Ли Хунчжи. Фалуньгун уходит корнями в традиционную культуру Китая, но отличается от других практик, а также религий Буддизма и Даосизма. С начала официального представления в 1992 году, Фалуньгун быстро распространился из уст в уста по всему Китаю, и сейчас его практикуют более чем в 60-ти странах мира.

Учитывая, что по оценкам правительства почти 100 миллионов занимались практикой Фалуньгун, президент Китая Цзян Цземинь объявил эту мирную практику вне закона в 1999 году, пугаясь всего, что может затронуть сердца и умы граждан кроме идеологии Коммунистической партии. Не в силах сломить дух миллионов, ощутивших в результате практики Фалуньгун улучшение здоровья и положительные изменения в жизни, режим Цзяна усилил кампанию пропаганды, чтобы направить общественное мнение против практики, спокойно осуществляя тем временем аресты, пытки и даже убийства тех, кто занимается этой практикой.

С начала преследования Фалуньгун в Китае в 1999 году, Информационный Центр Фалунь Дафа подтвердил детали 2027 смертных случаев. Однако в октябре 2001 года официальные правительственные лица в Китае сообщили, что действительное число смертных случаев превышает 1,600, что означает, что в настоящее время число смертей вполне может превышать 5000. Сотни тысяч практикующих находятся в заключении, из них более 100,000 были без суда приговорены к заключению в принудительных трудовых лагерях.

Источник на английском языке находится на: http://clearharmony.net/articles/200505/26337.html